Full text of "The Montreal directory for 1844-5 [microform] : containing, first, an alphabetical directory of the citizens generally, second, a classified business directory, in which the names of subscribers are arranged under their proper business heads, and, third, a directory to the assurance companies, banks ... in the city"

See other formats




IMAGE EVALUATION 
TEST TARGET (MT-3) 




1.0 



I.I 



■10 "^ Mil 



us 



140 



1.25 1111.4 



■ 2.0 



1.6 






^x** 
^ 



^;j 




'/ 






/^ 



PhotDgra{iiic 

Sciences 
Corporation 




23 WIST MAIN STRUT 

WfBSTIR.N.Y. MStO 

(716)l72-4903 






4^' 



CIHM/ICMH 

Microfiche 

Series. 



CIHIVI/ICIVIH 
Collection de 
microfiches. 




Canadian Institute for Historical l\1icroreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 



^ 

f. 












Tschnical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibiiographiques 



The institute has attempted to obtain the best 
originai copy avaiiabie for fiiming. Features of this 
copy which may be bibliographicaiiy unique, 
wliich may aiter any of the images in the 
reproduction, or which may significantly change 
the usual method of fiiming, are checiced below. 



D 



D 



D 
D 



D 







Coloured covers/ 
Couverture de couleur 



|~~| Covers damaged/ 



Couverture endommagie 



Covers restored and/or laminated/ 
Couverture restaurte et/ou pellicul6e 



I I Cover title missing/ 



Le titre de couverture manque 

Coloured maps/ 

Cartes g^ographiques en couleur 

Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 

Coloured plates and/or illustrations/ 
Planches et/ou illustrations en couleur 



Bound with other material/ 
Reiii avec d'autres documents 

Tight binding may cause shadows or distortion 
along interior margin/ 

La re liure serrde peut causer de I'ombre ou de la 
distortion le long de la marge int^rieure 

Blank leaves added during restoration may 
appear within the text. Whenever possible, these 
have been omitted from filming/ 
II se peut que certaines pages blanches ajoutdes 
lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
mais, lorsque cela Atait possible, ces pages n'ont 
pas 6tA filmAes. 



The 
tot 



L'Institut a microfilm^ ie meilleur exemplaire 
qu'ii lui a it6 possible de se procurer. Les details 
de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du 
point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
une image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
modification dans la methods normale de fiimage 
sont indiqute ci-dessous. 



|~~n Coloured pages/ 



K 



D 



Additional comments:/ 
Commentaires supplAmentaires: 



Paget 209-212 misting. 



Pages de couleur 

Pages damaged/ 
Pages endommagtes 



□ Pages restored and/or laminated/ 
Pages restaurdes et/ou peiiiculAes 



Pages discoloured, stained or foxed/ 
Pages d6colortes, tacheties ou piqu^es 



The 
pot;; 
oft 
film 



Ori( 

beg 

the 

sion 

oth< 

first 

sion 

or il 



□ Pages detached/ 
Pages d^tachdes 



Showthrough/ 
Transparence 



I I Quality of print varies/ 



Quality indgaie de I'impression 

Includes supplementary material/ 
Comprend du materiel suppi^mentaire 

Only edition available/ 
Seula Mition disponible 



The 
shal 
TINI 
whi( 

Map 

diff< 

entii 

beg 

right 

requ 

metl 



Pages wholly or partially obscured by errata 
slips, tissues, etc., have been ref limed to 
ensure the best possible image/ 
Les pages totalement ou partiellement 
obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
etc., ont 6tA filmAes A nouveau de fapon d 
obtenir la meilleure image possible. 



This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 

Ce document est film* au taux de reduction indiqu* ci-dessous. 



10X 








14X 








18X 








22X 








26X 








30X 


















y 



































12X 



16X 



20X 



24X 



28X 



32X 



lire 

details 
jes du 
modifier 
jer une 
filmage 



tea 



re 



f errata 
d to 

It 

le pelure, 

pon h 







32X 





The copy filmed here has been reproduced thanlts 
to the generosity of: 

National Library of Canada 



The images appearing here are the best quality 
po(i,sible considering the condition and legibility 
of the original copy and in keeping with the 
filming contract specifications. 



Original copies in printed paper covers are filmed 
beginning with the front cover and ending on 
the last page with a printed or illustrated impres- 
sion, or the back cover when appropriate. All 
other original copies are filmed beginning on the 
first page with a printed or illustrated impres- 
sion, and ending on the last page with a printed 
or illustrated impression. 



The last recorded frame on each microfiche 
shall contain the symbol — ^> (meaning "CON- 
TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
whichever applies. 

Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
different reduction ratios. Those too large to be 
entirely included in one exposure are filmed 
beginning in the upper left hand corner, left to 
right and top to bottom, as many frames as 
required. The following diagrams illustrate the 
method: 



1 


2 


3 



L'exemplaire fiimi fut reproduit grdce d la 
ginirositA de: 

Bibliothdque nationale du Canada 



Les images suivantes ont 4t4 reproduites avec le 
plus grand soin, compte tenu de la condition et 
de la nettetd de I'exempiaire film^, et en 
conformity avec les conditions du contrat de 
filmage. 

Les exemplaires originaux dont la couverture en 
papier est ImprimAe sent film6s en commenpant 
par le premier plat et en terminant soit par la 
derniAre page qui comporte une empreinte 
d'impression ou d'illustration, soit par le second 
plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires 
originaux sent film6s en commengant par la 
premiere page qui comporte une empreinte 
d'impression ou d'illustration et en terminant par 
la derniikre page qui comporte une telle 
empreinte. 

Un des symboles suivants appara?tra sur la 
derniftre image de cheque microfiche, selon le 
cas: le symbols — ^ signifie "A SUIVRE", le 
symbols V signifie "FIN". 

Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre 
film6s d des taux de reduction diffdrents. 
Lorsque le document est trop grand pour dtre 
reproduit en un seul clich6, ii est film6 A partir 
de Tangle sup6rieur gauche, de gauche A droite, 
et de haut en bas, en prenant le nombre 
d'images nicessaire. Les diagrammes suivants 
illustrent la m6thode. 




1 


L. t: 


3 


4 


5 


6 




3 



A^ 



IN 



N 
I 



TRI 



TUB 



310NTREAL DIRECTORY 



FOR 1844-5, 



C05TAI51S0, riRST, 



AH ALPHABETICAL DIRECTORY OF THE CITIZENS GENERALLY; 



SECOND, 



I ; 



A CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY, 



IN WHICH Till: NAMKS OF iSUUSCRlHEUS ARK ARRANGED 
INDER THEIR PRorER BUSINESS HIOADS; 



A>U, Tiuttn, 



A DIRECTORY TO THE AisSLRANCE COMPANIES, RANKS, 
NATIONAL, UELlCilOUS, AND BENEVOLENT SOCIETIES AND 
INSTITUTIONS, AND TO ALL PUBLIC OITTCES, CHURCHES, 
&c. &c. IN THE CITY. 



I t1 

I 



;1 



r v^^^^ J^'-*^^ %'■». • 



BY ROBERT W. S. MACK AY. 



I^ontreal: 



TRIKTED AJTD SoLO BY LOVELL AND GIBSON, ST. NICHOF.AS STIIEET 
AND ROBEUr W. S. MACKAY, 115 NOTRE DAME SlUEET. 



PRICB FIVR tiUlLXINUS. 



H 



fcl. 



an 
in 



th 
th 
al 
he 

ne 



w< 
tu 
de 



PREFACE 



I 



S - •>./-,r^ <>•■>.-. ---w----- 



In presenting a new volume of the Montreal Directory to 
the public, the Compiler feels bound to apologise for the de- 
lay which has occurred in its issue, a delay which has been 
mainly caused by a desire to render the work as useful and 
and correct as possible, to attain which end he considered it 
imperative that all Government Officers and Offices should 
be included. 

The work contains about a thousand names more in 
the Alphabetical part than that of last year. When to 
this it is added that the price of the book remains as before, 
although its value and cost have been materially enhanced, 
he is induced to hope that a copy will be purchased by each 
gentleman in business, who desires the success and perma- 
nency of the Directory to be assured. 

To those gentlemen who have heretofore sustained the 
work by advertising or subscribing, the Compiler begs to re- 
turn his grateful acknowledgments, and to express a confi- 
dent hope, that the present volume will be found still more 
worthy of their support than its predecessors. 

ROBT. W. S. MACKAY. 
Montreal, July, 1844. 



a2 



Arl 

Ap. 

Aui 

Am 

Ban 

Ran 

Dak 

Bak( 

Bene 

Bbcl^ 

Blocj 

Boarj 

Boarc 

Boarc 

Book! 

Boot, 

Brass 

Brewi 

Br us}] 

Butch 

CabiiK 

Camp] 

Carpel 

Carver 

Chair ] 

Chemi 

Cham]; 

China, 

Chop a 

Circuli 

Civil E 

CivU S 

Cigar ] 

Churcl 

Clubs, 



; I 



INDEX. 



Addenda to the Alphabctloftl Directory, 11 

Addenda to the ClassiflcJ Duaincss Directory, 298-300 

Alphabetical Directory, 12-196 

Accountant, 107 

Advocates 1J»7 l»9 

Advocate'8 Library, 2^7 

Architects, 10f»-2«O 

Artists, 200-257 

Apothecaries, Chemists and Drupfgists, 216 

Auctioneers and Commission Murchaiits, 201 

Assurance Companies, Life, Fire, and Marine, 2o2-207 

Ranks and Bank Agencies, 269-27* 

Ranker, 202 

Bakers, 202 

Baker of Ship Bread 269 

Benevolent Institutions, 2M9-29I 

Black and White Smiths, 269 

Blockand Pump Maker, 209 

Board of Trade, 272 

Board of Works 283 

Boarding nouses, 202 

Booksellers, Stationers, and Bookbinder.*, 203-206 

Boot, Shoe and Leather Dealers, 205-209 

Brass Founders, Coppersmiths, Plumbers, &c., 221-298-299 

Brewers and Distillers, 210 

Brush Makers, 210 

Butchers, 211 

Cabinet Makers and Upholsterers, 212-213 

Camphine Lamp Store, 213 

Carpenters and Joiners, 213-214 

Carvers, Gilders, and Looking Glass Manufacturers, 214 

Chair Makers and Furniture Dealers 214 

Chemists and Druggists, 216 

Champlain and St. Lawrence Railroad, 272-273 

China, Glass, and Earthenware Dealers, &c., 21S 

Chop and Coffee Houses, 216 

Circulating Library, 217 

Civil Engineers, 217 

Civil Secretary's Office, 282 

Cigar Dealer, 217 

Churches, &c 293-2f'4 

Clubs, Lodges, &c., 29<>-2&7 



I 



f 



' > 



M 



.LjSM 



• •• 

Vlll. 

I'AOR 

Clothlerii, and Tailors 215-249 

Coach and CarriaRO Makers, 217-218 

Coach, Cab, Caleshe and Cart Iliro 279 

CoUeges and Schools, 295-296 

Comb Manufacturers and Fancy Goudd Importers, 218 

Commission Merchants, 218-219 

Commission Agents, 219 

Confectioners 219-220 

Cooper and Trovision Pucker, 221 

Coppersmiths, Brass Founders and numbers, 221-298-299 

Corporation of the City, 277-279 

Courts of La'w 274 

Crown Lands Office, 283 

Custom House, 274 

Dancing Academies, 221 

Days of Despatching English Mails, 277 

Dentists, 221-222 

Distillers and Brewers, 21o 

Dress Makers, &c....... 249 

Dry Goods Merchants, Wholesale, 223 

Dry Goods, &c., 223-224 

Dyers and Scourers, 226 

Engravers and Lithographers, 226 

Exchange and Money Broker, 226 

Executive Government of Canada, 281-283 

Executive Council and Officers of do, 281 

Fancy Stores, 226 

Fancy Soap Manufacturer, 226 

Fire Assurance Companies, 262-269 

Fire Engines, 280 

Forwarding Merchants, 227 

Foundries, 227 

Fur Dresser, 237 

Furniture Stores, 212-214 

Furriers, &c., 236-238 

Gas Light Company, 273 

General Merchants, 227-229 

General Post Office, 275-277 

Ginger Beer Brewers, 229 

Gold Beater, o 229 

Governor General, Suite, &c., 281 

Grocery Merchants, Wholesale, 230 

Groceries, &c., 230-232 

Gunsmiths, 232-233 

Hair Dressers, &c., 233 

Hardware Merchants, 233-236 

Hatters and Furriers, 236-238 

Hospitals, 289-290 



IX. 

Hotels and Inns, 238-241 

House Furnishinjy Wiirehouso, 241 

Hyilromctor Manufacturer, 241 

Ink and Blackinjj Manufacturer, 241 

Inspectors of rroiluco and Fees, 280 

Jewellers, Watchmakers, &c., 242 

Justices of the Teace,.. 284-286 

Lard Oil and Candle Manufacturer 243 

Leather Merchants and Tanners, 244 

Legislative Council, Officers of, 282 

Literary Societies, 280-287 

Livery Stables, 244 

Llojds' Agents, 266 

Lodges, Clubs, &c., 296-298 

Looking Glass Manufacturers, &c., , 244 

Lumber Merchants, 245-298 

Machinists and Printing Press Maker, , 245 

Masonic Lodges, 296 

Mechanics' Institute, 287 

Medical Board, Sec, 2r)7 

Mercantile Library Association, 286 

Merchant Tailors, 245-249 

Milliners and Dress Makers 249 

Mineral Water Depot, 250 

Money and Exchange Broker, , 226 

Music, Professors and Teachers of, 251 

Musical Instrument Manufacturers, &c.,.. 250-251 

Municipal Taxes, 278 

Nail Manufacturers, 252 

National Societies, , 287-289 

Natural History Society, 286 

Newspapers and Periodicals, , 252-253 

Notaries Public 253-254 

Nursery and Seedsman 254 

Odd Fellows' Lodges, 297 

Organ Builders, &c., 251 

Paint, Oil, Glass, &c.. Dealer 254-255 

Painters, 255 

Paper Warehouse, 255 

Pawnbrokers, 255 

Portrait and Landscape Painters, 257 



■ii 



! ^ 



i' 



Physicians and Surgeons, 255-257 

Post Offices, Geiitnil anil Montreal, 274-276 

Printing Offices, 257-258 

Produce and Bill JJntkcrs, 255 

Provision Merchants, 258 

Provision Puckers, 258 

Provincial Sccretury's Office, 282 

Provincial Jlegi>,ti;ir's Office, 28.1 

Provision Inspectors, 258 

Public Offices 283-284 

Railroad, 272 

Hates and Fares c.f Cubs, Culcshes, &e,, 279 

Ueceiver General's Office, 282 

Uoligi(jus Societies, 291-292 

258 

229 

271 

259 

259 

259 

260 

260 

283 



Saddlers and Jfiirness Makers, 

Sarsajiarilla Beer Brcuxr.s, 

Savings Banks,.,. 

Ship Bread Baker, 

Smiths, Ilursc Shoer.s, &c., 

Stage Offices 

Stock Manufacturers, 

Straw and Silk Goods Importers,. 
Survej'or General's Office, 



Tailors and Clothiers, 245-249 

Tallow Chandlers, 

Tanners and Leather ^Ierchant«?, 

Tavern and Inn Keepers, 

Temperance Societies, 

Tin Plato Workers, 

Tobacconists, 

Tolls and Wharfage Dues, 

Turners, 

University of ^I'Gill College, 

Veterinary Surgeons, 

Watchmakers and Jewellers, 

Water Works Company, 

Wharftige Dues, &c., 

Wine Merchants, 

Wire Workers, 

Wooden Ware and Clocks, &c., 

West India Enn'gration, 



260 
244 
260 
290 
261 
261 
281 
261 
295 
261 
242 
273 
281 
261 
261 
241 
300 



XI. 



ADDENDA TO THE ALPUABETICAL DUIECTORY. 

Adftms, J., hjk'clrometer manufacturer, Rcoolkt, urnr M'Gill st 

Alexander & M*Indoc, commissiun merchants, St. Tln'riso street. 

Alley, J., commissariat department, liouso head cl" Amherst st. 

Armour, Robert, jr., house St. Alexander street, 

Begly, Thomas A., house 53 St. Lewis street. 

Darnard, John, hardware, 147 St. I'aul street. 

Berlin, II., music store, 1 Great St. Sames street. 

Boyd, Wra., Albert hotel, 30 St. Paul street. 

Blackader, Francis F., house Cote street. 

Bouchette, Joseph, house Mansion House, Collepfc street. 

Bristow, Wm., general merchant, 59 Commissioners street, house 

at Mrs. Gosselin's, RecoUet street, 
Brown, George, architect, St. Helen street. 
Charpentier, 1*. F., dry gootls, 130 St. Paul street. 
Castle, G. & Co., clothing store, M'Gill, near Commissioners st. 
Cottcrell, D., house Craig, near Radigonde . troet. 
Crow, G. B., tobacconist, 24 St. Jean Baptiste street. 
Dc St. Cere, L. D., boarding house, 14 St. Lawrence street. 
Draper, Hon. AV. II., office 45 Notre Dame street. 
Elliott, Misses, dry goods, 149i Notre Dame street. 
Evans, William, boot and shoemaker, Ilerminc, near Jure street. 
Frascr, Thomas, tea and coffee rooms, 156 Notre Dame street. 
Goodcnough, R. A., broker, St. Paul street, near City Bunk. 
Gould, C. C. P., hotel. Mansion House, College street. 
Hammond, Thomas, house 105 St. Charles Borromcc street. 
Hart, J., Arcade hotel, Bonsecours street. 
Hector, Thomas, house Colborne avenue, near St. Mary street. 
Howard & Thompson, dry goods, 140 Notre Dame street. 
Jarmy, H. G., house 24 St. Elizabeth street. 
Joseph & Co, tobacconists, 130 St. Paul street. 
Kersten, Edward, land and general agent. Exchange court St. 

Paul street. 
Latour, L. A. 11., house 16 St. Vincent street. 
Lucas, Boyd & Co., pasteboard and box makers, office 30 St. 

Paul street. 
Mack, D. and J., general merchants, 25 St. Francois Xavier st. 
Macnamara, W. H., commission agent, 104 Notre Dame street. 
Russell, Andrew, house St. Monique street. 
Walton, J., bookseller, 195 Notre Dame street. 



\ 



' I 




Ad, 
Ad 
Ad 
Ads 

Ada 
Ada 

Ada 
Adai 

Adai 
Adai 
Addi 

Addi 
Addj 
Agar 

AggE 

Aggc 
Agnc 

Ahel 

Ahel 



MONTREAL DIRECTORY. 



m^'^^>^t^^^*^*^^^S0>^^^^t^^t^^^>^t^*^^^i^^*^t^ 



AARON, Isaac, auctioneer, Sheriff's officer, and messenger 

for bankrupt court, St. Elisabeth, near Craig street. 
Abbott, John, clerk of St. Ann's Market, house 29 St. Lewis 

street. 
Abbott, Misses, ladies' school, 29 St. Lewis street. 
Abel, Charles, stone cutter, Brock, near Dorchester street. 
Abel, Olivier, pilot, 118 Sanguinet street. 
Adams, James, grocer, 121 St. Lawrence street. 
Adams, William, carpenter, Vitre, near St. Dominique street. 
Adams, John, Victoria Rope Walk, Wellington, near Ann st. 
Adams, William, merchant tailor, 149 Notre Dame street, 

house Berthelet, near Bleury street. 
Adams, Richard, bootmaker, 204 Notre Dame street. 
Adams, James, manufacturer of Sykes' hydrometers, 206 

Notre Dame street. 
Adams, John, storeman, 11 St. George street. 
Adams, (R.) and Moir (A.)> wholesale dry goods, 224 St. 

Paul street. 
Adams, A. A., dancing master, 91 St. Paul street. 
Adamson, Rev. W. A., Episcopalian, 54 St. Urbain street. 
Addison & Co., auctioneers and commission merchants, 181 

Notre Dame street. 
Addison, A., house 123 Craig street. 
Addy, William, temperance grocery, 52 St. Lawrence street. 
Aganton, R., butcher, 26 Montcalm street. 
Aggatt, Edward, bouse 47 Visitation street. 
Aggett; Mrs., milliner and dressmaker, 97 St. Lawrence st. 
Agnew, Mrs. A., bcirding bouse, Fortification lane, corner 

St. Lawrence bill. 
Ahelo, John, confectioner, Lagauchetiere, near St. Constant 

street. 
Ahelo, Dominique, confectioner, Lagauchetiere, near St.Con- 

stant street. 



K 



' .1 



'I 



H 



Il' 



H 



14 

Ahelo, C, confectioner, Visitation, near Mignonne streetf 

Aikman, John, printer, 21 Cote street. 

Aimond, B., mason. Brock, near St. Catherine street. 

Aird, David, dray man, 13 Salaherry street. 

Aird, William, Sen., 55 St. Dominique street. 

Aird, William, Jun., shoemaker, 55 St. Dominique street. 

Aire, John, shoemaker, 5 Woodyard street. 

Aitkin, Dr. William, house St. Antoine place. 

Aitkin & Moir, plasterers, George, near Wellington street. 

Albeck, Mrs. S., grocery, St. Charles Borromee, corner Vitre 

street. 
Alderdice, H., shoemaker, 43 St. Lawrence street. 
Alderdice, Miss, dressmaker, 43 St. Lawrence street. 
Algate, Mrs., grocer, 8 St. Mary street. 
Alexander, Charles, confectioner, M'Gill, near Recollet st. 
Alexander, Thomas, clerk, 97 St. Constant street. 
Alexander, Robert, clerk, 106 St. Antoine street. 
Alison & Co., general merchants, 221 St. Paul and 25 St. 

Peter streets. 
Alison, James, Emigrant agent^ house Nazareth, near Wel- 
lington street. 
Alfredo, J. B., musician, German, near Dumarais street. 
AUard, John, labourer, 40 Panet street. 
Allard, F., carpenter, St. Catherine, near St. Denis street. 

Allard, Magloire, dry goods, 90 St. Paul street. 

AUard, Charles, carpenter, 10 Bleury street, 

Allan, Hugh, house 66 Craig street. 

Allan, Robert, carpenter, 21 Campeau street. 

Allen, Mrs., house Dalhousie, near William street. 

Allen, Richard, labourer, Queen, near Wellington street, 

Allen, William, house College, near Inspector street. 

Allen, James, shoemaker, 124 St. Mary street. 

Allen, John, house 75 Water street. 

Allen, W^illiam, shoemaker. Queen square, near St. Mary st. 

Allen, Thomas, school, Recollet, near M<Gill street. 

Allen, Edward, labourer, 74 St. Joseph street. 

Alliance Life and Fire Assurance of London, R. Gerrard, 
9gent, office comer St. Therese and St. Gabriel streets. 



r ^1 



15 

Alois, F. W., soap maker, Cadieux village. 

Alow, Joho, tanner, 15 Amherst street. 

Ambeaux, Francois, carter, Roy lane. 

American Presbyteiian Church, corner St. James and M<Gill 
streets. 

Amiot, A., baker, 120 St. Mary street. 

Amiraux, E., shingler, head of St. Lawrence street. 

Among, Mr., carpenter, St. Andre, near St. Catherine street. 

Among, Isidore, carter, St. Catherine, near St. Urbain street. 

Anderson, T. B., house 21 Notre Dame street. 

Anderson, Richard, wines and groceries, 8 St. Maurice street. 

Anderson, Charles E., shipping and commission agent and 
broker, 14 St. Fran9ois Xavier street, house corner St. 
Catherine and City Councillors street. 

Anderson, Robert, wholesale china, glass, &c., 171 St. Paul 
street. 

Anderson, George, musician, 31 M^Gill street. 

Anderson, A., grocer, 88 St. Mary street. 

Anderson, James, shoe store, 209 St. Paul street. 

Anderson, John, shoemaker, Nazareth, near Gabriel street. 

Andre, A., picture framer, St. Simeon, near Dorchester st. 

Andrew, J., carpenter, 69 St. Urbain street. 

Andrew, Godfrey, joiner, St. Charles Borromee, near Dor- 
chester street. 

Andrews, H. O., advocate, St. Therese street, house Champ 
de Mars street. 

Angus, Peter, labourer, 6 Woody ard street. 

Ansell, B., bouse 47 St. Urbain street. 

Ansley, Mrs. H., shopkeeper, St. Dominique, corner Dorches- 
ter street. 

Appleby, F., currier, 88 Amherst street. 

Appleton, T., builder, Dorchester, near St. Denis street. 

Arcand, Louis, navigator, 28 Wolfe street. 

Arcand, P., sawyer, 3 Barclay street, 

Archambeault, A., grocer, corner St. Mary and FuUum sts. 

Archambeault, Joseph, house 5 Edward street. 

Archambeault, Mrs., house 18 St. Dominique street. 

Archambeault, L., joiner^ 75 St. Joseph street. 



ri 



.1 



'.. h \i 



16 



Archambeault, F., butcher, 88 Sangmnet street. 
Archambeault, Mrs., honse 4 Visitation street. 
Ajchambeault, N., labourer, 35 Panet street. 
Archambeault, J. B., joiner, Panet, near St. Catherine street. 
Archer and Listen, painters and glaziers, entrance of St. 

Antoine street. 
Arcouet, C, boots and shoes, 79 St. Paul street, house 149 St. 

Lawrence street. 
Arcouette> Michael, house St. Dominique, near St. Cathe- 

cine street. 
Aries, James, carpenter and builder, Mignonne, head of St. 

Elizabeth street. 
Armour, Robert, & Co., office, 166 St. Paul steet. 
Armour, Robert, house 35 St. Urbain street. 
Armour, Whitford, & Co., wholesale dry goods, 166 St Paul 

street. » 

Armour (A. H.) and Ramsay (Hew), booksellers and station- 
er?, wholesale and retail, 21 St. Francois Xavier street, 
Armstrong, James, advocate, 2.2 Little St. James street. 
Armstrong, Mrs. John, house 31 Voltigeur street. 
Armstrong, Charles, carter, 59 St. Charles Borromee street. 
Armstrong, Francis, baker, 60 St. Charles Borromee street. 
Armstrong, Edward, chandler, St. Alexander, near Craig st. 
Armstrong, William, carter, 7 St. Andre street. 
Armstrong, Mrs. S., house 49 Bonaventure, street. 
Armstrong, Mrs. M., boarding house, 23 Chenneville street. 
Armstrong, Irwin, farrier, 49 Voltigeur street. 
Arnold, James, 16 St. George street, in rear. 
Arnoldi, Dr., sen., house 17 St. Charles Borromee street. 
Arnoldi, Dr., jun., house 7 St. Gabriel street. 
Arnton, John, tavern, corner Grey Nun and Wellington 

streets. 
Arnton, S., grocer. Common, near Prince street. 
Arthur, Sutherland, & Co., wholesale and retail dry goods, 

174 Notre Dame street. 
Arthur, James, house Radigonde street. 
Arundel, Thomas, carpenter, George, near Wellington street. 
Ash, Edward, blacksmith, Nazareth,^ near Wellington street. 



17 



Ash, John, foundryman, 32 Yoltigeur street. 

Ashton, J. P., hatter and furrier, 80 St. Lawrence street. 

Ashton, George, and Co., hatters and furriers. Place d'Armcs, 

west side. 
Ashton, George, house 88 Bleiiry street. 
Ashton, Thomas P., house 83 Bleury street. 
Ashworth, Job, grocer, Murray, near William street. 
Asselin, J. B., and Co., (N. Ryan), tin plate workers, 222 St. 

Paul street, and William, opposite M'Gill street. 
Asselin, B., labourer, 3 St. Tolentin street. 
Atchinson, Wm., labourer, 93 St. Mary street. 
Atberton, Charles, civil engineer, Lachine canal office, house 

Cote St. Paul Locks. 
Atkinson, C. J., house Colhorne near St. Joseph street. 
Atkinson and Co., general merchants, St. Sacrament, near 

St. Nicholas street. 
Atkinson, William, at City Hotel, St. Paul street. 
Atkinson, Edwin, boots and shoes, 128 Notre Dame street, 

house 45 Bleury street. 
Atkinson, John, painter, 12 St. Paul street. 
Atkinson, Chas, furrier, 28 Bonaventure street. 
Atkinson, John, joiner, 75 St. Dominique street. 
Atwater, Edwin, paints, oil, and glass, 193 St. Paul, house 

St. Henry, near College street. 
Atwater, J. H., house St. Henry, near College street. 
Atwell, William, grocer, corner Bleury and Dorchester sts. 
Aubertin, Mrs. L., 69 Bonaventure street. 
Aubertin, Louis, house 32 Margaret street. 
Aubertin, Louis, jun., carpenter, St.Catherine, near St. Denis 

street. 
Aubrey, Major G. W., house 49 Great St. James street. 
Audet, J. B., carter, Chabellois, near College street. 
Auger, Isidore, stone cutter, Dorchester, corner. St. Charles 

Borromee street. 
Auger, Joseph, butcher, 165 St. Constant street. 
Auld, Mrs., school, 9 Queen square. 
Auld, John, and Co., wholesale dry goods and commisiioa 

merchants, 197 St. Paul street. 

b2 



* d 

^:'l 



I . 



^li 



18 






Auldjo, Lewis, clerk, at Forsyth, Richardson & Go's. 

Austin, Charles, grocer, corner St. Maurice and St. Henry 
streets. 

Austin, Patrick, cab driver, 45 Campeau street. 

Aussem, Joseph, house Craig street. 

Aylward, James, labourer, Perrault's buildings, Craig street. 

DABY, Joseph, notary public, 76 Water street. 

Bacon, George II., tailor, Tolentin,near St. Catherine street. 

Bacon, MisS; dress maker, 31 Visitation street. 

Badger, James, shoemaker, Lagauchetiere, nearQueen square. 

Badgley, William, advocate, commissioner of bankrupts, 10 
Little St. James street, house Dorchester street. Cote St. 
Antoine. 

Badgley, John T., general merchant, 3 Lemoine street. 

Badgley, Doctor, F.^ 5 Little St. James street. 

Bagg, (S.) and Campbell (M.), general merchants. City 
Bank buildings, St. Paul street* 

Bagg, Stanley, house Cote A Baron. 

Bagg, S. C, notary public, Exchange Court, St. Paul street, 

house Cote a Baron. 
Bagg, Abncr, house 136 Sherbrooke street. 

Bagnall, A., carpenter, corner Dorchester and St. Charles 
Borromee streets. 

Baile}', S., furiicr, St. Ignace, near Water street. 
Bailey, Patrick, currier, Ann, near William street. 
Bailey, Wm., gardener, 124 Bleury street. 
Baillond, Pierre, trader, 43 St. Elizabeth street. 
Bain, John, bookbinder, 21 St. Miurice street, 
Bain, James, farmer, house Prince, corner Gabriel street. 
Bain, Mrs. J., grocer, 21 St. Maurice street. 
Baird, Jlobert, labourer, Dalhousie, near William street 
Baird, Edmond, house St. Alexander, near Lagauchetiere st. 
Baird, Mrs., house 23 Perthius street. 
Baker, J., cook, 49 Campeau street. 
Baker, Laurence, cabinet maker, 123 St. Lawrence street. 
Baker, John, sausages, corner Philip and St. Catherine streets. 
Ball, John, tailor, corner St. Dominique and Lagauchetiere 
streets. "^ 



19 

Ball, William E., bailiff and messenger for bankrupts, 9 St. 

Gabriel street. 
Bapliste, C, house 6 St Dominique street. 
Banque du Peiiple, 29 St. Fran9f)is Xavier street. 
Barbarin, J. B., labourpr, 28 Chabellols street. 
Barbp, Thomas, cabinet, maker, 93 St. Dominique street. 
Barbeau, T. M., tavern, 1 18 St. Lawrence street. 
Baibeau, J. B., stone cutter, St. Catherine, near St. Simeon 

street. 
Barbeau, Thoma?, mason, 148 St. Lawrence street. 
Barbeau, Maximo, turner, 160 St. Lawrence street. 
Baibeau, Thoma?, carter, 127 St. Charles Borromee street. 
Barclay, William, smith, George, near Wellington street. 
Barcomb, Louis, house Mignonne, near St. Charles Borromee 

street. 
Bare, Nicholas, tavern, 236 St. Joseph street. 
Baikoy, Francis, sjioemaker, 74 St. Urbain street. 
Barkej, James, labourer. Queen, near William street. 
Barlow, Edward, temperance hotel, 16 St. Joseph street. 
Barlow, William, cutler, Nazareth, near Wellington street. 
Barlow, J. M., hardware, 178 St. Paul street. 
Barnaby, G., dork, 35 St. Lawrence street, 
Barnard, Edward, advocate, 22 Notre Dame street. 
Barnard, James, clerk, Alexander, near Lagauchetiere street. 
Barnes, John, clerk, 79 Sanguinet street. 
Barnes, John, labourer, Roy Lane. 
Barrcan, Edward, stone cutter, Mignonne, near St.Dominique 

street. 
Barret & Hagar, wholesale and retail hardware, 109 St. 

Paul street. 
Barret, J. T., house Durocher street, foot of the Mountain. 
Barrett, Joseph, joiner, 57 Panel street. 
Barrett, Alfred, Engineer, College near Dupre lane. 
Barrt'tti, X. painter, 16 Voltigeur street. 
Barretti, Charles, sawyer, St. Catherine, near Constant st. 
Barron, William, bootmaker, 20 Chenneville street. 
Barron, Charles, bootmaker, Visitation, near St. Catherine st. 
Barry, John, clerk, St. Alexander, near St. Catherine street* 



'i 



i^ 



M! 



si- 
ll 
*l 



■ ^1 



20 



Barry, Coldstream, clerk, St. Alexander, near St. Catherine 

street. 
Barry, Henry T., printer, Bonaventure, near St. Antoine st. 
Barry, Edward, clerk, St. Alexander, near St. Catherine st. 
Barry, James, carter. Mountain, near St. Joseph street. 
Barsalou, Louis, culler, Capital street.^ 
Barsalou, Joseph, 154 St. Lawrence street. 
Basquin, Pierre, carter, 10 Philip street. 
Basquin, T., carpenter, 131 St. Charles Borromee street. 
Batchellor, Alexander, gunsmith, 45 Campeau street. 
Bathgate, Georg(», contractor, 159 Craig street. 
Bates, John, bailiff', 83 St. Lawrence street. 
Bates, John, pawnbroker and grocer, 83 St. Lawrence street. 
Battle, Thomas, storeman, George, near William street. 
Bauvigne, J. B., carter, Devienne street. 
Bayard, George, confectioner, 8 St. Lawrence street. 
Bayard, Mrs., house 24 St. Dominique street. 
Bayard, Joseph, cooper. College, near Chabellois street. 
Bays, Octave, house 45 Elizabeth street. 
Bazinet, J., fireman, 14 Queen square. 
Bazinet, Francis, carpenter, 15 Cemetery street. 
Bazinet, Joseph, gardener, 128 Bleury street. 
Bazinet, A., furrier, 128 Bleury street. 
Bazinet, Mrs. J., St. Charles street. New Market. 
Bazinet, Francis, joiner, St. Catherine, near St. Denis street. 
Beat, R., carriage maker, 15 St. Joseph street. 
Peal, Mrs., dress maker, 13 St. Joseph street. 
Beal, William, stcwart, 40 Campeau street. 
Beal, John, cabinet maker, 53 Campeau street. 
Beamish, Arthur, painter, 71 St. Dominique street. 
Beatty, Charles, boot and shoemaker, 230 St. Paul street. 
Beatty, Isaac, tailor, 57 Amherst street. 
Beaubien, P., surgeon, corner St. Francois Xavier and Craig 

streets. 
Beaubien, Charles, butcher, Panet, near Lagauchetiere street. 
Beaucaire, Joseph, mason, St. Dominique, near St. Lawrence 

market. 
Beaucaire, F., stone cutter, 106 St. Charles Borromee street* 



n 



lerine 

ne St. 
ne St. 



treet. 



ireet. 






•I 



Iraig 



reet. 
nee 

|eet» 



■4 

■I 



Beaucaire, Xavier, carter, off Montcalm street. 
Beauchamp, Mrs., tailoress, 91 St. Urbain street. 
Beauchamp, J., wood dealer, 17 St. Urbain street. 
Beauchamp, J. B., fireman, 35 St. Paul street. 
Beauchamp, F. X., stone cutter, 66 St. Elizabeth street. 
Beauchamp, J., carpenter, Dorchester, near German street. 
Beauchamp, ChaiicF, carter, off Montcalm street. 
Beauchamp, Joseph, house Durocher, above Sherbrokc st. 
Beauchamp, Andre, house 8 IMountain street. 
Beauchamp, Francis, joiner, St. Catherine, near St. Elizabeth 

street. 
Beauchamp, Michael, carter, 6 Acqueduct street. 
Beauchamp, P., joiner. Brock, near Mij^nonne street. 
Beauchamp, Joseph, smith. Brock, near Dorchester street. 
Beauchamp, J. B., sawyer, I/agucheliere, near Voltigeur st. 
Beaudoin, S., joiner, German, near Mignonne street. 
Bcaudoin, Joseph, butcher, 31 St. Andie street. 
Beaudiies, J. B., mason, 4 Monique street. 
Beaudries, P. labourer, 39 St. Iguace street. 
Beaudry, L., boarding house, 48 Sanguinet street. 
Beaudry, J. L , & Co., dry goods, 80 and 82 Notre Dame st. 
Beaudry, J. L., house, 80 Notre Dame street. 
Beaudry, (P.) and Brother (J. Beaudry,) dry goods, 130 

Notre Dame street. 
Beaudry, J. B., house 82 Notre Dame street. 
Beaudry, F. X., house 70 Charles Borromee street. 
Beaudry, J. U., advocate, 3 St. Vincent, house 46 Sangui- 

net street. 
Beaudry, P., Notary Public, Visitation, near St. Mary street. 
Beaudry, Felix, blacksmith, Montcalm, near St. Mary street. 
Beaudry, J., carpenter, 98 St. Uibain street. 
Beaudry, B., house, St. Catherine, near Sanguinet street. 
Beaufield, R., tailor, 66 St. George street. 
Beaulieu, Paul, house, 83 St. Dominique street. 
Beaulieu, Joseph, carter, 135 St. Lawrence street. 
Beausoleil, Mrs. Arthur, house .34 Amherst street. 
Beausoleil, E., carpenter, Dorchester, near Philip street. 
Beausoleil, Julie, seamstress, Sanguinet, near Dorchester st. 






I I' 



is 



.'! 



w 



Beck, George C.^ grocery and tavern, Joseph) near Inspector 
street. 

Becket, John C, printer, 204 St. Paul street. 

Bedard, Mrs., house 20 St. Gabriel street. 

Bedigue, Mrs., boarding house, corner of Bonsccours and St. 
Paul streets. 

Beddingfield, Robert, miller, St. Philip, near Vallee street* 

Bedouin, Mr., notary public, 31 St. Gabriel street. 

Beers, J. C, cabinet maker and upholsterer, 169 Notre Dame 
street. 

Bclaire, losephj blacksmith, Bonsecours,near St. Denis street, 
house Champ de Mars street. 

Belaire, Joseph, shoemaker, 150 St. Joseph street. 

Bclaire, Francis, brush maker, 135 St. Lawrence street. 

Belaire, Basile, joiner, 33 Campeau street. 

Beland, Mis., house Vallee, near Philip street. 

Bcland, Alex., shoemaker, Mignonne near St. Constant street. 

Belanger, Francois, shoemaker, 75 St. Lawrence street. 

Belanger, J. 13., bootmaker, 25 Chabellois street. 

Belanger^ 13., tin smith, Lagauchetiere, near St. Dominique st. 

Belanger, Joseph, carter, 47 Mountain street. 

Belanger, Mrs., milliner, 124 St. Lawrence street. 

Belaiige, Eticnne, carpenter, corner Vallee and Philip streets. 

Belange, Louis, smith, 101 St. Joseph street. 

Belange, Joseph, joiner, corner Mignonne and Montcalm sts. 

Belange, John, joiner, Chabellois square. 

Belinge, F. M., advocate, 5 St. Vincent street. 

Belinge, Mrs., house 128 St. Lawrence street. 

Belcour, Mrs., house 132 Sanguinet street. 

Bellisle, J., caulker, King, near William street. 

Bellisle, John, trader, Visitation, near Mignonne street. 

Bellisle^ P., house Montcalm near Catherine street. 

Bellisle, carpenter, 28 Chabellois street. 

Belin, mason, Mignonne, near Charles St. Borromee st. 

Bellimare, L., painter, Visitation, near Sherbrooke street. 

Bell, John, grocer, corner of Nazareth and Wellington sts. 

Bel), James, cabinet maker, St. Catherine, near St. Domini- 
que street. 



23 



Uell, William, architect, 55 St. Urbain street. 

Bell, Thomas, Vitre, near St. Charles Borromee street. 

Bell, Joshua, boots and shoes, 103 Notre Dame street. 

Bell, James, carpenter, Lagauchetiere,near Sanguinet street. 

Bell, Thomas, boots and shoes, 114 Notre Dame street. 

Bell, Daniel, upholsterer, Deviennc, near St. Simeon street. 

Bell, Thomas, commission agent, 9 St. Nicholas street. 

Bell, William, tailor, 25 Campeau street. 

Belle, Jean Baptiste, Dorchester, near St. Denis street. 

Belle, Joseph, notary public, 12 St. Lambert street. 

Bellew, Patrick, tanner, Ann, near William street. 

Bellingham, Sydney, advocate, corner St. Gabriel and St. 

Paul streets. 
Bellmare, Louis, carter, 15 Montcalm street. 
Bendel, Mrs., teacher, corner Lagauchetiere and Cote sts. 
Bender, Fran^oif, advocate, 87 Craig street. 
Beneche, E., grocer, Visitation, near St. Catherine street. 
Benjamin and Brothers, dry goods, wholesale and retail, 131 

Notre Dame street. 
Benjamin, S., shoemaker, 44 Voltigeur street. 
Bennallack, Henry, blacksmith, 129 St. Lawrence street. 
Bennett, Peter, carpenter, 44 Voltigeur street. 
Benning, A., auctioneer and commission merchant,23 St.Fran- 
9ois Xavier street. 

Benny, Walter, baker, 30 St. Joseph street. 

Benoit, John, house 101 St. Dominique street. 

Benoit, P., trader, Wolfe, near St. Catherine street. 

Benoit, F,, & Co., Fabrique street, house St. Amable lane. 

Benoit, Benjamin, ca'penter, St. Dominique, near St, Law- 
rence market. 

Benoit, Dominique, tailor, 37 Campeau street. 

Benoit, Francois, grocery and tavern, Capital street. 

Benoit, Charles, tavern, St. Mary, near Fullam street. 

Benoit, Louis, musician, 52 Bleury street. 

Benson, H. & Co., tea and coffee store, 178 Notre Dame st. 

Bent, George, house 78 Bonaventure street. 

Berard, Charles, joiner, corner Wolfe and St. Catherine sts. 

Gerard, Paul, carriage maker, 27 Panet street. 



\>: 



n 



ft* :| 






t4 



ih. 



BorarJ, Francis, carriage maker, 65 St. Mary street. 
Bergeron, O., boarding house, 37 Commissioner street. 
Bergeron, A., &;roccr, corner of Brock and St. Catherine sts. 
Bergeron, M. J. G., grocer, 153 St. Joseph street. 
Bergen, Jame.o, labourer, Commissioner street, opposite St. 

Ann's market. 
Bariau, J., trader, St. Catherine, near German street. 
Berland, C, grocer, 135 St. Constant street. 
Berlin, H., musician, 142 Notre Dame street. 
Berlinguette, L., carpenter. Visitation, near Mignonne street. 
Beilotte, Louis, sculptor, St. Lawrence roarkct| near St. 

Lawrence street. 
Bernard, J. D., auctioneer and commission merchant, 152 St. 

Paul street. 
Bernard, Doctor, dentist, 104 Notre Dame street. 
Bernard, F. R., dry goods, 140 Noire Dame street. 
Bernard, F., house Gabriel, near Nazareth street. 
Beron, Joseph, merchant, Vitre, near St. Lawrence street. 
Beron, Edward, grocer, 200 Notre Dame street. 
Berly, John, grocer, corner Lagauchetiere and Amherst sti. 
Berry, Edward, shoemaker, William, near Queen street. 
Berry, Mrs., seamstress, 33 Panet street. 
Berthelet, O., office Great St. James street, house 201 Notre 

Dame street. 
Berthelet, B., M. D., 171 Notre Dame street, house 115 Craig 

street. 
Berthelet, Miss Th^rese, house 161 Notre Dame street, 
Berthelet, L. F., clerk, St. George, near Craig street. 
Berthelet, J. A., advocate, 18 Little St. James street. 
Berthiaume, Mr., clerk, house St. Claudius street. 
Berthiaume, Louis, mason, Mignonne, near St. Charles Bor- 

romee street. 
Berthiaume, Joseph, clerk, 60 St. Constant street. 
Berthiaume, J., labourer, 125 St. Mary street. 
Bertram, Alexander, borse shoer, corner St, Mary and La- 

croix streets, near Dalhousie square. 
Bertram, J. B., stone cutter, St* Catherine^ near St. Simeon 

street. 



Be 



Be 



^ 



U' 



\ yk\ 



ine 8t9, 
site St. 



street. 
mt St. 

i52 St. 



i 'i 



eet. 
t sts. 

Notre 



.raig 



>or- 



i^a- 



Bertram, Joseph, waterman, 75 Bonayenture street. 

Bertrand, J., carpenter, 22 St. Lawrence street. 

Bertrand, Joseph, stone cutter, off St. Denis street. 

Bertrand, A., 3 St. Sim6on street. 

Bethell, (F.) & McQuillan, (A.,) watchmakers and manufac- 
turing jewellers, 176 Notre Dame street. 

Betbune, Rev. Dr., bouse Dorchestci street, head of Moun- 
tain street. 

Betbune, N., steam saw mill, St. Urbain street, house La- 
gaucheticre, near St. Urbain street. 

Betbune, S., advocate, 33 Little St. James street. 

Betbune, Joseph, dyer, 49 Craig street. 

Betbune, William, teacher, off Jure, near St. George street. 

Betto, Louis, bouse 76 Mountain street. 

Bezeau, Joseph, butcher, Bonaventure, near Mountain street. 

Bibaud, Mrs., bouse Hoy lane. 

Bibaud, Doctor G., 19 Little St. James street. 

Bibaud, Michel, editor, Roy Lane, near Bonaventurc street. 

Bibaud,?., advocate, 37 Little St. James street. 

Bible and Tract Society's Depository, and Sunday School 
Union, James Milne, agent, office, M<GilI st., west side. 

Bienvenu, J. tailor, 11 Sanguinet street. 

Bigelow, C. L.) bookbinder, 3 Edward, street. 

Bigelow, Thomas D., nail factory, 185 St. Paul street, house 
St. Catherine, near Bleury street. 

Bigg, Joseph, gardener, St. Hubert, near Mignonne street. 

Bignon, J. B., butcher, 135 St. Joseph street. 

Billett, J. B., carter, St. Catherine, near St. Andre street. 

Binley, M. IS., advocate, 35 Little St. James street. 

Bird, William, cooper, Wellington, near Prince street. 

Birks, John, & Co., druggists, 136 St. Paul street. 

Birks, John, house 136 St. Paul street. 

Bishop, Robert, labourer, M<Cord, near Wellington street. 

Bishop, Richard, bricklayer, Chabellois, near Bonaventure st. 

Bissonais, Mrs., house German, near Mignonne street. 

Bissonais, Louis, carpenter, 100 St. Antoine street. 

BissoD, Louis, gardener, 57 Sanguinet street. 

Blacbe, H*, cabinet maker^ 98 St. Antoine street* 

c 



■ ll 



I I 



i I 



I I 



M I 



, I 



il: I 



26 

HIache, Henry, house 7 St. Antoine street. 

Blache, Mrs. A., off Craig, near Radigonde street. 

Black, John, plasterer. Gain, near St. Mary street. 

Black, Isaac, baker, 46 i^ mherst street. 

Black, Mrs. M., boarding house, 18 Chenneville street. 

Black, Rev. Dr., house 91 Mountain street. 

Black, William, clerk, at J. MathewsonV. 

Blackader, Wilkes & Co., wholesale commission merchantf 
221 St. Paul street. 

Blackader, Mrs., milliner, 30 St. Charles Borromee street. 

Blackburn, John, carpenter, St. Mary street, near the Jail. 

Blackhall, George, joiner, 17 S*. Urbain, in street rear. 

Blackmore, William, bootmaker, Lagauchetiere, near Mont- 
calm street. 

Blackmore, Joseph, gunsmith, Dalhousie, near Wellington st. 

Blackwood, James M., general merchant, St. Sacrament st. 

Blais^ G., trader, 111 Sanguinet street. 

Blais, Loui?, grocer, Sanguinet street. 

Blais, Amable, labourer. Jure, near Alexander street. 

Blais, John, carter, Chabellois, near College street. 

Blais, Oliver, joiner, 41 Panet street. 

Blair, Alexander, labourer, Biick Fields, GrifEntown. 

Blair, James, foundryman. Gain, near St. Mary street. 

Blake, Mrs., establishment for young ladies, Belmor.t house, 
Lagaurhetiere street. 

Blake, William, commission merchant, house Lagauchetiere, 
near Radigonde street. 

Blake. Mrs., boarding house, Lagauchetiere, near Voltigeur 
street. 

Blake, Williamj carpenter, Bronsdon's lane. 

Blakiston, R., sail maker, corner Port and Common streets. 

Blanchard, Louis., tannery, 48 St. Antoine street. 

Blanchard, John, plasterer, 115 St. Constant street. 

Blanchard, Francis, cart maker, St. Catherine, near Visitation 
street. 

Blanchard, Louis, hats and furs, 123 and 151 St. Paul street. 

Blanchard, Joseph, tavern, Fabrique street. 

Blavins, David, road maker, Lagauchetiere, near Wolfe t*. 



27 



I 



Jileakley, John, advocate, St. Therese street, house 18 Notre 
Dame street. 

Bleakley, William, notary, 19 Queen square. 

Bleau, Francis, carter, Amherst, near St. Mary street. 

Hleau, Etienne, carter, 102 St. Constant street. 

Bleau, Lombard, mason, St. Catherine, near Montcalm street. 

Bleau, Benjamin, carter, iS Panet street. 

Blondin, Andre, tanner, head of St. Constant street. 

Blondin, Peter, tanner, 36 Amherst street. 

Blyth, R. H., watchmaker, &c., 208 St. Paul street. 

Blyth, Mrs., candy store, Wellington, near Nazareth street. 

Blythe, James, dry goods, 187 Notre Dame street. 

Bockus, Charles, commission agent, Exchange court. 

Bodoine, Louis, carpenter, St. Dominique, near Mignonne 
street. 

Bodoine, -joiner, 71 St. Mary street. 

Bodley, R. D., clerk, house Lower Lachine Road. 

Bogg, Eliza, washing, &c., 11 Queen square. 

Bjhle, Peter, silversmith, Lagauchetiere, near St. Domini- 
que street. 

Bohle, Francis, go!dsmith,Lagauchetiere, near St. Dominique 
street. 

Boitie, Charles, tinsmith, 25 Montcalm street. 

Boire, Mrs., seamstress, 120 Sanguinet street. 

Boivin, L. P., watchmaker, 80 St. Paul street, house St. 
Elizabeth, near Craig street. 

Boivin, Biptiste, cooper, St. Philip, near Vallee street. 

Boivin, Denis, shingler, 3 Margaret street. 

Boivin, C, carter, 128 St. Lawrence street. 

Boisis, A., shoemaker, 50 Amherst street. 

Boisif, Au^ustin, mason, 113 Sanguinet street. 

Boixmenu, Felix, carter, Sanguinet, near St. Catherine street. 

Boixmenu, P., clerk, 114 Bleury street. 

Bolan, Thomas, smith, corner William and George streets. 

Bonacina, John, bank messenger, Vitre, near St. Charles Bor- 
romee street. 

Bonacina, L., tavern, corner M^Gill and Hay Market. 

Bonacina, Louis, merchant. Hay Market. 



■■ ! 



•II 



t 



^^;;i.: 



II' 

III 



! I 



I ] 



28 

Bone, Thomas, turner, 187 Crai* street. 

Bone, Thomas, grocer, 187 Craig street. 

Bonner, Samuel B., house King, near Wellington street. 

Bonner, John, storeman, Ann, near Wellington street. 

Bonneville, Amable, tavern. Commissioner street, near New 

Market. 
Bonsecours Church, corner St. Paul and Bonsecours streets. 
Bonycastle & Co., hatters, Lagauchetiere, near Wolfe street. 
Boomer, G. B., smith, 17 Perthius street. 
Boon, William, bricklayer, Roy lane. 
Boon, William, grocer, Wellington, near George street. 
Bootli, William, milkman, Laugauchetiere, near Voltigeur st. 
Bodreau, Cyril, baker, St. Mary, near St. Helen street. 
Borrie, Andre *v, tinsmith, 41 St. Lawrence street. 
Boston, John, Sheriii'of Montreal, 68 Craig street. 
Borthwick, George, commission merchant, Gillespie's build* 

ings. Common street, house Albert place. 
Bostwick, N. J., leather and provisions, 8 M^Gill street, bouse 

Nazareth, near Wellington street. 
Bostwick, O., general merchant, office William, near King 

street, house St. Antoine, near Acqueduct street. 
Bosworth, Rev. Dr., Baptist, west end of St. Antoine street. 
Bottazini, L., tavern, 14 St. Lambert street. 
Bouchard, F., labourer, 62 Tolentin street. 
Boucher, L., mason, head of Brock street. 
Boucher, Mrs., 9 Chenneville street. 
Boucher, Frs., mason, 104 St. Charles Borromee street. 
Boucher, F., carpenter, St. Constant, near Mignonne street. 
Boucher, Marcile, shoemaker, Inspector, near Bonaventure 

street. 
Boucherville, Mr., advocate, olBco, 23 Craig street. 
Bouchette, R. S. M., advocate, 8 St. Vincent street. 
Boudreau, Maxime, joiner, Montcalm, near St. Catherine st. 
Boudreau, J. B., sawyer, Salaberry, near Lagauchetiere st. 
Boudreau, S. S., dry goods, 134 Notre Dame street. 
Boult, A., furrier, 26 Vallee street. 
Boulanget, J. C, merchant tailor, 112 St. Paul street. 
Boulanget, Louis, blacksmith, 71 St. Joseph street. 



29 

Houlet, F., & Co., blacksmiths, entrance of St. Antoine st. 
Boulet, Michael, tavern, corner St. Antoine and Mountain il. 
Bourasa, Louis, boatman, 129 St. Lawrence street. 
Bourbon, Louis, carpenter, 95 St. Urbain street. 
Bourbonniere, Francois, pilot, 59 Panet street. 
Bourbonniere, Louis, Dorchester, near St. Philip street. 
Bourbonniere, Fran9ois, baker, 63 St. Urbain street. 
Bourbonniere, Pierre, house head of German street. 
Bourbonniere, Mrs. Mary, boarding house, Dorchester, near 

St. Philip street. 
Bourbonniere, M. & J., grocers, 63 St. Mary street. 
Bourbonniere, J. B., house 49 Sanguinet street. 
Bourdinon, 0., stone cutter, St. Catherine, near St. Charles 

Borromee street. 
Bourdinon, Joseph, joiner, St. Catherine, near St. Charles 

Borromee street. 
Bourdon, Frangois, carpenter, 41 St. Dominique street. 
Bourdon, J. A., clerk of market, house St. Amable lane. 
Bourdon, A., tailor, Dorchester, near St. Philip street. 
Bourdon, Louis, carpenter, corner Lagauchetiere and St. 

Constant streets. 
Bourdon, Fran9ois, carpet weaver, 56 St. Denis street. 
Bourdon, A., joiner, Lagauchetiere, near Sanguinet street. 
Bourdon, C, joiner, head of German street. 
Bourdon, Anthony, shoemaker, Mignonne, near St. Constant 

street. 
Bourgeau, V., carpenter, Laugaucheliere, near St. Denis »t. 
Bourgeois, Joseph, cooper, 20 Amherst street. 
Bourgette, Mrs., house 19 Wolfe street. 
Bourgoin, Elisa, grocer, 21 St. Ignace street. 
Bourgoin, J., tanner, 18 Wolfe street, house 3L 
Bourgoin, Michael, cabinet maker, 97 St. Dominique street. 
Bourne, Geo., & Co., brewery, 53 St. Paul street. 
Bourne, Adolphus, engraver, 142 Notre Dame street, house 

corner German and Mignonne streets. 
Bourret, Joseph, advocate, mayor of Montreal, 24 Little St. 

James street* 
Bourret, Alexander, house St. Catherine, near Alexander st. 

c2 



¥ n 



'> 



h 



! I 






30 

Bourret, Mrs., house Bleurj, near Lagauchetiere street. . 

Bousquet, F., trader, corner Mignonne and Visitation streets. 

Bousquet, Louis, batter, Dorchester, near St. Denis street. 

Boustead, Mrs., bouse Ann, near William street. 

Boutillier, Joseph, carpenter, 84 Visitation street. 

Boutillier, Misses, house 67 Craig street. 

Boutillier, Mrs., seamstress, 24 St. Maurice street. 

Boutillier, Miss, house 99 Sanguinet street. 

Bow, James, cooper, St. Catherine, near St. Constant street. 

Bowden, John, plasterer, 23 St. Genevieve street. 

Bower, John, butcher and grocer, Dorchester, near St. Con- 
stant street. 

Bowes, John, shoemaker, 85 St. Dominique street. 

Bowes, William, carter, 48 Panet street. 

Bowes, James, clerk, Dalhousie, near Common street. 

Bowie, George, contractor and mason. Jure, near Bleury st. 

Bowie, Alexander, baker, 68 St. Lawrence street. 
Bowie, Dr. James, house 2 Craig street. 
Bowie, Edward, baker, corner St. Catherine and St. Domi- 
nique streets. 
Bowler, William, labourer. Brickfields, Griffintown. 
Bowles, John, labourer, St. Constant, near Dorchester street. 
Bows, Thomas, blacksmith, 30 St. Mary street. 
Boxall, George, tavern, St. Charles street. New Market. 
Boyd, John, clerk, Cemetery, near Bonaventure street. 
Boyd, William, chandler, William, near George street. 
Boyer, L., house 34 St. Denis street. 
Boyer, Joseph, boatman, 5 Montcalm street. 
Boyer, Francis, joiner, Dorchester, near St. Elizabeth street. 
Boyer, J. B., saddler, 68 St. Dominique street. 
Boyer, F. X., house 85 St. Dominique street. 
Boys, William, moulder, Ann, near Wellington street. 
Bradbury, William, dry goods, wholesale, 157 Notre Dame 

street, house 155 Notre Dame street. 
Bradsbaw, Giles, shoemaker, George, near William street. 
Brady, John, teacher, 25 Voltigeur street. 
Brady and Darling, tallow chandlers, 86 St. Lawrence »U 
Brady, Robert, shoemaker, 10 Valine street. 



■S 



•; 



# 

Brady, John, pedlar, Lagauchetiere, near Panet street. 

Brady, John, baker, Wolfe, near Dorchester street. 

Brady, Thomas, carter, 89 St. Lawrence street. 

Brais, Francois, dry goods, 102 St. Paul street. 

Bramley, C. C, boards at Exchange Coffee House. 

Brandon, Mrs., tavern, Wellington, near Ann street. 

Brankin, J., confectioner, 134 St. Lawrence street. 

Brault, Charles A., notary public, 3 St. Joseph street. 

Brault, J. L., Banque du Peuple, St. Francois Xavier street. 

Brault, Alexander, house 41 Sanguinet street. 

Brault, A., & Co., dry goods, 78 Notre Dame street. 

Brauneis, J. C, professor of music, opposite Viger market. 

Brassard, F., joiner, 150 Craig street. 

Brayer, F., carter, 118 Sanguinet street. 

Brazeau, F. X., dry goods, 108 St. Paul street. 

Brazeau, Mrs., house, 12 Visitation street. 

Brazeau, Louis, carter, 28 Voltigeur street. 

Brazeau, Antoine, Baker, Voltigeur street. 

Brazeau, Samuel, labourer. Visitation, near St. Catherine st. 

Brayiield, Henry, mason. Queen, near William street. 

Brazer, Mrs., house 67 St. Mary street. 

Breard, Eli, shoemaker, St. Catherine, near Dorchester street. 

Breckanridge, James, merchant, corner King and William 

streets, house corner St. Joseph and Guy streets. 
Breen, Mrs. R., house 40 Wolfe street. 
Brehaut, Louis, mason, Devienne street. 
Brennan, James, grocer, 175 Notre Dame street. 
Brennan, Mrs., boarding bouse, Hermine street. 
Brennan, John, grocer, Dorchester, corner St. Philip street. 
Brennan, Patrick, grocer, 129 Craig street. 
Brennan, Patrick, contractor, corner Prince and William sts. 
Brett, Mrs., boarding house, William, near George street. 
Brett, John, labourer, College, near Inspector street. 
Brewster, B., & Co., (H. Mulholland, and John H. Evans,) 
wholesale and retail hardware, 177 and 179 St. Paul st. 
Brewster, Benj., house Lachine road. 
Brewster, W. & C, wholesole and retail hardware, 184 SU 
Paul street. 






.!i| 



I' 



f i 
! 



I 



■; I 



: M 'N 



! I 

> 1 



I 



Il> 



'H I 



i' 



II ■ 



32 

Brewster, William, house, College, near Dupr6 lane 

Bridge, Samuel, house 52 Campeau street. 

Btidiie, Thomas H., auctioneer and commission merchant, 5 
Nuns' building's, St. Joseph street, house 52 Campeau 
street. 

Bridges, Thomas, cooper. Prince, near Wellington street. 

Bridges, John, carpenter, St, Philip, near St. Catherine st. 

Brien, F., carpenter, 130 St. Joseph street. 

Brien, Mrs., dry goods, 40 St. Mary street. 

Briggs, Russe), bricklayer. Prince, near Wellington street. 

Briggs, Philip, labourer, 15 Salaberry street. 

Briker, P., stone cutter, head of Brock street. 

Brisset, Nelson, grocer, 168 St. Joseph street. 

Brissian, H., leather. Custom House square. 

Brisson, A., mason, St. Catherine, near St. Simeon street. 

Brisson, John B., mason, corner St. Catherine and St. Simeon 
streets. 

Brisson, Nicholas, mason, St. Catherine, near St. Simeon st. 

British North American Bank, Great St. James strf>et. 

Britton, Edward, house Nazareth, near Wellington street. 

Brock, Wm,, tailor, St. Alexander, near Craig street. 

Broderick, Timothy, shoemaker, Wellington, near Ann st. 

Brogan, James, carter. Busby lane. 

Bromby, Robert, labourer, 44 St. Elizabeth street. 

Brondgeest, John T., house St. Genevieve, above Lagauche- 
tiere street. 

Bronsdon, J. R., city engineer, 77 St. Urbain street. 

Bronsdon, J. B., carpenter, 77 St. Urbain street. 

Brooke, Chas., house 137 Bleury street, office at W.T. White- 
head's, St. Eloi street. 

Broome, G. & T., naturalists, 10 Little St. James street. 

Brooms, Mrs., washing, &c., 108 St. Charles Borromee st. 

Brossard, Joseph, carriage maker, 40 St. Lewis street. 

Brossard, Mrs., house 35 St. Lewis street. 

Brothers, Mrs. tailoress, 175 St. Lawrence street. 

Brouillet, Joseph, tavern, 51 Commissioners street. 

Brousseau, Louis, roofer, 74 Notre Dame street. 



33 

Brousseau, Dr. P., 26 Notre Dame street. 

Brousseau, Frs., carpenter, 150 Craig street. 

Brown, James, house 74 St. Antolne strce t. 

Brown, Julius, house St. Antoine, near Acqueduct street. 

I'rovvn, John O., 66 St. Antoine street. 

Brown, Joseph, clerk, 56 St. Antoine street. 

Brown, James, provision store, 107 St. Joseph street. 

Brown, David, builder, 32 Chenneville street. 

Brown, William, wharfinger, office, 67 Commissioners street. 

Brown, Miss, milliner, &c., Vitre, near St. Urbaia street. 

Brown, Mrs.Donald, grocer, corner William and Nazareth sts. 

Brown, Mrs., tavern 4, Campeau, street. 

Brown, A., piano forte maker, Wellington, near/Grey Nun st. 

Blown, Daniel, tailor, Vitre, near St. Urbain street. 

Brown, Mrs., house 64 St. George street. 

Brown, John, hatter, Nazareth, near Wellington street. 

Brown, T., watchmaker, 27 Bonaventure street. 

Brown, John, labourer, William, near King street. 

Brown, Samuel, carpenter. Queen, near William street. 

Brown, William, house Wellington, near Nazareth street. 

Brown, Geo., cabman, 72 St. Dominique street. 

Brown, John, bricklayer, Wellington, near Ann street. 

Brown, W. W., hair dresser, corner St. Peter, and St. Paul 
streets. 

Brown, Robert, coffee house, 101 St. Lawrence street. 

Brown, Robert, shoemaker, Ann, near Wellington sirev t. 

Brown, George, Tailor, 12 St. George street, in rear. 

Brown, James, joiner, Vitre, near St. Urbain street. 

Brown, Joseph, tailor, 57 Bleury street. 

Brown, Augustus, house 7 St. Edward street. 

Brown, (rcorge. Painter, Hermine street. 

Brown, Robert, cooper, St. Alexander, near Craig street. 

Brown, John, labourer, 12 St. Charles Borromee street, in 
rear. 

Brown, Samuel, storeman, Nazareth, near Gabriel street. 

Brownell, Rev. Mr., Wellington street, adjoining the Me- 
thodist chapel. 

Bruce, J., English academy, 10 St. Joseph street. 



i }\ 



1^ i 



Ih' 



i 



i >■» !| 



't; 



I: m 



Jf.t il 



;i 



i ' 



il 



1^ 



' ":ill 






I'll 



lill; 



! 



34 

Bruce, Thomas, fanner, Nazareth, near Gabriel street. 
Bruchesi, P., grocer, 123 St. Joseph street. 
Bruneau, Dr., house corner St. Helen and Uecollet streets. 
Bruneau, Jean, wholesale dry goods, 2 St. Joseph street, 

house 140 Notre Dame stref t. 
Bruneau, Mrs., house St. Catherine, near St. Philip street. 
Brunelle, Mrs. B., washing, Sii.y 28 Amherst street. 
Brunette, Louis, mason. Jure, n?ar St. Alexander street. 
Brunette, B., clerk, 83 St. Paul street. 
Bruetti, V., carpenter, Lagaichetiere, near Sanguinet street, 
Brush, Geo., house, Wellington, near King street. 
Bruycr, B., labourer, 14 Queen square. 
Bruyer, Peter, tinsmith, 181 Craig street, 
iirijyer, Antoine, la^'ourer, 22 Adolphos street. 
Bruyer, Mrs., house, 124 St. Charles Borro:ne e street. 
Biuj ere, J. B., house Cote, near Craig street. 
Bruyere, Mrs., store, 142 St. Lawrence street. 
Bruyere, Francois, house 103 St. Dominique street. 
Bruyctte, Louis, carpenter, llerinine street. 
Bryan, Patrick, shoemaker, Wellington, near Ann street. 
Bryson, Campbell, bookseller and stationer, and blank book 

manufacturer, 21 St. Frxngois Xavier street. 
Bryson, (Alexander), and Terrier (George D.), wholesale 

hardware, 181^ St. Paul street. 
Bryson, Alexander, hous3 St. Francois Xavier street. 
Bryson, Thomas M., grocer, 90 St. Joseph .street. 
Bryson, H., grocer, St. Catherine, near Visitation street. 
Buchanan, Harris, & Co., general merchants, 2 Alexis street. 
Buchanan, Alexander, advocate, 12 St. Gabriel, house 3G 

Sherbrooke street. 
Buchanan, William, bookkeeper, house 35 St. Dominique st. 
Buchanan, Mrs. C, house Cot^, near Vitre street. 
Buchanan, William, shoemaker, Dalhousie, near Wellington 

street. 
Buchanan, H., shoemaker, Kempt, near Wellington street. 
Buchanan, James, labourer, 22 St. Charles Borromee street. 
Buck, M., merchant, corner Wellington va\\ Queen streets. 



p street. 


1 


it. 


$ 


treet. . 






i 


inot street, 


■ti 



3o 

Biidilen and Vennor, hardware, and commission merchants, 
manufactory of nails cards, 190 St. Paul street. 

Bulger, Captain, house 27 Perlhius, street.. 

Bulmer, Thomas, and Son,bricklayers, 3 St.Genevieve street. 

Burchill, Christopher, carpenter, 21 St. George street. 

Burgess, Mrs. M., boarding house, 61 Craig; street. 

Burke, Alexander, shoemaker, Lagauchetiere, near St. Con- 
stant street. 

Buikc, Ihoirap, joiner, offCampeau street. 

Buike, James, labourer, 34 St. Elizabeth street. 

B irland, Samuel, clcrlr, St. Alexander, near Craig street. 

Burland, Mrs., house corner Montcalm and Dorcheter sis. 

Barn,T., carpenter, 28 St. Antoine street. 

Burnell, Georgo, stone cutter. Busby lane, near Craig street. 

Burnet, W., Blacksmith, St. Urbain, near Vitre Street. 

Burnet, Henry, cabinetmaker, Dalhousie, near Wellington st. 

Burnham, P. M., blacksmith, St. Charles Borromee street. 

Burns, James, house Lagauchetiere, near St. Urbain street. 

Barns, Anthony, butcher, St. Alexander, near Jure street. 

Burns, John, grocer, corner Wellington and Dalhousie streets. 

Burns, Mrs., groeer, corner Lagauchetiere and Amherst sts. 

Burns, John, labourer. Prince, near Wellington street. 

Burns, Charles, chandler, St. George, near William street. 

Burns, John, carpenter, Nazareth, near Gabriel street. 

Barns, Mrs. A., grocery, Wellington, near Prince street. 

Burns, John, shoemaker, St. Mary street, near Queen square. 

Burns, VVilliam, painter, 6 Amherst street. 

B'.irrell, James L., cabinetmaker, 93 St. Lawrence street. 

Burrell, Mrs M., dress maker, 93 St. Lawrence street. 

Burroughs (M. A. and A.), and Co., wholesale and retail dry 
goods, 144 St. Paul street. 

Burroughs, C, advocate, 144 St. P.aul street. 

Burrows, Thomas, grocer, 171 St. Joseph street. 

fiuit, Joseph, cabinet maker, Alexander, near Jure srreet. 

Bury, William, millwright, Wellington, near George street. 

Busby, George, notary public, 42 St. Mary, house 31 Mont- 
calm street. 

Butler, William, tavern, St. Charles street, New market. 



1 1 



.i 



II 



I- i 






\\ri.m 



w- 



1 



! I 



■cI' i 






ill' ' !! 






86 

Buxton, J.) wines and groceries, 6!) St. Paul street.^ 

Byrne, James, soap boiler, St. Catherine, near St. Constant 
street. 

Byers, David, house mover, Dalhousie, near Wellington st. 

Hyers, William, house mover, off Craig, near Radigonde st. 

CADIEUX, George H., notary public, 204 Notre Dame st. 

Cadieux, Louis, carter, 21 Voltigeur street. 

Cadieux, Louis, labourer, head of Sanguinet street. 

Cadotte, Mrs., dressmaker, 62 Visitation street. 

Cadotte, Theophile, leather, fttc, Fabrique street, house Dor- 
chester, near St. Constant street. 

Cadotte, Michel, carter, St. Elizabeth, near St. Catherine st. 

Cadotte, Benjamin, trader, 125 St. Joseph street. 

Cadotte, A., leather, 125 St. Joseph street. 

Cain, Barney, cooper, Queen, near William street. 

Cain, Mrs., house, 121 Craig street. 

Cain, Robert, labourer, 141 St. Lawrence street. 

Caithness, Thomas, house 90 St. Hubert street. 

Caldwell, George, gardener, St. Catherine, near Bleary st. 

Caldwell, Edward, shoemaker, 16 Campeau street. 

Calette, James, labourer, 18 Adolphus street. 

Callaghan, Michael, labourer, George, near William street. 

Calm, Thomas, tailor, Berthelet near Bleury street. 

Calvin, Michael, carter, Montcalm, near Dorchester street. 

Calvert, James, foundryman, 44 Bleury street. 

Camand, Etienne, 3 Acqueduct street. 

Cameron, Archibald, labourer, Gabriel, near George street. 

Cameron, John, broker, 24 St. Lawrence street. 

Cameron, Allan, boarding house 204 St. Paul street. 

Cameron, James, grocery and tavern, 13 St. Dominique st. 

Cameron, David, storeman, St. Maurice, near Irispector st. 

Camette, Fabicn, carter, Mignonne, near Sanguinet street. 

Camette, Joseph, carter, Mignonne, near St. Dominique st. 

Campbell, Colonel, R. A., 6 Notre Dame street. 

Campbell, George, A. M. and M. D., 45 St. James street. 

Campbell, Dr. C. A., house, 23 Little St. James street, 

Campbell, Robert, wholesale and retail dry goods, 145 Notre 
Dame street^ house 92 Bleury street. 



'^< 



■3E 



■m 



37 

Campbell, Colin, Wellington, near King street. 

Campbell, Rollo, printer. Place d'Armes hill. 

Campbell, F., labourer, 13 Campeau street. 

Campbell, James, tailor, Hermine street. 

Campbell, Hugh, labourer, Vitre, near St. Dominique street. 

Campbell, Mathevtr, house 24 Bonayenture street. 

Campbell, Miss, school, Dalhousie, near Wellington street. 

Campbell, Robert, ship carpenter, Bonaventure, near St. Mar- 
garet street. 

Campbell, John, tailor, 38 Inspector street. 

Campbell, Archibald, labourer, Wellington, near Nazareth st. 

Campbell, James, tobacconist, 49 St. Mary street. 

Campbell, Mrs., washing, 81 St. Lrbain street. 

Campeau, Joseph, baker, off St. Denis street. 

Campeau, Paul, baker, Maria's lane, near German street. 

Campion, Francis, clerk, 70 Bonaventure street. 

Cain, F., tailor, 64 Sanguinet street. 

Cane, M<Farlane & Brown, architects, 5 St. Frangois Xavier 
street. 

Canell, Edward, grocer. Brock, near Mignonne street. 

Cantin, Louis, tavern, corner Lagauchetidre and St. Eliza- 
beth streets. 

Cantin, A., ship builder, Prince, near Common street. 

Cantweli, Richard, storeman. College, near Inspector street. 

Cantwell, P. A., labourer. College, near Inspector street. 

Cardinal, Joseph, house corner St. Joseph and Guy streets. 

Cardinal, Mrs., house 16 Montcalm street. 

Cardinal, A., house Dorchester, near St. Urbain street. 

Carireau, Joseph, butcher, 4 Wolfe street. 

Carlin, Thomas, carpenter. King, near Common street. 

Carlin, James, blacksmith, 22 St. Lewis street. 

Carlis, Robert, joiner, Lagauchetiere, near Wolfe street, 

Carlisle, Mrs., house Dalhousie, near William street. 

Carlisle, Frederick, gilder, 14 St. Joseph street. 

Carmichael, William, carpenter. Fortification lane, near St. 
Francois Xavier street. 

Carney, John, labourar, Queen, near Common street. 

Caron, Joseph, joiner, 80 St. Hubert street. 

D 



> I, 



I . 



) 



I !" t 



ij 



i 



;t 1 



ll[.j;' 



38 



•ilinM! 



Ciirrc, William, auctioneer and commission merchant, 19 St. 
• Francois Xavicr street. 

Carrick, Mrs. M., boaiding house, George, near Wellington 
street. 

Carrick, Tienj., labourer, Dalhousic, near Wellington street. 

Carricre, Charles, joiner, 17 Adolphus street. 

Carricrc, I\, saddler, Gain, above Mignonne street, 

Carroll, Tatiick, tailor. Busby lane. 

Carroll, W. 13., teacher, Victoria road. 

Carrol], Miss, dressmaker, 176 St. Joseph street. 

Carroll, Uobert, labourer, George, near William street. 

Carroll, James, milkman, George, near William street. 

Carson, Uobert, labourer, JShaw, off St. Mary street. 

Carter, Dr. Christopher, house 81 Craig street. 

Carter, (Wm.), and Cowan (Wm.), ship chandlers and gro- 
cers, wholesale, 206 St. Paul street. 

Carter, Wm., house 17 St. Edward street. 

Carter, Moses, barber, St. Francis Xavier, near Commission- 
ers street. 

Cditcr, Mrs., house 70 Bonavenlure street. 

Cartier, G. C, advocate, 14 St. Vincent street. 

Caitier, D., advocate, 14 St. Vincent street. 

Carty, John, smith, 14 Wolfe street. 

Cary, William, labourer, 63 Sanguinet street. 

Cary, Oliver, labourer, Brickfields, Griffintown. 

Casey, Henry, dry goods and clothing. Commissioners street, 
opposite St. Ann's market. 

Casey, Thomas, plasterer, 56 Bleary street. 

Cashman, Patrick, shoemaker, St. Marj^, near Gain street* 

Cassidy, John, merchant tailor, 185 Notre Dame street. 

Cassidy, Michael, mason. Prince, near Common street. 

Cassldy, Mark, gardener, St. Hubert, near St. Catherine st. 

Cassidy, John, labourer, Dalhousie, near Wellington street. 

Caspell, A., trader, St. Constant, near Dorchester street. 

Castle, C. H., cashier, City Bank, house 6 Sherbrooke street. 

Caslle, Mrs., house 111 St. Antoine street. 

Castle, James, house 8 St. Antoine street. 

Castonguezj Frs., house St. Constant, near Migaonne itreet. 



39 

Castonguez, J. B., house St. Catherine, near St. Philip st. 

Cathcart, Alex., dairymam, 23 Wolfe street. 

Cati, F., wheelwright, \i\) Sanguinet street. 

Cati, Louis, woodyarJ, St. Catherine, near St. Denis street. 

Cati, Mrs., house SangU'net, near St. Catlierine street. 

Catiere, Alexander, tob;^c.:onist, tiG Wolfe street. 

Catlin, F., silversmith, Visitation, near Miijnonne strret. 

CaufieUl, William, labourer, Nazareth, near St. (Jiibriel st. 

Caufield, Mrs., house Ilermine street. 

Caulhers, Samuel, l»Iacksniilh, corner ^MGill and HecoP.et 

streets. 
C<4van, Edward, joiner, 1 Gain street. 
Cavan, Philip, plasterer, ."jO St. Andre street. 
Cavannagh, Michael, labourer. Inspector, near 55t. Josepli st. 
Cavannagh, Charles, shoemaker, Lagauchetierc near Wolfe 

street. 
Caverhill, Mrs., house 4G St. Mary street. 
Cawthorn, Thomas, cab driver, 20 Visitation strccl. 
Chabot, Edward, shoemaker, Mignonne, near St. Daminique 

street. 
Chaffe, Joseph, house head of German street. 
Chalifoux, Mrs., house 192 Notre Dame street. 
Chalifoux, L., bootmaker, 150 St. Lawrence street. 
Chalifoux, Joseph, labourer, Mignonne, near St. Denis street. 
Chalut, Frs., baker. College, near Duprc lane. 
Chamberlain, Charles, clerk, Dorchester, near Philip street. 
Chamberlain, J. and H., Commercial hotel, opposite Custom 

house, St. Paul street. 
Chambers, Joseph, labourer, 59 Amherst street. 
Chambers, Miss, seamstress, 59 Amherst street. 
Chambers, Thos., shoemaker, 16 Bleury street. 
Chambers, Alexander, house 135 Sanguinet street. 
Chambers, John, carpenter, Lagauchetiere, near St. George 

street. 
Champeau, Mrs., seamstress, 73 Sanguinet street. 
Champeau, F., shoemaker, 116 St. Antoine street. 
Champeau, Baptiste, carpenter, 26 St. Antoine street. 
Champeau, Antoine, blacksmith, 82 St. Lawrence street. 



I 



. I! 



I' ii 



1 • 



' .1 



i 



I!! 



1|!' 



III'. 



il Ml 



40 

Champlain and St. Lawrence Rail-road office, 60 Commis- 
sioner street. 

Chandler, Edmond, house 50 St. Constant street. 

Chandler, Misses, house 8 St. John street. 

Chapleau & Lamothe, book binders, St. There&e street. 

Chapleau, A., house St. Catherine, near Montcalm street. 

Chapleau, S., house 73 Sanguinet street. 

Chapleau, Joseph, carter, Lagauchetierc, near Tolentin street . 

Chapman, James, carter, Daihousie, near William street. 

Chaput, Solomon, dry goods, 112 St. Paul street, house Voi- 
tigeur, near St. Mary street. 

Chaput, L., grocery and tavern. Commissioners street, oppo- 
site St. Ann's market. 
Chaput, Mrs,, house 54 Panet street. 
Chaquet, John, shoemaker, corner St. Alexander and St. Ed- 
ward streets, 
Chaquet, J. B., bootmaker, 32 St. Joseph street. 
Chaquet, E., miller, 132 St. Mary street. 
Charbonneau, Joseph, house 130 St. Lawrence street. 
Charbonneau, D., grocer, Vallee, near St. Philip street. 
Charbonneau, Joseph, carter, 24 Visitation street. 
Charbonneau, C, stone cutter, 73 Visitation street. 
Charbonneau, Charles, joiner, 23 Tolentin street. 
Charbonneau, Louis, tavern, 20 St. Joseph street. 
Charbonneau, D., carter, 6 Mountain street. 
Charbonneau, Joseph, stone cutter, 62 St. Denis street. 
Charbonneau, Joseph, waterman, St. Catherine, near St, 

Charles Borromee street. 
Charbonneau, Joseph, coachmaker, Easton lane. 
Charbonneau, A., carter, 65 St. Maurice street. 
Charbonneau, Mrs., boarding house, 2 Great St. James street. 
Charbonneau, Mrs., grocer, 132 St.. Lawrence street* 
Charbonneau, Joseph, carter, 136 St. Joseph street.. 
Charbonneau, Mrs., house 61 St. Paul street. 
Charbonneau^ F. X., tavern. Visitation, near St. Catherine st. 
Charland, Charles, carpenter, 11 St. Margaret street. 
Charland, F., shoemaker, Sanguinet, near St. Catherine st. 
Charkbois, Edward,. cart maker, 89 Bonaventure street. 



41 

Cbarlebols, P., trader, St. Catherine, near St. Hubert stret^t. 

Charlebois, Mrs., house 95 St. Joseph street. 

Charlebois, Dr., house 17 St. Joseph street. 

Charlebois, Leon, tavern, and grocer, 46 St. Joseph stre«t. 

Charlebois, Isidore, cart maker, 87 Bonaventure street. 

Charest, A., smith, St. Catherine, near Brock street. 

Charles & Valentine, Misses, boarding house, head of Cote 
street. 

Charles, S. M. T., painter and glazier, 6 St, James street, and 
39 St. Lawrence street, 

Charles, Edvj'ard, advocate, 25 Little St. James street, house 
Dorchester, near St. Elizabeth street. 

Charles, Mr?,, house Jure, near Bleury street. 

Charpentier, F., clerk. Visitation, near Dorchester street. 

Charpentier, J. B., carter, Devennie street. 

Charrette, Olivier, stone cutter, St. Catherine, near St. Ur- 
bain street. 

CharierF, James, butcher, 12 Bonaventure street. 

Chartrand, J. B., joiner, off St, Denis street. 

Chartrand, Joseph, joiner, off St. Denis street. 
Chartrand, Paul, joiner, Panet, near St, Catherine street. 
Chartrand, J. B., sexton, 49 Panet street. 
Chase, J. C, stable and stage yard, Dalhousie, near Welling- 
ton street. 
Chasse, P., shoe store, 113 St. Paul street. 
Chasse, Frs., shoemaker, head of German street. 
Chasse, Narcisse, carpenter, German, above Mignonne street. 
Chasse, Eli, shoemaker, St. Catherine, near St. Denis street. 
Chause, F., joiner, German, near St. Catherine street. 
Chause, N., shoemaker, Sanguinet, near Mignonne street. 
Chause, Alexander, joiner, German, near St. Catherine street. 
Chayer, Benj,, shoes, &c., Amable lane. 
Chelein, Pierre, blacksmith, 30 Inspector street. 
Chemp, Wm., gardener, head of St. Margaret street. 
Chenier, Mrs., house, 96 St. Joseph street. 
Chenneville, Frs., mason, 58 Panet street. 
Cherrier and Dorion, advocates, 22 St. Vincent streeto. 



d2 



(' 



. i 



il 



' -i 






I Ti 



'i 



ill: 



! ii! !• 



! ! 



:i . 



.11 






1:11 






» Pi." 



42 

Cberrter, C. S., advocate, hoase St.Deni?, near Viger market. 

Cherrier, Toussaint, masician, 84 St. Denis street. 

Cherrier, A. K., advocate, 2 Little St. James street, house 
St. Antoine street. 

Cherrier, G. H., student of medicine, house St. Antoine st. 

Clierrier, T., house Lagauchetiere, near St. Denis street. 

Cherry, Joseph, tanner, 84 Amherst street. 

Cherry, M., cooper, Grey Nun, near Wellington street. 

Chester, John, bricklayer, 7 German street* 

Chcte, Leon, joiner, 14 Amherst street. 

Chete, Joseph, T., shoemaker, off" St. Denis street. 

Chevallier, R. C, merchant tailor, 1 St. Vincent street. 

Chevallier, J., house 16 St. Lawrence street. 

Chevallier, Gideon, joiner, 4 Wolfe street. 

Chevallier, Joseph, tavern, opposite Viger market. 

Chevallier, Edward, house opposite St. Lawrence market. 

Chew, Abraham, painter, Dalhousie, near Wellington sticet- 

Chicone, Pierre, house Panet, near Lagauchetiere street. 

Chicone, Mrs. P., house 23 Chabellois street. 

Chievton, James, smith, 16 St. George street. 

Childs, John, tailor, St. Catherine, near St. Urbain street. 

Chilton, Henry, labourer, 46 Amherst street. 

Chisholm, William, house Prince, near Wellington street. 

Chisholm, Morrison & M^Kenzie, carpenters 50 Charles 6or- 
romee street. 

Chisholm, Alexander, clerk, Edward lane. 

Chisholm, L., house Sf. Henry, near St. Maurice street. 

Chisholm, Mrs., house Busby lane, off* Craig street. 

Chisholm, Miss C, ladies' school, 107 Craig street. 

Chisholm, Henry, carpenter, 26 St. George street. 

Christie, William, tallow chandler, 18 Tolentin street. 

Christie, Mrs., house 48 Visitation street* 
Christie, Joseph, clerk, 27 Champ de Mars street. 

Christophe, Mr., house St. Catherine, near St. Andr^ street. 
Church, Robert, shoemaker, Lagauchetiere, near St. Domi- 
nique street. 
Ciiley, J. L., auctioneer and commiflgion merchant, 182 
Notre Dame, house 32 St. Antoine street. 



43 

Cilley, Mrs., school, Wellington, near Prince street. 

Cinq Mars, Frs., printer, St. Amable lane. 

City Surveyor,!. Ostell, office City Hall, Notre Dame street. 

Claffy, James, labourer, 64 Bleury street. 

Clamp Benjamin, grocery and tavern, 24 St. Mary street. 

Clancy, William, labourer, 25 Mountain street. 

Clapham, J., dry gouds, corner Bleury and Jure streets, 

Clark, William, labourer, Brickfields Griffintown. 

Clark, Z. B., lumber yard, corner Wellington and King sts. 

Clark, Mrs. Col., house 9 St. Joseph street. 

Clark, John, joiner, off Campeau street. 

Clarke, James, gardener, Guy, near Dorchester street. 

Clarke, William, auctioneer, St. Joseph, near St. Paul street, 
house 83 Craig street. 

Clarke, James, mast, pump, and block maker, St. Charles 
Borromei?, near Dorchester street, and Common, corner 
Port streets. 

Claike, W. R., shipping and land agent, Custom House 

square. 
Clarke & Co., leather dealers. Custom House square. 

Clarke, James, lemon syrup maker, 14 St. Bernard street. 

Clarke, Edward, hatter, 159 Craig street. 

Clarke, Mrs., house head of St. L..wrence street. 

Clarke, Thomas, 128 St. Mary street. 

Clarke, James, baker, St, Mary street, below the Jail. 

Clarke, George, chairmaker, Lagauchetiere, near St. George 

street. 
Clarke, William E., 56 St. Dominique street. 
Clarke, F. C, painter and paper hanger, St. Alexander, near 

Jure street. 
Clarke, W., baker and grocer, 78 St. Mary street. 

Clarke, William, labourer, 49 Water street* 
Clarkin, Mathew, tailor, 91 St. Constant street. 
Clavelle, E., carpenter, 91 St. Dominique street. 
Clavelie, Paul, mason., 134 St. Dominique street, 
Clavelle, G., mason, 84 St. Hubert street. 
Clay, Richard, joiner, 13 St. Maurice street. 
Cleghorn, Mrs. E., boarding house^ 1 Craig stieet. 






I 



■' i r 


* 

i 


1 




. i 




i 
I' 









im 






■mB' 



44 



i ! ' !■ i 



m' iiHi 



«'i 



m 



Clement, Louis, sen., house 50 Panet, street. 

Clement, Louis, jun., butcher, 50 Panet street. . 

Clement, Amable, joiner, 70 St. Antoine street. 

Clement, Joseph, carter, 7 St. Maurice street, 

Clement, A., joiner, 28 Chabellois street. 

Clement, Edward, N. P., 205 Notre Dame street. 

Clement, Xavier, roofer, 50 Montcalm street. 

Clendinen, James, tavern, 140 St. Mary street. 

eleven, L., cooper, Lagauchetiere, near St. Constant street. 

Cliff, John, contractor, Wellington, near Grey Nun street. 

Clifford, W. H. & S., hair dressers, 9 M'Gill street, house 5 
St. Genevieve street. 

Clifford, John, labourer, 80 St. Mary street. 

Clifford, Mrs. A., house 80 St. Mary street. 

Close, Bernard, brass founder, 43 Craig street. 

Clough, William, gardener, Guy, near St. Antoine st. 

Clouthier, John S., N. P., 27 Sanguinet street. 

Coates, Mrs. W., house 37 Sanguinet street. 

Coates, Mrs. S., school 164 St. Joseph street. 

Cochrane, James, contractor, 24 Charles Borromee street. 

Coffee, Mrs. R., widow. Prince, near Common street. 

Coffin, Wm. F.J Sheriff, house 21 Great St. James street. 

Cohnle, E., tavern, Fabrique, near Notre Dame street. 

Colburn, E. E., flour and commission merchant, corner Com- 
missioner street and Custom House square, house Prince, 
near William street. 

Colburn, Thomas C, wood merchant, Nazareth, near Wil- 
liam street. 

Cole, Mrs., confectionery, 49 Sanguinet street. 

Cole, Thomas, trader, Devienne, near St. Simeon street. 

Colledge, James, labourer, 58 St. Charles Borromee street. 

Coleman, Major, house St. Hubert, above St. Catherine st. 

Colquhoun & M^Crone, joiners, 13 St. Peter street. 

Collard, Etienne, sawmaker, 80 Bonaventure street. 

Collet, Eustace, carter, Montcalm, near St. Catherine street. 

Collet, M., dry goods, 107 and 122 St. Paul street. 

Collin, Francois, blacksmith, corner Craig and St. Dominique 
streets, house 125 St. Lawrence street. 



1 



43 

Collins, C, carver and cabinetmaker, corner Craig and Bleory 

streets. 
Collins, George, tailor, corner St. Dominique and Dorchester 

streets. 
Collins, Pierre, waterman, Amherst, near St. Mary street. 
CoUis, Ross & Co., general merchants, 28 St. Francois Xa- 

vier street. 
CoIIisan, John, joiner, Ilermine street. 
Colt, \V. H., teacher, St. Henry, near College street, 
Colthurst, George, C. E., government clerk, corner St. Jo- 
seph and Guy streets. 
Commander of the Forces, oflice Dalhouse square. 
Commercial Bank of Midland Distiicl, 11 Great St. James 

street. 
Commett, Fablen, grocer, 137 Sanguinet street. 
Commissariat Office, 53 Notre Dame street. 
Comt?, Pierre, timber merchant, 52 St. George street. 
Comte, Louis, timber merchant, 50 St. George street. 
Cemle, Benjamin, timber merchant, 50 St. George street. 
Conlan, Andrew, merchant tailor, 26 St. Francis Xavier st. 
Conley, John, storeman, St. Constant, near St. Catherine st. 
Conley, William, labourer, 26 St. Joseph street. 
Connell, James, and Co., wholesale and retail dry goods, 130 

and 133 Notre Dame street. 
Connell, James, house 209 St. Joseph street. 
Conncll, Andrew, paper ruler and bookbinder, 169 Notre 

Dame street. 
Connell, John, tailor, Lagauchetiore street, near Victoria 

road. 
Connc'll, James, Jr., wholesale dry goods, 6 Nun's buildings, 

St. Joseph street, house Vitre street. 
Conniff, John, house Montcalm, near Dorchester street. 
Connolly, William, house Sherbroke, near the head of St. 

Andre street. 
Connolly, Robert, blacksmith, 21 Victoria road. 
Connolly, Patrick, currier, St. Bernard street. 
Connolly, Thomas, furrier,^ George, near William street. 
Connolly, Michael, labourer Dalhousie, near William street. 



i. 



I < 



Hi 



( i ^ ■' if 

J 


i 



I I 



II 



:< b I I ih'v 



|i ! 



II! 



46 

Connolly, Edward Bricklayer, Edward lane. 

Connolly, Mrs., house 39 St. Anloine street. 

Connolly, P., carter, 6 Visitation street. 

Connor, Thomas, messenger, 36 Wolfe street. 

Connor, William, labourer, Ualhousie, near William street. 

Connor, Frs., labourer, Colborne, near William strret. 

Conroy, John, carpenter, Dalhousie, near William street. 

Conroy, Thomas, labourer, Gabriel, near Prince street. 

Constantineau, Joseph, sen., house St. Marijaret, near St. 

Antoine street. 
Constantineau, Joseph, jun., house St. Marijaret, near St. 

Antoine street. 
Contantj J. B., carter, 52 Panet street. 
Contant, Joseph, shoemaker, 42 St. Mary street. 
Content, Narcisse, temperance house, 96 St. Mary street. 
Contant, F., tavern, 112 St. Mury street. 
Contant, N., shoemaker, Wolfe near St. Catherine street. 
Contant, L , cooper, Brock, near Lagauchetiere street. 
Contin, Mrs., house 50 St. Mary street. 
Contoit, Oliver, stage man, Dalhousie, near Wellington st. 
Contoit, F., shoemaker, 60 Amherst street. 
Contoit, Leon, cooper, St. Catherine, near St. Urbain street. 
Converse, J. A., & Co., rope walk, St. Helen, near St. Mary 

street. 
Conway, David, grocer, corner Prince and Gabriel streets. 
Conway, Thomas, grocer, 67 Sanguinet street. 
Conway, James, grocer, 28 St. George street. 
Conworthy, James, carpenter, Lagauchetiere, near Campeaii 

street. 
Cook, Miss, dressmaker, 56 St, Antoine street. 
Cooke, Robert, boots, shoes,and leather, 185 St. Paul street, 

house Jure, near Bleury street. 
Cooke, Edgar, black and white smith, 15 St. Joseph street. 
Cooke, James, labourer, 100 St. Dominique street. 
Cooke, Mrs., house Wellington, near King street. 
Cool, James, engine builder, 17 St. Mary street, 
Cooney, Rev. R., Methodist, 44 St. Lewis street. 
Cooney, James, labourer, 55 St. DominiquG street. 



m:^ 



m 



47 

Cooper, James, grocer, 74 St. Denis street. 

Cooper, Charles, tavern, 36 St. Mary street. 

Cooper, Peter, clerk, 118 Bleury street. 

Cooper, P. W., post office clerk, 4 Charles Borrome* street. 

Corbeille, J. B., carter, St. Catherine, near St. Denis street. 

Corbeille, Casimer, carter, 27 Wolfe street. 

Corbeille, Edward, carpenter, Dorchester, near Montcalm st. 

Corbeille, Francis, carpenter. Brock, near Mignonne street. 

Corbeille, Joseph, butcher, St. Constant, near Mignonne st. 

Corbeille, Paul, tavern, 109 St. Lawrence street. 

Cotbeille, F., mason, 143 St. Constant street. 

Corbeille, F., sawyer, Panet, near Lagauchetiere street. 

Corbin, Narcisse, carriage maker, 40 St. Lewis street. 

Corbin, G., house Prince, near William street. 

Corbitt, William, shoemaker, George, near William street. 

Corcoran, A., shoemaker, Lagauchetiere street, near Victoria 
road. 

Corcoran, John, printer, 3 St. Peter street. 

Corcoran, John, cabman, corner Lagauchetiere and German 
streets. 

Corcoran, Hugh, labourer, Roy lane. 

Cordner, Rev. Mr., Unitarian, at Mr. White's, 93 Craig st. 

Cormack, W. C, house 2 St. Andre street. 

Cormier, Charles, clerk, 71 St. Mary street. 

Corn, Henry, labourer, 42 Salaberry street. 

Corner, M., painter, 36 St. Ignace street. 

Cornier, Joseph, saddler, 12 Mountain street. 

Coron, Pierre, grocer, 62 Bonaventure street. 

Coron, Nicholas, joiner, Jure, near Bleury street. 

Coron, Antoine, joiner, 82 Mountain street.* 

Coron, F. sen., tailor, 13 Francis de Sale street. 

Coroner of the District, Jjseph Jones, office City Bank build- 
ings, St. Paul street. 

Corr, Hugh, labourer, College, near St. Henry street. 

Corr, Mrs., house 22 St. George street. 

Correstine, George, boatman, 18 Inspector street. 

Correstine, John, carpenter, Gabriel, near Prince street. 

Corrigan, Benjamin, dairy man, Dalhousie, near Willi&m it. 



'i' 



H .1. 



.«;< 



• !l 



ill 



! 

li 



48 



■I i! ;i 



I! ill 



1 iitti 
I 1 1 



Corse, H., bouse Grey Nun, near William street. 

Corse, R., house Grey Nun, near William street. 

Corse, N. B., house Queen, near William street. 

Corse, R. & H., paint, oil, and glass, f205 St. Paul street. 

Corser, Joseph, labourer, 28 Adolphus street. 

Cosgrove, Daniel, house 43 Visitation street. 

Cosgrove, William, lumberer, 12 St. Charles Borromee st. 

Costigan, William, blacksmith, Wellington near Nazareth 

street. 
Cote, Mrs., house 37 Tolentin street. 
Cote, Joseph, tavern. Hay Market square. 
Cote, Octave, carpenter, St. Dominique, near Mignonne st. 
Cote, Charles, carter, Mignonne, near German street. 
Cote, Pierre, steamboat captain, 19 Campeau street. 
Cotterell, D., merchant tailor, 17 M'Gill street. 
Cottillard, Mrs., house 14 Amherst street. 
Couch, W., grocer, 73 St. Urbain street. 
Coughtree, Mrs., house 47 Mountain street. 
Cof'illard, A., cleik, 170 St. Paul street. 
Coulter, Samuel, labourer, Durham, near Lagauchetidre st. 
Coulquhoun, H., carpenter, Hermine street. ^-^ 

Coulson, Francis, clerk, German, near Mignonne street. 
Couper, Miss, milliner, 15 St. Joseph street. 
Conrsql, L., painter, Panet, near Lagauchetiere street. 
Coursol, Charles J., advocate, corner St. Vincent and St, 

Therese streets. 
Coursol, John, joiner, 66 Visitation street. 
Coursol, Joseph, tanner, 64 Visitation street. 
Court, James, accountant and land agent, 61 Commissioners 
street, facing steamboat wharf, house 82 St. Antoine st. 
Courtemarche, Antoine, police, 3 Barclay street, 
Couftemarche, Abraham, mason, St. Catherine, near Bieury 

street. 
Courvalle, P., labourer, lane off Montcalm street. 
Courville, M., wood yard, 42 St. Mauriv'.e street. 
Courville, Benjamin, shoemaker, 44 Panet street. 
Courville, Joseph, wood yard, St. Maurice^ near Dupre lane. 
Coftiture, Mrs., house 2 St. John street. 



49 

Cousineau^ J. B., labourer, College, near Inspector street. 

Cousineau, Mrs., grocer, 5 Mountain street. 

Couturier, Bartholomew, joiner, Montcalm, near St. Cathe- 
rine street. 

Couvrette, Mrs. B., house 3S Salaberry street. 

Couvrette, Charles, boatman, 3 Mountain street. 

Couvillon, Charles, cleik, St. Charles Borromee, near Mi- 
gnonne street. 

Couvillon, P., labourer, Lagauchetiere, near Panet street. 

Couvillon, Francis, carter, corner Dorchester and Wolfe sts. 

Cowan, Andrew, & Co., (h* P. Cowan,) wholesale and retail 
grocers, corner M'Gill and St. Maurice streets. 

Cowan, William, house, 206 St, Paul street. 

Cowan, William, foundryman. Queen square, near S(. Mary 

street. 
Cowan, James P., house 11 St. Genevieve street. 

Cowan, Hugh, labourer, Shaw, near St. Mary street. 

Coward, M., soap maker, 75 St. Urbain street. 

Cowley, Edward, mason, Grey Nun, near Wellington street. 

Cox, James, house 38 St. Dominique street. 

Coxworthy, F. T,, Commissariat office, Notre Dame street. 

Coyle, David, house Jure, near Bleury street. 

Coyle, D., & Sculthrop, J., general merchants, 59 Commis- 
sioners street. 

Crabtree, James, stage driver, Dalhousie, near We]lin"-ton 
street. 

Cragan, M., labourer, Nazareth, near Gabriel street. 
Craggs, R., merchant tailor, 189 Notre Dame street. 
Craig, Thomas, weaver, St. Joseph street; near the Canal. 
Craig, John, grocer, 27 St. Lawrence street. 
Craig, Mrs., house Lagauchetiere, near Visitation street. 
Craig, Hugh, sail maker, Dalhousie, near Wellington street. 
Craig, James, cabinetmaker, German, near St. Catherine st. 
Craikland, William, labourer, 23 Mountain street. 
Crane, John, labourer, Dalhousie, near Wellington street. 
Crane, Robert, storeman, Dalhousie, near William street. 
Crathern, Mrs. E., house 63 St. Lawrence street. 
Craven, Michael, labourer, George, netir William street, 



i 



f 



■ \ 



'f: \ 



f i 





■ 


■^1 ' 


1 



'••' ^|! 


' 'l 


j 1 ' 





50 



II 



i"!i!i!'| 



' II i> in 




1 



111;')'' 



H! 1 

lllii 






i! 



u I 



vw^^ 



l!i 



1 i' 



Cravrford, James, M. D., 28 Little St. James street. 

Crawford, W. N., notary public, 29 St. Gabriel street. 

Crawford, G., house head of Mountain street. 

Crawley, Joseph, storeman, 11 St. Charles Borromee street. 

Crechier, F., painter. Brock, near Mignonne street. 

Creelman, William, & Co., commission merchants, 61 Com- 
missioners street. 

Creelman, John, hoards at Mrs. Steel's, Queen street. 

Crehen, Charles, labourer, 26 St. Dominique street. 

Crehen, Charles, jun., artist, 26 St. Dominique street. 

Creighton, Peter, carpenter, Hermine street. 

Crerar, D. W., confectioner, 139 Notre Dame street. 

Crerar, D. W., coach factory, 5 Chenneville street. 

Crerar, John, teacher of dancing, painting, &c.,7 KecoUet st. 

Cretien, Francis, shoemaker, German, near St. Catherine st. 

Crepeau, Joseph, mason, Mignonne, near St. Constant street. 

Crevier, Oliver, carter, Cemetery, near Bonaventure street. 

Crevier, Francis, joiner, Tolentin, near St. Catherine street. 

Crevier, Tous aint, tanner, 126 St. Joseph street. 

Crevier, James, carter, head of German street. 

Creyk, James, watchmaker, 232 St. Paul street. 

Crochetier, S., joiner, 13 Cemetery street. 

Crofts, Rev. H, O., Methodist New Connexion, off No. 8 
Mountain street. 

Crooks, John, floqr mills, Common street, near Canal fiasin^ 

Crooks, Mrs. A., house 117 St. Constant street. 

Cronan, Patrick, cooper, Ann, near Wellington street. 

Cropley, Miss Lydia, confectioner and tavern, 8 St. Francois 
Xavier street. 

Crosby, Charles, waiter, Lagauchetiere, near Wolfe street. 

Crosin, Peter, blacksmith, William, near Murray street. 

Cross, Alexander, advocate, 33 Little St. James street, 

Cross, William, brewer, 63 St. Joseph street. 

Crow, Thomas, labourer. Prince, near Wellington street. 

Crolly, David, butcher, 8 Voltigeur street. 

Crowe, B«, cbair maker, Lagauchetiere, near Wolfe street. 

Crowley, William, Polisher, Dorchester, near St. Denis st. 

Crozier, Robert, laboifrer, {^agauchetiere, near Fanet street. 



51 

Crummenauer, N. D., fancy soaps, College, near St. Henry st. 
Cruteau, Andre, shoemaker, Chabellois street. 
Ciutchlow, John, tavern, 13 St. Paul street. 
Cudberthson, George, carpenter. Queen, near Common street. 
Cuddy, Patrick, grocer, 131 St. Mary street. 
Cullen, William, butcher, Prince, near Wellington street. 
Cullen & Pracy, blacksmiths, M<Gill,near St. Maurice st. 
Camming, W. B., and Galbraith, R., wholesale dry goods, 

1210 St. Paul street. 
Cummingr, W. B., boards at Exchange Hotel. 
Camming, Francis, Mansion House, College, near M'Gill st. 
Cunningham & Way, general merchants, St. Joseph, near 

St. Paul street. 
Cunningham, Alexander, joiner, corner Alexander and St. 

Germain atreets. 
Cunningham, P., dry goods, Lagauchetiere, near Voltigeur 

street. 
Cunningham, Mrs., washing, St. Constant, near Dorchester 

street. 
Cunningham, John, grocer, Lagauchetiere, corner St. George 

street. 
Cunniff, Thomas, labourer, St. Henry, near College street. 
CuDniff', Denis, carpenter. Queen, near William street. 
Ciippige, W. A., house College, near Inspector. 
Curragan, Patrick, joiner, Lagauchetiere, near Visitation st. 
Curley, James, boots and shoes, 93 Notre Dame street. 
Curran, William, grocer, 36 Bleury street. 
Curran, C. & J., horseshoers,M«Gill street, near Eagle Hotel. 
Curran, John, house 21 St* Maurice street. 
Curran, Charles, house 21 St. Maurice street. 
Cashing, Dr. F., bouse Craig, near Radigonde street. 
Cushing, Job, wholesale grocer, St. Nicholas street, house 13 

Chenneville street. 
Cushing, Mrs. E., house St. Henry, near St. Maurice street. 
Cushing, H. R., lumber merchant, Grey Nun street, house 22 

St. Antoine street. 
Cuson, M., voyageur, Visitation, near St. Catherine street. 
Cuson, J. B., labourer, 37 Visitation street. 



!i ' 



U 



H 



!■: '.i 



ili'if 



52 



f 'ii' , I 



I ill 



::Jill!:l 



I'' 






Cuson^ F.y laboureri 4 Visitation street. 
Cuson, Joseph, carter, 130 Sanguinet street. 
Cuson, Antoine, carter, 128 Sanguinet street, 
('ussans, H., smith, King, near William street. 
Cuthberlson, James, importer of dry goods, 8 St. Sacrament 
street. 

Culler, James, trader, coiner Brock and Dorchester streets. 

Cutts, Thomas, boarding house, 138 St. Miry street. 

Cnvillicr k Sons, auctioneers and commission merchants, St. 
Sacrament street. 

Cuviliier, Hon. A., house Cote ii Baron. 

Cuviilier, John, house Cote a Baron. 

Cuviliier, A., jun., house Little St. James street. 

Cyphiot, S., baker, 127 St. Mary street. 

DACK, David, plasterer, Hermine street. 

Dagg, James, oil maker, 230 St. Joseph street. 

Daily, John G., cabinetmaker, 11 St. Germain street. 

Daily, William, labourer, 19 Amherst street. . 

Dajenai, R., painter, 60 Bonaventure street. 

Daly, John, clerk, 45 St. Maurice street, 

Daly, Hon. D., house 

Dalbco, J. B., joiner, Lagauchetiere, near Adolphus street. 

Dalton, John, barrack Serjeant, 36 Campeau street. 

Damour, Mrs., house Mignonne, near St. Constant street. 

Damour, Joseph, shoemaker, 128 St. Charles Borromce st. 

Damour, Pierre, shoemaker, 167 St. Constant street. 

Damour, Pierre, 47 Water street. 

Dangcrfteld, William, bootmaker^ 12 St, Mary street, house 
31 Campeau street. 

Darn, John, house St. Margaret, near St. Antoine street, 

Dann, William, sen., shoemaker, William, near Kempt st. 

Dann, William, jun., shoemaker, Wellington, near George 
street. 

Darragh, Hugh, tavern, corner St. Francois Xavier and Com- 
missioners street. 

Darling, Wm., commission merchant. Commissioners street. 

Dannies, J. B., house 39 St. Joseph street. 

Dannies, Alexander, carter, 39 St. Joseph street. 



53 

Daunies, J. S., shoemaker, 17 St. I^ace street. 
Ddunait, Oliver, house Visitation, near St. Catherine street. 
Dauphin, Charles, carrer, Montcalm, near Lagauchetiere st. 
Davenport, Mr., house St. Henry, near St. Maurice street. 
David, M. S., advocate, 31 Little St. James street, house 

170 Notre Dame Street. 
David, T., painter, 128 St. Joseph street. 
David, S., painter, opposite St. Lawrence Market. 
David, Amable, joiner, Mignonne, near St. Constant street. 
David, Mrs. L., house 35 Panel street. 
Davidson, D., at the Bank of British North America, Great 

St. James street. 
Davis, Nelson, leather manufactory, 172 St. Lawrence st. 
Davis, James, house 42 St. Elizabeth street. 
Davis, Moses, furrier, Wolfe, near Lagauchetiere street. 
Davis, H., polisher, 4 Vallee street. 
Davis, Mrs. H., dry goods, 8U St. Mary street. 
Davis, John, coach trimmer, 19 Cote street. 
Davis, Miss A. J., milliner, 44 St. Lawrence street. 
Davis, John, shoemaker, 44 St. Lawrence street. 
Davis, Mrs. Ann, near William street. 
Davis, Thomas, shoemaker, 17 Mountain street. 
Davis, John, labourer, 50 St. Joseph street. 
Davison, Isaac, jeweller, 52 St. Elizabeth street. 
Davison, William, labourer, 69 St. Dominique street. 
Davy, Robert, stevedore, St. Maurice, near St. Henry st. 
Davy, Robert, clerk, George, near Wellington street. 
Davy, Alexander, joiner, 20 St. Genevidve street. 
Dawson, Thomas, labourer, St. Maurice, near St. Henry si. 
Dawson, Walter, distiller, Colborne, near St. Joseph street. 
Day, Hon. C. D., house Victoria road, near St. Catherine s(. 
Day, J. J., advocate, 90 Notre Dame street. 
Day, Thomas, butcher, 30 Montcalm street. 
Dean, William, 34 St. Charles Borromee street. 
Dean, Nicholas, butcher, St. Catherine, near Amherst street. 
Dean, William, 23 Little St. James street. 
Dean, John, smith, 27 St. Maurice street. 
Dean, Dayid;^ turner^ 42 Bleury street. 

£2 



\ 






< 



m 



'1. 



\i'i 



h 



1) !( I 



■ I 






iHi"ii; 



m &\l 



ii I 



ii ' Jii'';! 



I 'I I 



ill 



ill 



II? I 






in|. 



yli ;:! 



ill! 



"in 



■; 1' 



liii 



i 



.,i:l 



D e Bleurj', Hon. C. C. S., advocate, house and office 42Craig 
street. 

De Butts, Mr., engineer dtpaitment, 16 Tolentin street. 

De Bellefeuille, J.L. Notary Public, 2 Little St. James street, 
house Bonaventure street. 

Decareau, Francis, mason, 55 Visitation street. 

Decariie, Louis, carpenter, 175 St. Lawrence street. 

Decarrie,Toussaint, carpenter, Mountain, near St. Joseph st. 

Decarrie, Joseph, mason, 10 Panet street. 

Decarrie, Jean, carpenter, 114 St. Anloine street. 

Decarrie, Henry, carpenter, 114 St. Antoine street. 

Dechantel, Louis, house 6 St. Urbain street. 

Dechatlais, P., carter, 88 Sanguinet street. 

Dechene, J. B., grocer, corner Sanguinet and St. Catherine 
streets. 

Occousse, P. B., merchant tailor, corner Little St. James and 
Place d'Armes hill. 

Dednan, Thomas, tinsmith, I Lemoine, house 13 Bleury st. 

Peegan, — house 50 Sanguinet street. 

Deering, William, boot and shoemaker, 112 Notre Dame 
stieet, house corner of Jure and Bleury streets. 

Dcigan, L., labourer, 58 Bleury street. 

Deford, Joseph, labourer, 90 St. Constant street. 

Dcignan, Bernard, storeman, Hermine street. 

Dejardin, Andre, carter, Tolentin, near St. Catheiine street. 

Dejardin, Fran9ois, carter, Lagaucheliere, near Panet street. 

Dejardin, Felix, carter, 50 Montcalm street. 

Dejardin, Charles, labourer, 116 Bleury street. 

Delagennats, Marcile, waterman, St. Denis,^near St. Cathe- 
rine street. 

Delany, Patrick, labourer, Hermine street. 

Delage, M., shoemaker, 75 St. Maurice street. 

Delcour, Ignace, gardener. Cemetery street. 

Deliuelle, Mrs., house 49 St. Elizabeth street. 

Delieve, Peter, blacksmith, Lagauchetiere, near Visitation 
street. 

Delisle, A. M., clerk of the Crown, house 17 Sherbrooke st. 

Delisle, Benjamin, high constable, 9 Boaaventure street. 



Dtlisle, Mrs. J., house 13 BoiiaVenture street. 

Delisle, Mrs. James, house St. Catherine, near German st. 

Deloge, Joseph, trader, Lagauchetiere, near Wolfe street. 

Deloge, F. X., joiner, St. Catherine, near St. Alexander s*. 

Delorier, Baptiste, cooper, 51 Visitation street. 

Deloiier, E., cart niaker, 80 St. Antoine street. 

Delorme, E., joiner, 17 Adolphus street. 

Delorme, J. V., printer, Perrault's buildings, oflf Craig street. 

Delorme, Edward, carter, 113 Sanguinet street. 

Delorme, Mrs., house St. Henry, near St. Maurice street. 

Deloimier, Madame, house Dorchester, near Sanguinet st. 

Delormier, Francois M., house 108 Antoine street. 

Delormier, J. B., house 199 Notre D'ame street. 

Delorier, Charles, labourer, 121 St. Constant street. 

Delongchampp, Mrs., house 135 St. Joseph street. 

Demarest, Auguste, joiner, Mignonne, near Visitation street. 

Delpie, Louis, shoemaker. Rose street. 

Demers, John, house 10 Acqueduct street. 

Demers, Louis, trader, Dorchester, near Philip street. 

Demers, Moses, joiner. Jure, near Bleury street. 

Demers, Edward, clerk. Grey Nun, near Wellington street. 

Demers, A., lumber yard, 32 Notre Dame street, house Dor- 
chester, near German street. 

Demers, Louis, tavern, St. Mary, near Queen square. 

Demers, Antoine, tavern, St. Mary, near FuUum street. 

Demers, T., provisions, St. Charles street. New market. 

Demers, Benjamin, Sanguinet, near Mignonne street. 

Demers, Mrs., Charles, house 41 Water street. 

Demers, Louis, lumber yard, 100 St. Constant street. 

De Morochond, F. M., house 15 St. Lawrence street. 

Demont, Mrs., boarding house, 5 St. Peter street. 

De Mo tenach, Mrs., houseT Sherbrooke street. 

Dempster, George, merchant, St. Eloi, near St. Paul street, 
boards at Rasco's Hotel. 

Dempsy, D., grocer, Lagaucheti^re, near Tblentin street. 

Denaville, Pierre, labourer, 26 Panet street. 

Dennis, William, Organ-builder, 17 St. Lawrence street. 

Denneis, P. S., boarding house, William, near King street. 



i'" 



■■ 'if 



i:ii 

I 





11 


r. 


1 : 


Il'il 


M 


IJ 


i 



WW 



;!::l;.'j; 



Ml 



li 



1 1 



m 

mill 
liii 



m 



'% 



I 11: 



till 



it 



f 

ml 



ill 

ii>-J ll'r 

ji'li!';: 
nil 

r 






66 

Dennis, Richard, plasterer^ Vitr^, near St. Dominique street. 

Denomme, Joseph^ smith, 48 Panet street. 

Denoyer, Pierre^ gardener, St.Deni8, near Dorchester street. 

Denoyer, L6on, joiner, Brock, near JVIignonne street. 

Depatie, F., Waterman, Deyienne, near St. Simeon street. 

Depatie, Jeremie^ grocer, corner Mignonne and St. Catherine 
streets. 

Depatie, Francois, shoemaker, 49 St. Ignace street. 

Depincier, Paul, painter, opposite St. Lawrence Market. 

Deputy Adjutant General's Office, 20 St. Denis street. 

Derbishire, (S.,) & Desbarats, (G.p Queen's printer, St. 
Th6res», corner St. Gabriel street. 

Derbishire, S., house west end of Dorchester street. 

Deroche, J. 6., tobacconist, 90 St. Urbain street. 

Deroche, Nicholas, painter, St. Catherine, near St. Denis st. 

Deroche, Benjamin, overseer, French Burying Ground. 

Deroche, Edward, dry goods, 29 St. Lawience street. 

Derocher, Michael, carpenter, 32 St. Lawrence street. 

Derocher, Paul, blacksmith, 163 St. Lawrence street. 

Deroche, Mrs., 10 Amherst street. 

Derome, F. X., watchmaker, 56 St. Lawrence street. 

Derome, G, cabinetmaker,Lagauchetiere, near St.Dominique. 

Derome, Hebert, trader, German, near Mignonne street. 

Derome, F., house 39 Montcalm street. 

Derome, A., house, German, near St. Catherine street. 

Derregh, Peter, grocer, 40 St. Maurice street. 

Derregh, Daniel, labourer, 10 Chabellois street* 

Derue, Michel, cooper, Sanguinet, near Mignonne street. 

Deiaure, Francois, 111 St. Dominique street. 

Desaut, Antoine, house head of German street. 

Desaut, Theophile, 51 Bleury street. 

Desautels, Benjamin, sen., 124 St. Charles Borrom^e street 

Desautels, B., jun., 132 St. Charles Borromee street. 

Desautels, , carter, Brock, near Lagaucbetiere street. 

Desautels, Mrs*, house 11 Bonarenture street. 
Desautels, Noel, baker, 169 St. Joseph street* 
Desautels, James, cooper, Dorchester, near St. Constant st. 
Desautels, Francois, sen*, mason, 122 St. Mary street* 



DesautelSj Pierre, carpenter, 122 St. Constant street. 
Desautels, Joseph, house 27 St. Aotoine street. 
Desaucels, P., stone cutter, Visitation, near Lagauchetiere st. 
Desautels, Francois, jun., mascn, 10 Adolphus street. 
Desautels, P., jun., St. Catherine, near St. Constant street. 
Desbarats, George, house west end of Dorchester street. 
Deschamps, — dry goods, 45 St. Lawrence street. 
Deschamps, Miss, house German, near Mignonne street. 
Deschamps, Miss J., house 4 Panet street. 
Deschamps, John, joiner, Salaberry, near Lagauchetiere st. 
Deseve, F. X., clothing and dry goods, 124 St. Paul street, 

house 93 St. Paul street. 
Desere, F. X., leather, &c., Custom house square. 
Deseve, A., advocate, 29 St. Gabriel street. 
Deseve, F., dry goods, 210 Notre Dame street. 
Deseve, Misses, house 6 St. Lawrence street. 
Desjardins, Joseph, carter, Visitation, near IMignonne street. 
Desiardins, Ft X house 2 Easton lane. 
Deslaurier, J. B <• ^er, Panet, near Lagauchetiere stieet. 
Desraarais, A., no.:.j public, IB St. Vincent street, 
Desmarais, Charles, mason, 60 Montcalm street. 
Dcsmarteau, E. B., dry goods, 85 St. Paul street. 
Desmarteau, N. B., dry goods, 88 St» Paul street. 
Desnoyers, M., dry goods, 82 Notre Dame street, house 61 

St. Lawrence street. 
Desnoyer, Toussaint, house St. Catherine, near St. Denis st. 
Desormier, P., house Brock, near St. Catherine street. 
Desormier, John, carter, 26 Visitation street. 
Desormeau, F. L., off Sanguinet, near Mignonne street. 
Desrivicres, J. M., house 29 Little St. James street. 
Dcsrie, J. B., trailer, Mignonne, near Elizabeth street. 
Desrivieres, Mrs-, house Dorchester, near Philip street. 
Desrocher, B., tailor, 31 St. Dominique street. 
Desrocher, U., house 101 St. Constant street. 
Detonnancour, P. K., grocer, 123 St. Constant street. 
Devan, John, joiner, 37 Voltigeur street. 
Devilleray, J. L., confectioner, 1 St. Mary street. 
Develin, Thomas, labourer, 40 Voltigeur street. 



nf 



I! 



m' 



hri 



1 

, ■ .1 


1 


j i 




1 

•ill 


" ' ] 




J 

V- 

■1 .'. 

■: 




1,; 

1 

i 
1 


. \ \ 


I 




1 

1 

*1 


li -^ 

1 1! 

! ■; 

1^ 





H 



f 



!li 



I (1 



i':l!! 



I 1 .lii 



i 



!i!' 



i 



U 

Develin, Peter, joiner, Nazareth, near Wiiilam street. 

Devenny, Moiton, house 14 Brock street. 

DtiVereux & Murphy, grocers, 95 St. Lawrence street. 

Deverry, Richard, confectioner, 188 Notre Dame street. 

Devins, Peter, joint crier of the Court of King's Bench, resi- 
dence under Court House. . , V. 

Dewitt, Jacob, house 53 St. Antoine street. ''-'-' 

Diamond, John, painter, 40 St. Lewis street. 

Dick, William, baker, 85 St. Antoine street. 

Dick, James, & Co., wholesale dry goods, 8 St. Sacrament. 

Dick, James, merchant, house Jure, near Bleury street. 

Dickinson, H., joiner, 46 St. Ignace street. 

Dickinson, Geo. L., architect, 53 Ciaig street. 

Dickinson, Mrs. M. A., Wellington, near King street. 

Dickinson, William, tea and coffee 3tore, 23 St. Mary street. 

Dickson, A., grocer, Lagauchetiere, near Adolphus street. 

Dickson, George P., commission agent, 201 St. Paul street. 

Dickson^ Dr.^ Ill Craig street. 

Dler, John, tavern. Grey Nun, near William street. 

Dier, William, carter, 43 St. Maurice street. 

Dier, Miss A., dressmaker, 41 St. Maurice street. 

Diggans, S., chandler, Ann, near William street. 

Diggan, B., mason, lane off" Montcalm street. 

Dillon, Richard, clerk, Mountain, near St. Catheiine street. 

Dinning, (J. G.) & Senior, (S. S.) commission merchants, 2 
Lemoine street. 

Dinning, J. G., house St. Antoine, near Guy street. 

Dinelle, Pierre, stone cutter, St. Catheiine, near St. Hubert. 

Dlone, M., joiner, 65 St. Mary street. 

Diane, H., labourer. Lagauchetiere, near Voltigeur street. 

Dippie, Miss, dressmaker, Dorchester, near St. Philip street. 

Dobson, Charles, house corner Dorchester and St. Philip sts. 

Dubson, Mrs., boarding house, Radigonde street. 

Dockrt:y, R., M. D , 157 Craig street. 

Dodge & M<Nider, painters, Vitre, near St. Charles Borromee 
street. 

Dodd, William, carpenter, 51 St. George street. 

Dodd, John, pedlar, 103 St. Constant street. 



\ .**i*^ ' 



59 

Dodds, Peter, house 6 Chenneville street. 

Dodds, Adam, carpenter, Prince, near Wellington street. 

Doherty, William, labourer, William, near Colborne street. 

Doherty, Charles^ labourer, Dalhousie, near Wellington st. 

Doherty, N., dry goods, 10 St. Mary street. 

Dolan, William, shoemaker, '21 M*Gili street. 

Dolly's Chop House, (R. P. Isaacson,) 20 St. Francois Xavier- 

street. 
Dolton, James, labourer, Gabriel, near George street. 
Doiton, Moses, leather dealer, 167 St. Joseph street. 
Dominique, A., tavern, Commissioners street, opposite House 

of Assembly. 
Donaldson, Thomas, sawyer. Brickfields, Griffintown. 
Donegani, John, office St. Francois Xavier, opposite St. Sa- 

crament street, bouse Selhy Grange. 
Donegani, Joseph, looking glasses, &c.. Capital street. 
Donegani, Joseph, boarding house, Radigonde street. 
Donegani, J. M., Rasco's hotel, 65 St. Paul street. 
Donpierre, Louis, carpenter, 33 St. Ignace street. 
Don, Peter , storeman, Fournier lane, near Common street. 
Don, William, marble cutter, 24 St. Urbain street. 
Donahoo, Bernard, turner, 47 St. Lawrence street. 
Donahoo, Martin, boarding house, William, near Prince st. 
Donahoo, John, carter. Prince, near Wellington street. 
Donnelly, James, carter, St. Mary, near St. Helen.street. 
Donnelly, Peter, coach maker, entrance of St. Antoine st. 
Donnelly, P., pedlar, 137 St. Paul street. 
Donnelly, Robert, labourer. King, near William street. 
Donnolly, John, carpenter, Dalhousie, near Common street. 
Donoughue, T. J., printer, 100 Bleury street. 
Doody, John, butcher, St. George, near Lagauchetiere street. 
Doolan, John, bricklayer, St. Urbain, near St. Catherine st. 
Doplittle, M. J., Exchange Coiee bouse, Exchange court, 

St. Paul street. 
Dooly, James, labourer, Colborne, near St. Joseph street. 
Doran, William, shoemaker, 109 St. Charles BorromSe st» 
Doran, William, labourer, 13 St. Margaret street. 
Poray, B., carter, Kose, near Visitation street. 






*: 



^1- 



1 



i ' 



It: 



I \ 






P "■; ! 



t 'ii' I 





Mi; 




' 1 




r Hi '\ 


1 


m j 


i 


1 




,.\mk 



1 1! ' 



w 
I ii 



li;'ii 



i 'I 






m 



hi 



60 

Doray, A., tavern, 70 and 74 Notre Dame street. -^ 

Dorian, Amable, house 156 St. Lawrence street. 

DorioD, Joseph, joiner, Sanguinet, near Mignonne street. 

Dorion, A. A., advocate, 22 St. Vincent street, house corner 
St. Louis and Sanguinet streets. 

Dorion, P. N., surveyor, corner, Sanguinet and St. Louis sts. 

Dorion, Louis, cabinet maker, Mignonne, near St. Denis st. 

Dorval, Adam, public crier, St. Catherine, near German st. 

Dorval, Joseph, carpenter, German, near Dumarais street. 

Dorwin, C, exchange and money broker, 214 St. Paul street, 
house Dalhousie, near William street. 

Dorwin, J. H., house Lagaucheticre, near St. Urbain street. 

Doucet, N. B., notary public, 49 Great St. James street. 

Doud, Thomas, grocer, Hermine street. 

Doud, John, labourer, Brickfieldi>. Grilfintown. 

Dougall, George, tailor, 95 Craig street. 

Dougall, James, & Co., general merchants, William, opposite 

Grey Nun street, house at Mrs. Drake's, College street. 

Dougall, Redpath & Co., general merchants, St- Joseph and 

Commissioner streets. 
Dougall, John, house Beaver Hall Terrace. 
Dougherty, John, chandler, Ann, near Wellington street. 
Dougherty, Thomas, labourer, 59 Campeau street. 
Dougherty, Charles, sawyer, Nazareth, near Gabriel street. 
Douglas, John, inspector, 5 Dorchester, near Bleury street. 
Douglas, William, carpenter, George, near William street. 
Douglass, William, general merchant, 54 Commissioner street^ 

house St. Monique street. 
Douglass, Mrs., srminary, 74 St. Lawrence street. 
Doutre, Francis, trader, St. Catherine, near St. Hubert st. 
Dow, William, house 89 St. Joseph street. 
Dow, Andrew, house 93 St. Joseph street. 
Dow, William, & Co., brewers and distillers, 88 and 90 St. 

Joseph street. 
Dow, Alexander, joiner, Brickfields, Griffintown. 
Dow, Augustus, bouse George, near William street. 
Dow, F., rope maker, Nazareth, near Gabriel street. 
Dowker, George^ hoarding house, 3 Little 5t. James strett. 



61 

Dowllng, Edward, registrar, house Victoria road, office 12 

Little St. James street. 
Dotvney, Thomas, labourer, Colborne, near William street. 
Downs, A., cabinet maker, St. Constant, near Dorchester st. 
Downy, Denis, blacksmith, 18 Bieury street. 
Dowson, Edward, clerkjYictoria Road, near St. C itherine st. 
Doyle, Thomas, tailor, St. Constant, near Dorchester street. 
Doyle, A., commission merchant, 2 St. Helen street. 
Doyle, Thomas, dry goods, 32 St. Mary street. 
Doyon, Joseph, mason, 28 St. Lewis street. 
Doyon, Edward, stonecutter, Mignonne, near St. Lawrence 

street. 
Drake, Robert, builder, Ann, near Wellington street. 
Dragon, Francis, hair dresser, 75 Sanguinet street. 
Drennan, Mrs., dress maker, 49 St. George street. 
Drew, John, house 6 St. Bernard street. 
Drew, William, carpenter, Ann, near William street. 
DriscoU, Henry, Q. C., office 22 St. Jean Baptiste street, house 

Lagaucbetiere, near St. Denis street. 



Drolet, 



advoccite, 5 St. Lewis street. 



Drolet, Charles, house corner St. Charles Borrom6e and St, 

Catherine streets. 
Drover, George, blacksmitn, Dalbousie, near Common street. 
Drum, John, gardener, 43 Voltigeur street. 
Drum, William, chair maker, Amherst, near Lagaucbetiere 

street. 
Drumgoole, Patrick, tanner, corner William and Colborne 

streets. 
Drammond, (L. T.,) and Monk (C.,) advocates, 31 St. Gabriel 

street. 
Drummond, L. T., house 168 Notre Dame street. 
Drummond, Peter, joiner. Brickfields, Griffintown. 
Dryden, Mrs., milliner, 21 St. Urbain street. 
Dryden, Thomas, pattern maker, 10 Queen square. 
Drysdale, Adam, carpenter, 21 Chenneville street. 
Dubay, John B., carpenter, 34 Panet street. 
Dubay, Clement, smith, Dalhousie, near William strojet. 
Dubee, Joseph, stone cutter^ 43 St. Andr4 street. 



m 



fi 



i 



:t 



I 





- '*l 


i4 


1! 


''I ■ * 


i 


,■1 

1 • 


1 



w 

ii -i 



J; 

1 ' iHll 



!l;ill;lll 



a I'll 






llillil! 



'Il'i 



I 



li'i 



' iii 



l.ll-lll 



ill 



if: 



lili^ 



.N 



Dubee, Mrs., seamstress, 35 Visitation street. 

Dubeau, Alexander, joiner, 14 Adolplius street. • ' 

Dubeau, Joseph, baker. Brock, near St. Catherine street. 

Dubois, Andre, tavern, 4 St. Charles street. New Market. 

Dubois, Mrs. John, house 29 St. Andr§ street. 

Dubois, Louis, joiner, 40 Montcalm street. 

Dubois, Joseph, house 94 St. Urbain street. 

Dubois, A., labourer, Wellington, near Nazareth street. 

Dubois, Etienne, house 43 St. Antoine street. 

Dubois, Joseph, carpenter, 62 Montcalm street. 

Dubois, J. B., mason, St. Andre, near St. Catherine street. 

Dubois, J. B., labourer, Visitation, near Mignonne street. 

Dubois, Joseph, shoemaker, Devienne, near St. Philip street. 

Dubois, P., mason, St. Alexander, near St. Catherine street. 

Dubois, Pierre, shoemaker, St. Charles Bonomee street. 

Dubois P. A., clerk, 24 St. Vincent street, 

Dubord, Thomas, Pilot, Marais Lane, near St. Constant st. 

Dubord, A., cigar maker, 112 St. Lawrence street. 

Dubord, Louis, cooper, corner Sanguinet and Dorchester sts. 

Dubrule, H., carpenter, 95 Sanguinet street. 

Dubrule, Hygin, dry goods and clothing, 218 St. Paul street. 

Dubuc, J. B., carpenter, 20 St. Denis, street. 

Dubuc, Casimir, tailor, 4 St. Charles Borromee street. 

Duchaine, P., shoemaker, Panet, near St. Mary street. 

Duchenau, Joseph, joiner, Cemetery, near St. Antoine street. 

Duclos, Pierre, stone cutter, corner Montcalm and St. Ca* 

therine streets. 
Duclos, Eneas, house 95 Sanguinet street. 
Duclos, H., joiner, 27 St. Philip street. 
Duclos, F., mason, 10 Valine street. 
Duclos, Francis, Eagle hotel, 20 M<Gill street. 
Ducondu, 6., grocer, Custom House square. 
Dudiow, Thomas, painter, 13 St. Lawrence street. 
Dufau, Francis, cooper, German, near St. Catherine street. 
Dufaux, Joseph, house, 75 St. Urbain street. 
Dufene, Joseph, Caulker, George, near Gabriel street. 
Duford, Joseph, carpenter, Lagauchetiere, near Panet street. 
Dufort, Theophile, house 8 Hospital street. 



63 

Dufort, U., clerk, 86 St. Paul street. 
Dufort, Josepli, joiner, 68 Amherst street. 

Dutf, Miss Margaret, dress maker, 18 St. Joseph street. 

Duffield, George, cooper, 25 St. Genevieve street. 

Duffy, Mrs., washing:, St. Gabriel, near Craig street. 

Dufresne, Louis, corner, St. Constant and St. Catherine sts. 

Dufresne, P., grocer, 18 Sanguinet street. 

Dufresne, Francis, lime burner, Current St. Mary. 

Durfresne, J. B., cartmaker. Current St. Mary street. 

Dufresne, Luke, carter, 44 St. Charles Borromee street. 

Dugas, Frs., painter, Bonaventure, near St. Antoine street. 

Duggin, Patrick, grocer, Gabriel, corner George street. 

Duhamel, Antoine, trader, 41 Visitation street. 

Duhamel, Joseph, trader, Lagauchetiere, near Wolfe street. 

Duke, Quarter Master 89th, house 78 Water street. 

Dumalne, Edward, carter, 1 Campeau street. 

Dumaine, grocer, 20 St. Mary street. 

Dumas, Mrs., house Dalhousie, near William street. 

Dumas, N., advocate, 1 Bonsecours street. 

Dumas, Louis, house corner Dorchester and St. Philip sts. 

Duminie, Charles, gunsmith, 114 St. Mary street. 

Duminie, Charles, blacksmith, 116 St. Mary street. 
Dumond, Mrs. J., house 116 St. Mary street. 

Dumond, Joseph, tailor, 130 St. Mary street. 

Dumond, Alexander, shoemaker, Brock, near St. Catherine 

street. 
Duraont, Mrs., 26 Salaberry street. 
Dumont, M., butcher, 116 St. Mary street. 
Dumont, J. B., stone cutter, 16 Salaberry street. 
Dunbar, James, engineer, Wellington, near George street. 
Dunbar, William, baker, Wolfe, near Dorchester srreet. 
Dunbar, John, plasterer, William, near Colborne street. 
Doncan, James, artist, 53 Champ de Mars street. 
Duncan, James, labourer, 109 St. Joseph street. 
Duncan, George, carpenter, Shaw, near St. Mary street. 
Duncan, Robert, clerk, 33 Amherst street. 
Dunlop, J. & W., plasterers, Dorchester, near Bleury street. 
Dunlop, R., shoemaker, corner Cote and Vitre streets. * 



1^ ' 11! 






ya 



U^'\ 









n 



I SI 
l/i 1',' 



64 



! I 



M mmww 



' iilll'iJ 



= il!l' 



\f[:i 



'l( III' !! 



i, ■' '■ 



Dunlop, J. C, house Rodier Place, St. Antoine street. 
Dunn, John W., Town Sergeant, 100 St. Mary street. 
Dunn, Michael, tailor, 53 St. George street. 
Dunn, Peter, grocer, 186 Notre Dame street. 
Dunn, Stephen, tailor, Vitre, near Cheneville street. 
Dunn, John, trader, 14 St. Margaret street. 
Dunn, George, engineer, Wellington, near George street. 
Dunn, Peter, house 7 Woodyard street. 
Dunn, William, school, 75 St. Maurice street. 
Dunn, Andrew, labourer, Brickfields, Griffintown. 
Dunn, John, labourer, Dalhousie, near William street. 
Dunnett, J., dry goods, 136 Notre Dame street, house Craig, 

near Bleury street. 
Dunnet, G., dry goods, 25 St. Mary street. 
Dunsconib, J. W., general merchant, house & office 51 Great 

St. James street. 
Dunwoodie, James, tavern, 4 Woodyard street. 
Duplessis, Joseph, house 14 Philip street. 
Diipont, John, cooper, Bonaventure, near Mountain street. 
Dupont, A., trader, Visitation, near St. Catherine street. 
Dupras, L., joiner, 159 Craig street. 
Dupras, Antoine, joiner, Montcalm, near St. Catherine st. 
Duparez, Miss, house 9 Little St. James street. 
Dupuis, Pierre, trader, Montcalm, near Dorchester street. 
Dupuis, J. B., trader. Visitation, near St. Catherine street. 
Dupuis, Louis, labourer, 19 St. Ignace street. 
Dupuis, Francois, woodyard, 40 Amherst street. 
Dupuis, J., baker, 118 St. Antoine sireet. 
Dupuis, Augustin, blacksmith, 13 St. Antoine street. 
Duquet, Francois, leather, &c., Fabrique street. 
Duquet, Francois, trader, Dorchester, near Sanguinet street. 
Durand, Michel, farmer, 91 St. Lawrence street. 
Durand, Joseph, baker, St. Urbain, near Dorchester. 
Durand, B., trader, corner St. Catherine and Wolfe streets. 
Durant, Joseph, carter, 16 Adolphus street. 
Durant, J., bricklayer, house Colborne Avenue. 
Durantel, A., carriage maker, 55 St. Joseph street. 
Darantel| Victoire^ smith, 145 St. Joseph street. 



65 

Durham, John, house 13 Tolentin street. 

Durmare, H., cook, 46 Amherst street. 

Durnford, Captain P., house head of Mountain street. 

Durocher, Thomas, tinsmith, 22 St. Lawrence street. 

Durocher, Mrs. Julie, house Yitre, near St. Dominique st. 

Durocher, Leon, trader, 132 Si. Dominique street. 

Durocher, Urbaiii, architect, St. Constant, near Dorchester st, 

Durocher, Amable, cooper, College, near Chabellois street. 

Durocher, Louis, house 14 Chabellois street. 

Durocher, M., sail maker. College near Chabellois street. 

Durocher, Mrs. L., house 51 St. Charles Borromee street. 

Durocher, Mrs., house 95 St. Dominique street. 

Durocher, H. P., house Durocher street. 

Dusault, Augustus, carter, 34 Visitation street. 

Duval, Joseph, cait maker, corner Lagauchetiere ami Panet 

streets. 
Duval, Francis, labourer, 10 Campeau street. 
Duvare, A., joiner, 122 Sangninet street. 
Duvare, Mrs. seamstress, 64 St. Denis street. 
Duvernay, Ludger, printer, 13 St. Vincent street. 
Dussau, P., cart maker, 101 St. Joseph street. 
Dwight, (James A.) & Son, watches and jewellery, 151 Not rr; 

Dame street. 
Dwight, James, A., house 15 St. Antoine street. 
Dyde, John, inspector, house Radigond street. 
EADIE, John, actuary of the Savings Bank, house head of 

St. Margaret street. 
Eadie, J. M., clerk, 30 Little St. James street. 
Eager, D. W., & Son, VV. L. Eager, provision inspectors, 

corner Common and Giey Nun streets. ^ 
Eager, D. W., house 96 St. Antoine, street. 
Eagle Foundry, (Ward, Brush & Co.,) King, near Common st. 
Eagle Fire Engine, 22 Great St. James street. 
Ealie, Peter, cooper, 15 Campeau street. 
Eardly, Morris, clerk of .the Uaymarket, house at the hay- 

market. 
Easton, Robert, advocate, 49 Little St. James street. 
Easton, Miss, ladies' school, 10 Bonaventure street. 

f2 



' i 



if 




i 



'» ' ' 



%,li ^ 






I } 



• i 


1 

(■ 


■ i 
' -f - ; 




■ _t ' ■ 

■if' 


,i '' 



( ? 



il'!^!' 



I ll 



I Hi 



ll. PI 
'i -'ill 



Eaton, Josiali, baker, Place J'Armcs hill. 

Ell iionds, Mrs., boarding house, 57 St. Lewis street. 

Edmonstone, W., house 66 Craig street. 

Egar, William, tinsmith, Fortiticalion lane, near Bleury st. 

Elder, George, Jan., boards at the Exchange Coffee House. 

Elder, Adam, carpenter, 93 St. Constant street. 

Elliott, James, coachmaker, Ilcrminc street. 

Elliott, James, carter, 101 St. Urbain street. 

Elliott, John, boots and shoes, 138 St. Paul street. 

Elliott, Andrew, carpenter, 5 St. Germain street. 

Elliott, Robert, painter, Nazareth, near Wellington street. 

Elliott, William, saddler, 17 St. Urbain street. 

Ellis, George, commission agent, &,c,, 25 St. Ale.xander st. 

Ellis, Thomas, carpenter, 18 St. Joseph street. 

Emon, J., confectioner, St. Catherine, near Amherst street. 

Emon, Joseph, trader, Devienne street. 

Emon, J., confectioner. Visitation, near St. Catherine street. 

Emon, Michael, painter, lane off Visitation street. 

Emon, John, butcher, lane off Visitation street. 

Emon, Isidore, voyageur, St. Catherine, near St. Philip st. 

Emon, Pierre, shoemaker, St. Catherine, near Montcalm st. 

Emond, P., joiner, 45 St. Andr6 street. 

English, Mrs., Belfast Hotel, corner Commissioner and St. 
Joseph streets. 

English, Mrs. Mary, boarding house, Perrault's buildings, 
Craig street. 

Ennis, John H., hair dresser, 23 M^Gill street. 

Ennis, Stephen, tavern, St. Charles street, New Market. 

Ensell, William, carter, lane off Visitation street. 
Esdaile, J. & R., general merchants, 223 St. Paul street. 

Esson, Rev. Henry, house Lagauchetiere,near Sanguinet st. 
Ethen, Charles, baker, Lagauchetiere, near Panet street. 
Etherington, Geo., watchmaker, 60 and 62 St. Mary street. 
Etier, A., shoemaker. Brock, near Mignonne street. 
Etier,B., joiner, 62 Visitation street. 
Euard, John, saddler, 37 M^Giil street^ house 21 St. Mau- 
rice street* 
Euard, Henry, butcher, 19 Campeau street. S , 



67 

KuarJ, Fr5., house 60 Shcrbrooke street. 

Kuanl, H., clerk, house 159 Craig street. 

Eiipe, James, confectioner, 13 St. Dominique street. 

Evans, J. H., house Craig, near Uadigonde street. 

Evans, Thomas, house Crai^r, near Radignnde street. 

Evans, VV. C, at Forsyth, Richardson k Co.'s. 

Evans, T. A., at Forsyth, Richiirdson & Co.'s. 

Evans, Thomas, printer, house St. Niciiolas, near St. Sacra- 
ment street. 

Evans, Catherine, widow, Piince, near William street. 

Evans, S., shoemaker, 30 M'Gill street. 

Evans, Miss M., dressmaker, U St. Mary street. 

Evans, William, shoemaker, 11 St. Mary street. 

Evans, Major (R.A.), corner Grant and St. Mary streets. 

Evans, Samuel, farmer, 55 St. Dominique street. 

Everett, Mrs., dressmaker, 9 Campeau street. 

Everett, Robert, brickmakcr, Ann, near Wellington street. 

Everett, Thomas, shoemaker, 71 Sanguinct street. 

Eversage, Thomas, cabinet maker. Queen, near William st. 

Ewan, William, merchant tailor, 1 St. Joseph street, house 
corner Lagauchetiere and St. Urbain streets. 

Evvan, William, sen., house Nazareth, near Wellington street. 

Ewing, Alexander, general merchant, St. Sacrament street, 
bouse li27 Sherbrooke street. 

Eyre, J. B., agent tor Greaves & Son, 191 St. Paul street. 

FABRE, E. Rw, French books and stationery, 5 St. Vincent 
street, house 2 St. Lawrence street. 

Fabrique Office of the French Church, 8 Great St. James st. 
near Place d'Armes. 

Fackner, Edward, carpenter, 37 Wolfe street. 

Fagan, Peter, waterman, 1 St. Antoine street. 

Fahey, Mrs., grocer, 38 St. Ignace street. 

Faith, James, labourer, 144 St. Joseph street* 

Fallardeau, Chas., shoemaker, 78 St. Hubert street. 

Fallardeau, £., boatman, 26 Mountain street. 

Falloon, Rev. D., house Lagauchetiere, near Bleury street. 

Falstreau, P., music teacher, Dorchester, near St. Philip st. 

Falstreau^ Joseph, shoemaker, Yallee, near Philip street. 



I 



. :' r 



i 



I 



i J 




n 



jl! rlii 



'III M 






I 



I.I ' !l 
i 



1^ I'll :;«||'<I' 



^||!i:' 






I I' 

M 



.68 

Falstreau, H., tavern, St. Charles street, New Market. 
Fardy, M., plasterer, 89 St. Constant street. 
Farley, Edward, storeman, 52 St. Maurice street. 
Fariner,William,brassfounder, Dorchester, near St. Gecrge st. 
Farmer, Patrick, labourer. Busby lane. 
Farnden, Mrs., house 17 St. Alexander street. 
Faron, Leon, tailor, Duprc lane, near College street. 
Faiquhar, P. W., hotel, 49 Notie Dame street. 
Farquhar, William, wine merchant, 101 Notre Dame street, 

house corner St. Dominique and Craig streets. 
Farrell, Patrick, carter, 32 Campeau street. 
Farrell, James, trader, 131 St. Mary street. 
Farrell, D., carter, Wellington, near Dalhoujie street, 
Farrell, Patrick, boarding house. King, near Common street. 
Farrell, James, miller, St. Mary street, opposite the foundry. 
Farrell, Mrs., boarding house, 4 Chenneville street. 
Farrell, D., grocer, Nazareth, near Gabriel street. 
Farron, Antoine, tailor, 10 Mountain street. 
Farta, Peter, tanner, 65 St. Lawrence street. 
Favreau, 0., dry goods, 94 St. Paul street. 
Favreau, E., dry goods, 110 St. Paul street. 
Fax, George, merchant tailor, 230 St. Paul street. 
Fax, D., tailor, 72 St. Lawrence street. 
Fax, Simon, tailor, St. Alexander, near Craig street. 
Fearon, John, grocer, Hermine street. 
Featherston, John, boarding house, 97 Craig street. 
FeatUerston, E., carpenter, 14 Inspector street. 
Feeny, Andrew, dry goods, 170 No^.c Dame street. 
Feeny, James, tavern, 98 St. Joseph street. 
Feeny, Mrs., grocer, corner St. Charles Borromee and Vitre 

streets. 
Felkin, J., carpenter, Gosford street, house 7 St. Germain st. 
Fellers, E. (Fellers' Hotel,) 231 St. Paul street. 
Felton, Miss E., ladies' school, Craig, near Radigonde street. 
Fennell, James, labourer, George, near William street. 
Fenwick, Theodore, dry goods, 113 St. Paul street. 
Fenwick, Thomas, student, 27 Little St. James street. 
Fenwick, Mrs., house 27 Little St. James street. 



69 

Fenwick, Miss, ladies' school, 27 Little St. James street. 
Fenwick, John, upholsterer, Vitre, near Cote street. 
Ferguson, R., joiner, Victoria road. 
Ferguson, Alexander, house 5 Bonaventure street. 
Ferguson, A. & D., coopers, 6 St. Peter street. 
Ferguson, John, blacksmith, Wellington, near Nazareth st. 
Ferguson, Archibald, house head of Margaret street. 
Ferguson, Miss Barbara, dress maker, Lagauchetiere, near 

St. Lawrence street. 
Ferguson, William, storeman, Wellington, near Nazareth St. 
Ferguson, Mrs., house 10 St. George street, in rear, 
Ferguson, William, saddler, 46 Clienneville street. 
Ferguson, Donald, gardener, 7 St. George street. 
Ferguson, Frederick, house 15 St. Edward street. 
Ferland, Edward, tailor, 89 St. Urbain street. 
Ferns, J., grocer, 58 St. Joseph street. 
Ferns, Edward, grocer, 48 St. Dominique street. 
Ferrand, Charles, carter. Prince, near Wellington street. 
Ferrie, Adam, general merchant, office at J. D. Watson's, St. 

Sacrament street. 
Ferrie, Henry, baker, 72 St. Joseph street. 
Ferrier, James, house St. Alexander, near St. Bernard street. 
Ferrier, George D. and James, (of Bryson & Feniers,) 181^ 

St. Paul street, house St. Alexander, near St. Bernard st. 
Ferris, J. M., Herald Office, St. Gabriel street. 
Field, Edward, leather dealer, 14 M'Gill street. 
Field, J. H., artist, 204 St. Paul street. 
Fieldhouse, William, stonecutter, Queen, near William st. 
Filder, W., house 111 St. Mary street. 
Filiatreault, O., house St. German, near Mignonne street. 
Filiatreault, Z., house 21 Champ de Mars street. , 
Filieau, Miss, dress maker, 11 St. Aiitoine street. 
Filion, Mrs., tailoress. Visitation, near St. Catherine street. 
Finchley, Whipple & Masson, forwarders, Wellington street, 

near the canal. 
Finchley, T. S., forwarder, Lachine road, near the canal. 
Finiay, Robert, labourer, 66 Bonaventure street. 
Finlay, James, Bank clerk, house 55 St. Alexander street. 



* 



1 . ,1 



' ) 



70 



i:il 



■■1^', 
i:i.;i'ii 



Mii 



Finlay, John, mason, 36 St. George street. 

Finlay, J., blacksmith, 17 St. Ignace street. 

Finlay, John, cabinet maker, Wellington, near Nazareth st. 

Finlayson, Alexander, house Wellington, near Dalhousie st. 

Finley, Frederick, barrack serjeant, 25 Champ de Mars st. 

Finley, John, foundry man, 53 Panet street. 

Finn, P., shoemaker, Vitre, near St. Lawrence street. 

Finnerin, Michael, 20 St. Charles Borromee street. 

Fisher, Arthur, M.D.,8 Bonaventure street. 

Fisher (D.,) and Smith, (James,) advocates, 25 St. James 
Place, Little St. James street. 

Fisher, Duncan, Q.C., house 76 Sherbrooke street. 

Fisher, J. C, butcher, 70 St. Mary street. 

Fisher, John, labourer, Koy lane, near St. Joseph street. 

Fisher, Alexander, house 8 Notre Dame street. 

Fisher, Daniel, house Radigonde street. 

Fisk, Rev. Joel, house Ann, near Wellington street. 

Fisset, J., tinsmith, 13 St. Paul street. 

Fitts, Clark, biscuit and cracker baker, 21 and 27 St. Joseph 
street. 

Fitts, A., baker, 19 St. Joseph street. 

Fitzell, John, shoemaker, Hcrmine street. 

Fitzgerald, George, boarding house, 26 St. Maurice street. 

Fitzpatrick, James, confectioner, 197 Notre Dame street, 

Fitzpatrick, Luke, grocer, 95 St. Mary street. 

Fitzpatrick, Michael, labourer. Queen, near Common street. 

Fitzpatrick, John, hor " o8 Bonaventure street. 

Fitzsimmons, James, tanner, 47 Bonaventure street. 

Flanagan, Mrs., dry goods, opposite St. Ann's Market. 

Flanagan, T., miller, Gabriel, near George street. 

Flannery John, shoemaker, corner Wellington and Prince 

streets. 
Fleck, Alexander, blacksmith. College, near St. Mary street. 
Fleming, James, merchant tailor, 160 Notre Dame street. 
Fleming, James, house 118 St. Antoine street. 
Fleming, James, house 93 St. Antoine street. 
Fleming, John, butcher, Mignonne, near Sanguinet street. 
Flenton, John, carter, 142 St. Lawrence street. 



izareth st. 
Ihonsie st. 
Mars St. 

et. 



St. James 



;reet. 

t. 

»t. Joseph 



street, 
reet, 

m street. 



;t. 

Prince 

7 street, 
eet. 

treet. 



■ 3 



71 

Fierant, Francis, carter, 37 Wolfe street. 

Fletcher, John, biscuit baker and confectioner, 9 St. Lavv^ 

rence street. 
Fletcher, Miss, milliner, 9 St. Lawrence street. 
Fletcher, Henry, store, St. Mary street, near the foundry. 
Fletcher, W. E., plasterer, St. Mary street, near ihc gaol. 
Fletcher, Mrs., house Nazareth, near Gabriel street. 
Flight, William, Royal Oak Tavern, 80 Common street. 
Flinton, Thomas, house 19 St. Urbain street. 
Flynn, John, plasterer, George, near Gabriel street. 
Flynn, P., labourer, Dalhousie, near William street. 
Flynn, Thomas, 16 St. George street. 
Flynn, Patrick, pedlar, St. Catherine, near Brock street. 
Flynn, James, root beer, corner Chenneville and Craig sts. 
Flood, Thomas, labourer, 36 Salaberry street. 
Foeseau, Antoine, tavern, Fabrique street. 
Fogarty, John, tailor, 37 Voltigeur street. 
Fogarty, Patrick, shoemaker, opposite Viger Market. 
Foley, Thomas, plasterer, Lagauchetiere, near Bleury street. 
FoUenus, John, professor of music, 5 Cote street. 
Fontaine, Francois, grocery and tavern, Capital street. 
Foot, James, clerk, 48 St. Joseph street. 
Footner, William, architect. 111 Craig street. 
Footner, William, wines and groceries, 108 Notre Dame st. 
Foibes, William, clerk at P. M^Gill Sf. Co.'s, house Cornwall 

terrace. 
Forbes, Francis, house 2 St. Paul street. 
Forbes, John^ carpenter, Nazareth, near Gabriel street. 
Forbes, Joseph, cooper, 69 St. Constant street. 
Forbes, Miss, dress maker, 36 St. Margaret street. 
Forbes, Mrs., dress maker, 93 St. lirbain street. 
Forcett, J. M., house corner Mignonne and St. Constant sts. 
Ford, Mrs., 26 Voltigeur street. 
Ford, James, grocer, 157 Craig street. 
Forrest, J. B., government clerk, Victoria road. 
Forrestal, James, painter, 27 St. Charles Borromee street. 
Forrester, Robert, clerk, 171 St. Lawrence street. 
Forster, James, cabinetmaker, 118 St, Lawrence street. 







I 1 



i ^ 



I '.1 



i-n 



i 1 : imiiiii 



rAWrn 
i( — -• 



III 



:P!^.i 



iillitli;: 



1, ■ I 

i 









i'lii' 

illiiiLii 






Ml ! 



ftp"' 



iiJfe'ili 



SI'! ' 



Ml,:. 



72 .' ■ 

Forster, Francis, butcher, 45 Mountain street. 

Forsyth, Richardson & Co., (John B. Forsyth, Wm. Forsyth, 

T. B. Anderson, and Wm. Walker,) general merchants, 

12, 14, 16, and 18 St. Gabriel street. 
Forsyth, John B., house 52 Notre Dame street. 
Forsyth, Thomas, at Forsyth, Richardson & Go's. 
Forte, Pierre, leather, &c., Fabrique street. 
Fortier, Levi, tailor, 37 Commissioners street. 
Fortier, Auguste, printer, Bonaventure, near Inspector street. 
Fortier, Miss, house 14 Bleury street. 
Fortin, P., wheelwright, 116 Bleury street. 
Fortin, Joseph, saddler, Lagauchetiere, near Adolphus street. 
Foster, Sibley, & Co., wholesale dry goods and silks, 187 St. 

Paul street. ' 

Foster, James, wines and groceries, 136 Notre Dame street, 

house 53 Bleury street. 
Foster, Mrs., boarding house, 33 St. Maurice street. 
Fouche, Narcisse, carpenter, St. Antoine, near Craig street. 
Fouche, Olivier, blacksmith, entrance of St. Antoine street. 
Fournelle, P., labourer, Wolfe, near Dorchester street. 
Fournier, Joseph, stone cutter, Vallee, near Philip street. 
Fournier, Francois, stone cutter, Vallee, near Philip street. 
Fournier, Nicholas, stone cutter, Vallee, near Philip street. 
Fournier, William, stone cutter, corner St. Simeon and Val- 
ine streets. 
Fournier, Mrs., boarding house, St. Therese street. '^' 

Fournier, Mrs. Margaret, house, 60 St. Joseph street. 
Fourni"'*, Edward, bookkeeper at J. D. Bernard's. 
Fournier, Antoine, roofer, Montcalm, near Dorchester street. 
Fournier, Mrs., house Valine, near St. Philip street. 
Fournier, Leon, clerk, 68 St. Urbain street. 
Fournier, P., cabinet maker, Montcalm, near St. Catherine 

street. 
Fournier, Misses, school, Mignonne, near Sanguinet street. 
Fowler, Henry, general merchant, 1 Nun's buildings, St. 

Joseph stseet, house 16 St. Urbain street. 
Fox, Joseph, commissariat, Dorchester, near St. George st. 
Fox, James, shoemaker, 50 St. Ignace street. 



'73 

1 ox, James, commission and hardware merchant, 10 St. Sa- 
crament street, house 48 Craig street. 
Fox, John, gardener, 193 St Joseph street. 
Fox, Charles James, comb maker, St. Joseph, near Canal 

basin. > 

Foy, Patrick, tavern, 10 Sanguinet street. 
Franchere, J. B., watchmaker and jeweller, 156 St. Paul st. 
Franchere, D., grocer, corner Sanguinet and St. Catherine 

streets. 
Francis, B. & Co., hardware, 134 Notre Dame street. 
Francis, Frederick, labourer, Ann, near Wellington street. 
Francis, John, cook, 96 St. Constant street. 
Francis, Thomas, cooper, Gabriel, near George street. 
Francis, William, blacksmith, Lagauchetiere, near Radigonde 

street. 
Franklin, Edward, bricklayer, 9 German street. 
Franklin, L., foundryman, Wellington, near Ann street. 
Fraser & M'Kenzie, wholesale dry goods, 3 Nun's buildings, 

St. Joseph street. 
Fraser, Joseph, furniture warehouse, 151 Notre Dame street, 

house 22 St. Joseph sireet. 
Fraser, Wm., M. D., 21 M«Gill street. 
Fraser, Mrs. William, house 165 St. Lawrence street. 
Fraser, James, auctioneer, house Lagauchetiere, near St. 

Urbain street. 
Fraser, F., shoemaker, 74 St. Paul street, and Fabrique st. 
Frazer, George C , clerk, corner Wellington and Prince sts. 
Frazier, J. R., house 1 St. Lawrence hill, near Craig street. 
Frechette, A., grocer, 17 Ronaventure street. 
Frechette, Olivier, carpenter, Bonaventnre, near Inspector 

street, house entrance of St. Antoine street. 
Frechette, John, carpenter, 113 St. Charles Borrom^e street. 
Fredette, William, wheelwright, entrance of St. Antoine st* 
Freeborougb, Edward, painter, 100 St. Lawrence street. 
Freeland, A. H., house corner Perthius and St. Hubert sts, 
French, Mrs., boarding house, 11 Chenneville street. 
Frene, Francis, gardener, Guy street. 
Freniere, J,, steamboat captain, house 69 Water street, 

G 



H( 






I 



ill 
I' 






I :i 









/ "I 



J; 111, 



m\\ ■ mm: 
'! ' [■'Mm 



Ml! ipt 



I I 

I l! 






i! 



! ! 



iif ''I 



ll' 



;ill;:.f!U, 



],;)*i 



! v! 



I H / 



In!!' I 



Hi I 
1 'it 

r 



I 



74 

Freni^re, F. X., painter and glazier, 6 Alexis street. 

Friedlander, L., jeweller, Fabrique street. 

Frolin, Pierre, police, 14 V'sitation street. 

Fromant, Louis, cooper, 25 Montcalm street. 

Froste, H*, & Co., general merchants, 3 St. Sacrament 6t. 

Froste, Uobert, house 3 St. Sacrament street. 

Froste & Harrison, general merchants, 59 Commissioners st. 

Froste, N. S., house off City Councillors' street, Cote A Baron. 

Frothingham, (J.,) and Workman (Wm.,) wholesale and re- 
tail hardware, 165 St. Paul streeet. 

Fiothingham, J., house Piedmont, foot of the mountain. 

FuUum, Mrs., house St. Mary, near St. Helen street. 

FuUum, William, lime burner, St. Mary, near St. Helen st. 

Fullum, John, Sr., lime burner, St. Mary, near St. Helen st. 

FuUum, John, Jr., lime burner, St. Mary, near St Helen st. 

Fullum, George, butcher, 42 Montcalm street. 

Fullum, James, Racket court, corner Bleury and Craig sts. 

Iniilong, S., turner, 87 St. Constant street. 

Furniss, Albert, ofl5ce,Gas Woiks, Place d'Armes, house Noire 
Dame street, opposite Watai Works. 

Furta, Thomas, buichcr, 158 St. Joseph street. 

Furta, Francis, joiner, 22 Chabellois street. 
Fyfe, Rev. Robeit, house, 113 St. Antoine street 
GAAN, George, shoemaker, Dorchester, near German street. 
Gabler, J. F., tavern, corner St. Constant and St. Catherine 

streets. 
Gagne, Olivier, joiner, 14 Voltigeur street. 
Gagne, Mrs. C, house corner Lagauchetiere and Visitation 

streets. 
Gagnon, Michael, plasterer, St. Catherine, near St. HubtU 

street. 
Gagnon, P., cooper, 52 St. Maurice street. 
Gagnon, Auguste, joiner, Brock, near Dorchester street. 
Gagnon, John, butcher, 46 Montcalm street. 
Gagnon, Joseph, blacksmith, St. Catherine, near St. Denis st, 
Gagnon, Narcisse, carpenter, Dorchester, near St. Philip St. 
Gagnon, J. A., house 22 Sanguinet street. 
Gagnon, J. B., carpenter, St. Constant, near Mignonne st. 



Gannon, Mrs. Edward, house German, near Mignonne ilreet. 

(ia/uc;!, Joseph, stone cutter, 161 St. Joseph street, 

0!a:i.ei, John, tavern. Port, near Common street. 

Galarneau, Francis, house, 159 &t. Constant street. 

(idbrneaii, (P. M.) and Roy (C. D.,) wholesale and retail dry 
goods, 138 Notre Dame street. 

Galbell, John, shoemaker, Busby lane, near Craig street. 

Galbraith, John, smith, 57Bleury street. 

Gale, Hon. Judgp, house 41 Notre Dame street. 

(iaie, James, currier, Wolfe, near St. Mary street. 

Gale, M., currier, Wolfe, near Dorchester street. 

Gall, Charles, painter, 81 St. Urbain street. 

Gall, J. M., painter 85 St. Urbain street. 

Gallagher, G., tailor 158 St. Paul street. 

Gallagher, James, shoemaker, Nazareth near Wellington st. 

Gallagher, Francis, grocer, Wellington, near Dalhousie st. 

Gallaher, John, grocer 128 St. Joseph street. 

Gaily, Andrew, frame maker, 10 Visitation street. 

Gait, Andrew, tanner, 51 Bonaventure street. 

Gait, Mrs. W., house 129 Bleury street. 

Gait, Mrs-, house corner Bleury and Lagauchoticre streets. 

Gamble, William, painter, 10 St. Dominique street. 

Gamble, Joseph, labourer, Busby lane, near Craig street. 

Gamelin, Mrs., house St. Catherine, near St. Hubert street. 

Gardiner, Robert, pattern maker, corner Dalhousie and Wel- 
lington streets. 

Gardiner, William, joiner, Lagauchetiere, near Wolfe street. 

Gardipy, E. blacksmith, 133 St. Joseph street. 

Gardipy, Mrs. J., house St. Simeon, near Devienne street. 

Gareau, Edward, joiner o|F Mountain street. „ , 

Gareau, Andre, house 7 Cemetery street. 

Gareau, Joseph, house 98 St. Joseph street. 

Gareau, X., saddler, 11 Cemetery street. 

Garepy, Alexander, carter, 57 Visitation street. 

Garfoot, Joseph, labourer, St. Bernard, near Bleury street. , 

Garie, DoiTiinique, grocer, 36 Visitation street. 

Gaypy, J., dry goods, and clothing, 142 and 203 St. Paul st. 

Garish, William, house Lagauchetiere, near Campeau street. 



I'" 









■li ■ 



•I I 



'Li 



^' \ 


■i ' 




$ *! 


< 


'lili 


■" 1 : 


\M 



m 



II 



ill 



1!' 



!' il 



Ill.i 



s ' 



I 



fMh 






i 



Iri: 



^!;,r';' 



3 



'■ IU!1 






Garity, M., gardener, College, near Dupre lane. v' 

Garity, John, cooper, ofl'Campeau street. ' 

Garratt, James, gold beater, 37i MGill street. 

Garseau, Oliver, joiner, 96 St, Dominique street. 

Garseau, Mrs., house 34 Sanguinet street. 

Garseau, F., tinsmith, 17 Vallee street. 

Garth, George, plumher, and brazier, 40 Craig street, house 
Fortification lane, near St. Lawrence iiill. 

Garvan, James, foreman, 23 Cote street. 

Gales, Edmund, chair factory, corner M'Gill and St. J sppli 
streets. 

Gatien, F., joiner, 68 Sanguinet street. 

Gaudet, Mrs. E., house, St. Mary, near Fullum street. 

Gault, M. H., grocer, corner Wellington and Prince street?. 

Gauneau, H., tavern, 137 St. Joseph street. 

Gauthier, A., notary public, St. Catherine, near German st. 

Gautbier, Mrs., grocery, comer Dorchester and St. Constant 
street. 

Gauthier, Charles, shoemaker, Mignonne, near St. Denis st. 

Gauthier, J. B., joiner, Lagauchetiere street, near Victoria 
road. 

Gauthier, Charle?, mason, St. Elizabeth, near Mignonne st. 

Gauthier, Pierre, carter, Brock, near Mignonne street. 

Gauthier, Leon, shoemaker, corner Dorchester and St. Eliza- 
beth street. 

Gauthier, E., joiner, St. Catherine, near Hubert street. 

Gauthier, F., mason, Brock, near Mignonne street. 

Gauthier, A., joiner, corner St. Catherine and Wolfe streets. 

Gauthier, F. X., painter, corner St. Catherine and Wolfe sts. 

Gauthier, Loui<!, waterman. Brock, near Lagauchetiere st. 

Gauthier, Louis, joiner, St. Philip street. 

Gauthier, Benjamin, stone cutter, 15 Vallee street. 

Gauthier, Charles, shoemaker, 74 Sanguinet street. 

Gauthier, J. B., joiner, Lagauchetiere, near Adolphus street. 

Gauthier, F. X., joiner, off St Catherine, near St. Hubert st. 

Gauthier, Mrs., house Dorchester, near St. Constant street. 

Gavin, Michael, joiner, 9 Tolentin street in rear. * 

Gaw, C, cabinetmaker, 16 St. Joseph street. 



77 ■ 

Geholout, Joseph, smith, 2 St. Alexander street. 

GedJes, Charles, general merchant 201 St. Paul street, house 
86 Sherbrooke street. 

Geildes, Mrs. E., house St. Charles Uorromee, near St. Ca- 
therine street. 

Gemmill, William, merchant tailor, Place iVArmes. 

Gemmill, Alexander, missionary, Vitre, near St. Uibain st, 

Gemmill, John, joiner, 13 St. George street. 

Gemmill, Richard, brush maker, 10 St. George street. 

Genard, Amable, joiner, St. Catherine, near German street. 

Genereux, Antoine, sawyer, Lagauchelicre, near St. Con- 
stant street. 

Geoghegan, Edward, labourer, 111 St. Joseph street. 

Georgp, John, tinsmith, 187 Notre Dame street. 

Gerrard, Samuel, house 4 St. Gabriel street. 

Gerrard, Richard, corner St. Gabriel and St. Thcrese streets, 
house 4 St. Gabriel street. 

Gerrard, Charles, joiner, Mignonne, near St. Denis sireef. 

Germain, M. A., dry goods, 100 and 108 St. Paul street. 

Gervais, Julien, house, 41 St. Dominique street. 

Gervais, Mrs., house 44 St. Dominique street. 

Gettesp, William, wholesale and retail hatter and furrier, 117 
and 119 St. Paul street. 

Giard, Thomas, shoemaker, Mignonne, near St. Constant st. 

Giaid, A-, advocate, 24 St. Vincent street. 

r* rd, Andre, smith, 121 St. Joseph street. 

Jibb, J. J., house 3, Bonaventure street. 

Gibb, B. and Co., merchant tailois, 163 Notre Dame street. 

Gibb & Easton, notaries public, 34 Little St. James street. - 

Gibb, Mrs. T., house corner St. Edward and St. Alexander 
streets. :/• ^ 

Gibb, George D., corner St. EdwarJ and St. Alexander Us. 

Gibbs, A., house College, near Inspector street. 

Gibbon, William^ contractor, Gabriel, opposite George street. 

Gibson, John, (of Lovell & Gibson,) house 5 St. Nicholas st. 

Gibson, John, dry goods, 154 Notre Dame etreet. . , ^ 

Gibson, George, shoemaker, Vitre, near St. Dominique st. 

Gibson, George, tavern, St. Denis street, near Viger Market. 

g2 





: .■ 



il'::l 









3 



!{} 



i ' I 



'h 



i 


' i 




'f { 


1 


i 


i 


i 


J 




.■ 


■i 


ii 


1 ; 

\ 
Id 



78 



1 1* 



1 i 

] ■ 


'.1 1 





M 



i 

|i I i 
ill 



'lliii^ii 



1 •'•■ \ 


! 

; iiv 

'5 


1 i "' 


t : '■■■■ 



Gibson, Solomon, sadJler, 26 St. Lawrence street. 
Gibson & Co., tailors and clothers, 90 Notre Dame street. 
Gibson, John, currier, 71 St. Charles Borromde street. 
Gibson T. A., teacher, 40 St. Denis street. 
Gilbault, Francis, blacksmith, Mignonne, near St. Charles 

Borrom6c street. 
Giglet, J., tailor, 164 Notre Dame street, house 20 Sangni- 

net street. 
Gilbert, William, storeman, 3 Wolfe street. 
Gilbert, Mrs. M. H., house Ann, near William street. 
Gill, Mrs., school, Lagauchetiere, near Sangninet street. 
Gill, James, carpenter, St. Catherine, near Sangninet street. 
Gillan, John, cabinetmaker, entrance of St. Antoine street. 
Gillan, Hugh, dry goods, 156 St. Paul street. 
Gillan, James, shoemaker, 93 St. Mary street. 
Gillas, Francisj grocer, corner Wellington and Colborne s?s. 
Gillas, Thomas, labourer, Edward lane, near Bonaventure st. 
Gillese, John, printer, 38 Margaret street. 
Gillespie, Moffatt & Co., general merchants, 134 St. Paul st. 
Gillespie, James, tinsmith, corner Craig and St. Charles 

Borromes streets. 
Gillespie, John, labourer, Nazareth, near William street. 
Gillespie, Peter, dry goods, 141 Notre Dame street. 
Gilmour (James,) & Co. (Allan Gilmour), general merchants, 

9 St. Sacrament street. 
Gilmour, James, house 49 Bleury street. 
Gilmour, A., house 49 Bleury street. 
Giraldi, S., hotel, Fabrique street. , 

Girard, Ignace, mason, 54 Visitation street. 
Girard, Francis, joiner, St. Catherine, near St. Philip street. 
Girard, J. B., trader, 114 Bleury street. 
Girard, Mrs. J. B., house 34 St. Maurice street. 
Girard, Loui^, house 32 Amherst street. 
Girdwood, Rev. J., Baptist, 22 St. Monique street. 
Giroux, Louis, carter, head of Brock street. 
Giroux, Augustin, shoemaker, St. Catherine, near St. Charles 

Borromee street. 
Giroux, Joseph, carter, 9 St. Generieve street 



79 

(;ironx, John, joiner, 14 St. Charles Borromee street. 
Giroux, Theodore, shoemaker, St. Catherine, near St. Charles 

Horromce street. 
Giroux, J., trader, Tolentin, near St. Catherine street. 
Giroux, Eli, nriason, GG St. Denis street. 
Giroux, Joseph, tinsmith, 3 Acqueduct street. 
Giackmeyer, Frederick, clerk, Radigonde, near Craig street. 
Glackmcyer, Edward, clerk, 13 St. Dominique street. 
Gladstone, William, blacksmith, Wellington, near Prince 

street. 
Glass, Alfred, printer, Roy lane. 
Glass, John, 30 St. Fran9ois Xavier street. 
Glassford, J., house corner College street and Dupr£ lane. 
Glassford, James A., house corner College street and Dupre 

lane. 
Glen, Crawford, plumber, 7 St. Peter street. 
Glen, David, joiner, 5 St. Germain street. 
Glecson, James, storeman, Dalhousie, near William street. 
Gleeson, James, tailor, Wellington, near Nazareth street. 
Gleeson, John, tailor, St. Maurice street, near Dupre lane. 
Glennon, (J.) & Bramley (C. C), wholesale china and glass^ 

148 St. Paul street. 
Glennon, John, house 19 Sherbrooke street. 
|Globcnsky, L., grocer, 178 Notre Dame street, house 25 San- 

gulnet street. 
jGlobensky, Joseph, carter, 26 Adolphus street. 
Goad, George, mason, 58 Amherst street. 
JGodaird, Alexander, shoemaker, St. Catherine, near Bleurj 

street. 

[Godaird, Isidore, house 22 Inspector street. 
iodaire, Urbain, labourer, 17 Visitation street. 
lodfroi, L., tailor, St. Catherine, near St. Denis street. 
Jodfrey, Dr. R. T., M. D., druggist, 21 St. Mary street. 
lodin, Francis, joiner, Lagauchetiere, near Wolfe street. 
foedike, Fred., clerk, 49 Montcalm street. 
rolden, Charles, joiner, Ann, near William street. 
ioldsmith, Edward, agent Bank of U. C, 17 Great St.. Jamei 

street* 



i» 



n 



ij 



li I 



f' 



I ' ( 



I ! iii 




Ilp 



1 

1 
I 




■ '1 


( 

i 



I iiii 






;ri 



1 
1 
I 




; 




1 






I 




■ ' 






ill 


1 

1 


i 


1 ih '^ 



80 

Goldthorpy Joseph, moulder, George, near Wellington struct. 
GooJull, James S , plasterer, St. George, near Dorchester st. 
Goodwillie, (R) & Wark (James), carpenters, 9 Craig street. 
Goodrie, Ilu^h, labourer, George, near Prince street. 
Goodwillie, R., house Grey Nun, near Common street. 
Goodwillie, James, joiner, Prince, near Wellington street. 
Goodwin, Thomas, groceries and wines, 98 St. Lawrence st. 
Goodwin, Thoma?, carpenter, Vitre, near St. Urbain street. 
Gordon, J. & T., general merchant?, Port, near Foundlirij 

street. 
Gordon, Robert, hairdresser, opposite St. Ann's market. 
Gordon, Thomas, clerk, Colborna avesue, near St. Mary si. 
Goriion, Mrs., tavern, 99 Water street. 
Gordon, Andrew, shoemaker, German, near Dumaii?s street. 
Gor('on, Mr^., house corner Mountain and Dorchester street.-, 
Gordon, John, house Coto, nesr Craig street. 
Gor^lon, John, smith, Brickfields, GrilUntown. 
Gore, Colonel Charles, D. Q. M. G., house St. Antoina Place. 
Gore, George, grocer, 52 Bleury street. 
Gorey, Edward, shoemaker, William, near Prince street. 
Gorman, William, plasterer, William, near Colborne street. 
Gorrie, Daniel, brewery, 21 St Mary street. 
Goss, Louis, joiner, Dalhousie, near William street. 
Gosselin, Mrs., boarding house, corner Recollet and St Helen 

streets. 
Gosselin, Pierre, barber, 88 St. Denis street. 
Gosselin, P., tavern, 34 Commissioners street. 
Gosselin, Felix, gunsmith, 46 Bleury street. 
Gossip, Arthur, blacksmith, Roy lane, near St. Joseph street, f 
Gossip, George, black and white smith, Lemoinc street. 
Gotier, Narcisse, carter, 95 St. Urbain street. 
Goucheau, J. B., house 91 St. Urbain street. 
Goudreau, Franci?, saddler, 3 Acqueduct street. 
Goudreau, A., labourer, 2 Acqueduct street. 
Goudie, James K., grocer, &c., 31 M'Gill street. 
Goudie, James, miller, Dalhousie, near Wellington street, 
Goudrie, Oliver, tailor, 126 Bleury street. 
Gouge, J., painter, 99 St. Dominique street. 






81 

(ioujon, Amahle, saddler, 110 St. Joseph street. 

Goujon, P., brickmaker, Cadieux Villago* 

Goujon, Louis, house 8 Brock street. 

Goulet, Leon, dry goods, 172 St. Paul street. 

Goulet, Joseph, smith, 75 St. Mary street. 

Goulet, N., smith. Brock, near Dorchester street. 

Gouletle, Philip, baker, 21 Wolfe street. 

Gouvreau, B., carpenter, St. Catherine, near St. Simeon st. 

Gouvreau, J. B., butcher, St. Charles Borromee, near Mii^- 

nonne street. 
Gouvreau, Jean, sawyer, St. Catherine, near St. Denis street. 
Gouvreau, Mrs.,seamstres?, St. Elizabeth, near St. Catherine 

street. 
Gouvreau, B. sawyer, 133 St. Dominique street. 
Gouvreau, F., bailiff, Lagauchetiere, near St. Elizabeth st. 
Gouvreau, Joseph, carter, Devienne street. 
Gouvreau, Joseph, sen., joiner, Devienne street. 
Gould, C. C. P., hotel. College, near M'Gill street. 
Gowan?, John, clerk, Dorchester, near St. George street. 
Gowans, J., cabinet maker, 14 St. Genevieve street. 
Goyet, Henry, mason, 27 Panel street. 
Goyet, B., carter, 31 Visitation street. 
Goyet, Antoine, butcher, 58 Montcalm street. 
Goyet, Mrs. J., house 22 Montcalm street. 
Goyet, Antoine, mason, 49 Visitation street. 
Goyet, H., carriage maker, l08 St. Mary street. 
Goyet, S. M., cooper, 12 Panet street. 
Goyet, Maxime, joiner, Visitation, near St. Catherine street. 
Goyon, Francis, labourer, i2 St. Charles Borromee street. 
Grace, John, tavern, corner St. Peter and Hecollet street?. 
Grace, Edward, shoemaker, 29 St. Charles Borromee street. 
Grafton, William, commercial school, 43 St. Joseph street. 
Graham & Mathewson, book«:, stationery, and fancy croodsi, 

Rodier's buildings, Notre Dame street, house 41 St. Ur- 

bain street. 
Graham, William, boot and shoemaker, 105 Notre Dame st. 
Graham, Mrs. A., dry goods, 12 St. Antoine street. 
Graham, Alexander, Caledonian tavern, 40 St. Lawrence st. 



1^ ( 



|i 



'It 




II' ij . 

: I 









r: 



' \ 



I ! 



i^ll 



I !;i 



11 

I! 









j i 

II. 

li'ii 

Ii 

1!' 



!il:!ii 



by 

I: 






8S 

Graham, Mark, cabinetmaker, Lagaucheliere, r.car Adoljihtts 

street. 
Graham, James, finisher, St. Mary, near Gain stieet. ''' 
Graham, John, hou«e, 5 Bonaventure street. 
Graham, Mark, bricklayer, 103 St. Lawrence street. 
Graham, Luke, baker, 103 St. Lawrence street. 
Graham, Ann, seamstresf, 8 Wolfe street. 
Grandbois, Joseph, grocer, corner Mignonnc and Sanguinet 

street. 
Grant, D., White Korse tavern, 14 St. UrbHin street. 
Grant, John, Grant's hotel, St. Henry, near St. Maurice st. 
Grant, Charles, bootmaker, St. Simeon, near St. Catherine 

street. 
Grant, A., painter, Collegp, near St, Mary street. 
Grant, John, moulder, off St. Mary street, near the jaiL 
(irant. A., teacher, 7 Barclay street. 
Grant, Mary Ann, washinjr, 98 St. Constant street. 
Grant, Mrs., widow, 21 St. Louis street. 
Grant, Duncan, house St. Maurice, near St. Henry street. 
Grant, John, foundryman, Lagauchetiere, near St. Ignace sf. 
Gianthum, J-unes, tobacconist, 92 St. Mary street. 
Grassett, William, government clerk, 44 St. Denis street. 
Graton, J. 13., tobacconist, St. Simeon, near Vallee street. 
Giaton, F. X., carter, Tolentin, near St. Catherine street. 
Gravelle, M., carriage maker, Chabellois square. 
Gravelle, P., carpenter, 134 Sanguinet street. 
Gravelle, John, carpenter. Lagauchetiere, near Bleury street. 
Gravelle, Maxime, joiner, Marias lane. 
(Jravelle, F., stone cutter, 33 St. Constant street. 
Gravelle, H., shoemaker, head of German street. 
Gravelle, William, waterman, 83 Sangui:>ct street. 
Gravelle, P., lumber merchant, off St. Denis street. 
Graves, John, baker, off Campeau street. 
Gray, William, barrack master, 7 St. Lewis street. 
Gray, George, cabinet maker, 24 Sanguinet street. 
Gray, Patrick, labourer, 56 St. Joseph street. 
Gray, Richard, carpenter, Kempt, near Wellington street. 
Gray, Hugh, rope mak-jr, Dalhousie, near Common stree*. 



83 



nfpT 



urv street. 



'jrav, Mrs., boaiding house, Nazareth, near Wellington st. 

Grav'j William, storeman, l2 Campeau street. 

Gray, George, smith, Nazareth, near Gabriel street. 

Greece, Michael, ftooper, 9 St. Mar2;aret street. 

Green, (T. J.,) Thompson (Wm.) & Co., wholesale hatters 

and furriers, l56 and 228 St. Paul street. 
(Jreen, Thomas J., house King street, opposite Ward's 

Foundry. 
Green, Edward, dry goods, 115 St. Paul street. 
Green, Joseph, hair dresser and dentist, 56 St. Lawrence st. 
(ircen, George, shoemaker, 4 St. Lawrence street. 
Green, George, painter. Brock, near Lagaucheticre street. 
Green, Edward, sawyer, 20 Mountain street. 
Greenlees, Thomas, carter, corner Dorchester and St. Philip 

streets. 
Greenfield, Mrs., milliner, 11 Amherst street. 
Greenly, Mr., hotel Current St. Mary. 
Greenshields, James, 132 St. Paul street. 
Greenshields, Samuel, & Co., wholesale dry goods, l5l St. 

Paul street. 
Greenshields, Samuel, house i5l St. Paul street. 
Greenwood, Paul, tavern, corner St. Peter and Commsssioner 

streets. 
Greer, — — , house 6 Brock street. 
Gregoire, Basil, carpenter, 67 St. Mary street. 
Gregory, Etienne, oil maker, College, near Chabellois street. 
Gregory, Dr. Silas, house 23 Craig street. 

Gregory, , cooper, 16 Brock street. 

Greig, Robert, house 1 1 St Edward street. 

Greig, William, labourer, 38 St. George street. 

Grenier, J., dry goods, 84 St. Paul street. 

Grenicre, Jean, labourer, Lagauchetiere, near Montcalm st. 

Greniere, Olivier, pedlar, Dorchester, near St. Philip street* 

Grcr.:)re, A. T., joiner, 10 St. Denis street. 

Greniere, L. J. 0., cabinet maker, head of St. Elizabeth st« 

Greniere, Jerome, tallow chandler, 5 Water street. 

Greniere, Joseph, dry goods, 90 St. Paul street. 

Greniere, Dr. T. L., house 70 St. Denis street. 



I l! 



w 



it 



n4 









i 



if •. 



II ^ 



If ' 



I 'i 



ir 



I 

1 1! 


!! 




1 


1 


1 : [ 






:iN 


! 



II f ::,iii|i!i 



lii 



m 




84 

Grier, John, shoemaker, 20 Bonaventure street. 

Griffin, Henry, notary public, 26 Little »St. James street. 

GrilTin, Frederick, advocate, 6 St. Gabriel street. 

Griffin, Mrs., sciiool, 70 St. Antolne street. , 

GrilFinj Mrs., school, Busby lane, near Craig street. 

Griffin, Edward, wheelwright. Busby lane. 

Griffith, John, paints and chairs, 147 St. Paul street, house 

corner Lagaucheticre and Amherst streets, 
Grignon, L., sawyer, 60 Montcalm street. 
Grignon, Antoine, joiner, 14 Queen square. 
Grignon, Antoine, labourer, 8 Adolphus street. 
Grothe, Christian, silversmith, German, near St. Catherine st. 
Grothe, Andie, jeweller, Mignonne, near St. Elizabeth street. 
Grove, John, stage driver, 70 St. Maurice street. 
(Jroux, L. T., advocate, 5 St. Vincent street. 
Groux, Philip, painter, 13 Inspector street. 
Guerin, M., boots and shoes, 97 Notre Dame street. 
Guerin, Thomas, teacher, 27 St. Lawrence street. 
Guerin, Dr. E., house, 10 St. Mary street. 
Guerin, Joseph, sen., and jun., masons, 86 St. Hubert street. 
Gugy, B. C. A., house St. Catherine, near St. Philip street, 
(rugj'', Miss, boarding house, 83 Craig street. 
Guibord, Ls., stone cutter, 154 St. Joseph street. 
Guibord, Joseph, printer, St. Catherine, near St. Constant st. 
Guibord, Joseph, joiner, St. Catherine, near Germar* street. 
Guibord, Mrs., tailoress, College, near Dupre lane. 
Guichi, John, looking glass fraiuer, 10 Visitation street. 
Guilbault, J., botanic garden, Coteau St. Louis, head of 

Visitation street. 
Guilbeault, Jor^ph mason, head of Visitation street. 
Guilbeault, L., carter, Cadieux Village. 
Guilbeault, Mrs., laundress, 74 St. Dominique street. 
Guilbeault, F. X., blacksmith, Mignonne, near St. Charles 

Borromee street. 
Guilbeault, Michel, mason, 42 Panet street. 
Guilbeault, Mrs., house 14 Vallee street. 
Guillet, Leon, dry goods, 172 St. Paul street, house 101 Craig 
street. 



85 

Guillon, Mrs., boarding house, 14 St. Jean Baptiste street. 
Guimond, Michel, grocer, 28 St. ignace street. 
Guitnond, Francis, carpenter, head of Brock street. 
Guimond, M., joiner, Visitation, near St. Catherine street. 
Guinette, J. B., waterman, Philip, near Vallee street. 
Guinette, Edward, mason, 68 St. Charles Borromee street. 
Guinette, J. stcne cutter. Visitation, near St. Catherine st. 
Guinette, F., smith, Dorchester, near Si. Constant street. 
Guinette, Louis, waterman, Mignonne, near Visitation street. 
Guitte, P. T., printer, Lagauchetiere, near Toientin street. 
Gundlack, Mrs., house 63 St. Lawrence street. 
Gundlack, Alexander, house 63 St. Lawrence street. 
Gunn, William, Montreal Bank, house 61 St. Lewis street. 
Gunn, William, provision inspector and cooper, corner of 

Grey Nun and Common streets, house 27 St Alexander st. 
Gunn, Hugh, butcher, house Nazareth, near Wellington st. 
Gunn, William, hatter, 72 St. Urbain street. 
Gunn, Denis, shoemaker, Lagauchetiere, near Bleury street. 
Gunn, Hugh, labourer, Shaw, off St. Mary street. 
Gunn, John, house corner Prince and Wellington streets. 
Gustard, Donald, labourer, 96 St. Dominique street. 
Guy, Hon. Judge, house 4 Notre Dame street. 
Guy, E., notary public, 2 St. Fran9ois Xavier street. 
Guy, Mrs. E., house 53 Toientin street. 
Giiy, Louis, house Berry lane, off St. Louis street. 
Guy, P. M., house 115 Craig street. 
(]uy,Mrs., house 115 Craig street. 
HACKET, Edward, house Lagauchetiere, near St. Alexander 

street. 
Hacket, J. & Co., grocers, 3 St. Paul street. 
Racket, F., carpenter, corner Lagauchetiere and Campeau 

streets. 
Hadden, R., cabinet and upholstery, Craig street, opposite the 

Hay market, house 2 Notre Dame street. 
Haddenby, Edward, butcher, Bonaventure near Mountain st. 
Hadley, William, labourer, Colborne, near William street. 
Hagan, Edward, hotel, St. Lawrence hill. 
Hagan, Edward, carpenter, Hermine street. 

II 



! > 



I 



!l 



11 



III 



p - 



&$ 



m 



Uagar, John, carter, German, near Dutnarais lane. 

Hagar, Adam, miller, corner King and Common streets. 

Hagar, George, hardware and stoves, wholesale and retail, 
111 St. Paul street. 

Hagar, Mrs., Thomas, house Conseilles de Ville street. 

Hagar, W. F., (of Barratt & Hagar,) house 30 Little St. James 
street. 

Hagar, Charles, house Conseilles de Yille street. 

Hagarty, William, barber, opposite the house of Assembly. 

Halbert, F., carter, 58 St. Louis street. 

Haldane, J., boot and shoe store, 12 M'Gill street. 

Haldimand, Lewis, wholesale and retail hardware, 102 St. 
Paul street, house 117 St. Lawrence street. 

Hales & M^Dowall, hats and furs, 233 St. Paul street. 

Hall, William, collector of the port, house corner St. Cathe- 
rine street and Victoria road. 

Hall, Archibald, M.D., corner Great St. James and St. Fran- 
^^ois Xavier street. 

Hall, William, gunsmith, 51 Notre Dame street. 

Hall, Joseph N., hardware, 106 Notre Dame street. 

Hall, Mrs. M., milliner, 106 Notre Dame street. 

Hall, George, Ottawa hotel, corner M'Gill and St. Maurice 
streets. 

Hall, K., gunsmith, 11 M'Gill street. 

Hall, Mrs., B., laundress, 46 St. George street. 

Hall, Benjamin, house Piedmont, foot of the mountain. 

Hall, Michael, labourer, Dalhousie, near Wellington street. 

Hall, Mrs. N., Dalhousie, near William street. 

Hall, James, oil maker, William, near Murray street. 

Hall, William, storeman, 96 St. Dominique street. 

Hall, Robert, storeman. Queen, near Common street. 

Hallinan, John, bootmaker, 18 St. George street. 

Hallowell, John, watchmaker, 19 St. Maurice street. 

Hallowell, Robert, general merchant, St. Sacrament street. 

Halpin, James, storeman, George, near William street. 

Hamel, M., dress maker, St. Catherine, near German street. 

Hamelin, Julia, grocery, 105 St, Lawrence street. 

Hamelin, Chas., pilot, Port, near Foundling street. 



►^rx 






87 

Flamllton, Alexander, dry goods, 143 Notre Dame street, 
house 12 St. Monique street. 

Hamilton, William, clerk, opposite Viger Market. 

Hamilton, Anthony, joiner, corner St. Denis and Lagauche- 
tiere streets. 

Hamilton, John, merchant tailor, 127 Notre Dame street. 

Hamilton, George, joiner, 19 St. Dominique street. 

Hamilton, Mrs. A., house Nazareth, near George street. 

Hamilton, R. H., comptroller customs, house College street, 
near Dupre lane, 

Hamilton, James, carpenter, St. Alexander, near Craig street. 

Hammell, Arthur, butcher, George, near William street. 

Hammond, Robert, marble cutter, 83 St. Urbain street. 

Hampton, John, tailor, 18 St. Genevieve street. 

Hamro, Mrs., house Vitie, near St. Dominique street. 

Hancock, J., agent far Ashton, Jackson & Co., Exchange 
court, St. Paul street. 

Handrahan, Thos., labourer, 11 St. George street. 

Kandrahan, Daniel, labourer, Wellington, near Nazareth st. 

Handratty, Peter, shoemaker, George, near Wellington st. 

Handyside, R. and A., distillers, stores St. Therese street. 

Handyside, David., distiller. Current St. Mary, house St. 
Mary street, opposite the toundry. 

Hanes, Mrs. John, house 29 St. Ignace street. 

Hancs, George, labourer, 21 Adolphus street. 

Hanley, Edward, pedlar, Amable lane. 

Hanley, Michael, labourer, 15 St. Charles Borromee street. 

Hanna, Oliver, storeman. Jure, near St. Alexander street. 

Hannah, William, house 18 Salaberry street. 

Hannah, John, baker, 14 Mountain street. 

Hannessy, Michael, carter, Lagauchetiere, near Wolfe st. 

Harcourt, James, turner, St. Charles Borromee, near Dorches- 
ter street. 

Hardie, W. & J. H., paints and oils, 166 Notre Dame street. 

Hardie, W. & J. H., painters, College, near Inspector street. 

Hardie, J. H., house College near Inspector street. 

Hardie, William, painter, house College, near Inspector st. 

Hardie, Joseph, confectioner, 87 St. Joseph street. 



1 



• 1 



II M' 



I 



! J 



I 



1 






1* 




• \ 






1 


.•^^ 









j|i 






♦ 



•i'i 



i''-ir- 



; < j i 1 


i' 


i ■ 


■ ■■ 1 ' 






1 ' 1 




^ j 




r 


I ' * 




I 





' fn !:F 






i! ■; 



1 1 






II ii 



w 



Ii I 



,1'' 

' 1 



8d 

Harding, J., boots aii'l shoeis, 11 St. Francois Xavier street. 

Harding, John, painter, 56 Bonaventure street. 

Harding, George, tavern, corner Dorchester and German sts. 

Hardisty, H. E., blacking and ink factory, corner M'Gill and 
St. James streets. 

Hare, Jannes, brassfounder, Nazareth, near Wellington street. 

Hare, James, labourer, 5 St. Antoine street. 

Harkin, H., dry goods, 118 Notre Dame street, house oj^- 
posite Viger Market. 

Harkin & Badeaux, dry goods, 140 Notre Dame street. 

Harnois, Louis, carpenter, 85 St. Lawrence street. 

Harnols, A., carter, St. Elizabeth, near St. Catherine street. 

Harold, Alexander, shoemaker, 68 Bonaventure street. 

Harold, John, boots and shoes, 58 St. Mary street. 

Harold, William, boot maker, Custom-house square. 

Harris, Frederick, bank clerk, corner St. Joseph and Guy ats. 

Harris, B., tailor, 84 St. Mary street. 

Harris, E. B., jeweller, 70 St. Dominique street. 

Harris, John, storeman, 7 St. Charles Borromee street. 

Harris, Andrew, joiner, Brickfields, Griffintown. 

Harris> William, house 24 Salaberry street. 

Harrison & M^Tavish, general merchants, corner St. Sacra- 
ment and St. Nicholas streets. 

Harrison, H., house Durocher street, foot of the mountain. 

Harrison, John, tinsmith, 236 St. Paul street, and opposite 
House of Assembly, 

Harrison, Richard, china, glass, &c., 12 M'^Gill street. 

Harrison, James, blacksmith, Dalhousie, near Common street. 

Harrison, Michael, labourer, 5 Perthius street. 

Harrison, G., coopsr, 216 St. Joseph street. 

Harrison, Thomas, carter, Lagauchetiere, near Tolentin st. 

Hart, Benjauin, & Co., (Theodore Hart,) general merchants, 
corner Recollet and St. Helen streets. 

Hart, Benjamin, house Durocher street, foot of the mountain. 

Hart, Theodore, house 170 Notre Dame street. 

Hart, Adolphus M., advocate, 8 St. Vincent street. 

Hart, Daniel, grocer, 50 St. Dominique street. 

Hart, George, carpenter, Dalhousie, near Common street. 



'H 



89 

• 

Hart, Edward, house 59 St. Paul street. 

Hart, James, pedlar, Fabrique street. 
Hart, Simon, jeweller, 127 Craig street. 

Hartgrave, John, carter, Prince, near Gabriel street. 

Ilartgrave, Andrew, clerk, 13 St. Lewis street. 

Hartley, W. M. B., advocate, 33 Little St. James street, 
house 131 Sherbrooke street. 

Harvey, Alfred, house corner Dorchester and St. Urbain sts. 

Harvey, S., mason. Busby lane. 

Harvey, James, labourer, 78J St. Mary street. 

Hatch, John, government clerk, 3 Berry lane. 

Hath, A., joiner, 31 Salaberry street. 

Hausselman, S., house 57 Campeau street. 

Hautson, William, house 17 St. Genevieve street. 

Hawkins, Thomas, wholesale and retail boots and shoes, 99 
St. Paul street, house 42 Sanguinet street. 

Hawkins, Samuel, sawyer, Dalhousie, near Wellington st. 

Hay, John, tailor, Roy lane, near St. Joseph street. 

Hay, John, distiller, Colborne, near St. Joseph street. 

Hay, George, carpenter. Prince, near Wellington street. 

Hayes (A.) & Hauck (J. P.,) hats and furs, 96, and manu- 
factory 141 Notre Dame street. 

Hayes, A., house Bleury, near Sherbrooke street, 

Hayes, B., grocer, 28 St. Mary street. 

Hayes, P., tavern, 11 St. Paul street. 

Hayes, P., baker, 68 St. Maurice street. 

Hays, M. J., water works, 28 Notre Dame street. 

Hays, James, turner, Tolentin, near St. Mary street. 

Haysley, Richard, cabinet maker, St. Catherine, near St. 
Alexander street. 

Hazel, G., dry goods, 166 Notre Dame street. 

Heany, Hugh, labourer, 49 St. Maurice street. 

Hearle, James, coppersmith and plunjber, Hospital, near 
Notre Dame street, house corner Lagauchetiere and St. 
Alexander streets. 

Heath, Jas. G., & Co., general merchants, City Bank build- 
ings, St. Paul street. 

Heath, VVv, shoemaker, 19 St. Dominique street. 

ii2 



t m 



ill ! 



I 






' !! 



V:' 



1 ■ 


1, ; 
'i 

1 

;i 



M 






\h n 



\\i 



fit 



ill 



'i\V\ 






'■ .iMliili'il 



'■■'I > ,1 



I 



w 






ll» 



I 



II 



ip.i 



w 



':! 



90 

Heatherington, William, shoemaker, 33 Amherst street. 

Heathrigg, John, labourer, 79 Water street. 

H6bert, F., tailor, St. Catherine, near Sanguinet street. 

Hebert, Joseph, labourer, 239 St. Joseph street. 

Hebert, M., voyageur, 173 St. Joseph street. 

Hedge, Samuel, wholesale hardware and axes, 194 St. Paul 
street. 

Hedge, Samuel, house corner St. Nicholas and St. Paul si?. 

Hedge &, Conner, foundry and blacksmiths, corner Bleury 
street and Foilification lane, near Great St. James streeti 

Hedge, William, house corner Hay Market and M'Gill st. 

Hedge, Henry, joiner, 2:2 Inspector street. 

Henderson (Jas.) & Hooker (A.) & Co. (L. H. Holton), for- 
warders and commission merchants. Common street, near 
Canal wharf. 

Henderson, Brother & Co., hats and furs, 94 Notre Dame st. 

Henderson, Jame?, house 131 Bleury street. 

Henderson, John, carpenter, corner St. Mary and Gain st?- 

Henderson, Frs., carter, Ii8 St. Dominique street. 

Henderson, Gordon, smith, U St. Dominique street. 

Henderson, Catheiine, house 24 St. Charles Borromee street. 

Hendeison, Eliz?, washing, Jure, near Bleury street. 

Henderson, Uobeit, joiner, l7 Amherst street. 

Heney, Nicholas, joiner, Sanguinef, near Mignonne street. 

Hennessy, Jas., joiner, William, near Prince street. 

Hennessy, Thos., labourer. Prince, near Wellington street 

Hennessy, Patiick, labourer, Nazareth, near Gabriel street. 

Henry, James, house Recollet, near St. Peter street. 

Henry, James, cabinet maker, Craig street, opposite the 
Hay Market. 

Henry, Hugh, labourer, St. Tolentin, near St. Mary street. 

Henr}', Andrew, labourer, 16 Campeau street, 

Henry, Joseph,. sawyer. Brock, near St. Catherine street,. 

Henshaw, Mrs., house 27 St. Lewis street. 

Hepburn, William, house 7 St. Lawrence street. 

Herbert, J. W., & Co., music store, llO Notre Dame street. 

Herbert, Henry, joiner, George, near William street. 

Herbert, Ed ward,, lawyer, Mignonne, near St. Charles Bor- 
romee street. 



*'•"'**<„ 



m 



((rcet. 
treet. 

4 St. Paul 

t. Paul si?, 
ler Bleury 
mes street. 
L<Gili St. 

ilton), for- 
itreet, near 

; Dame st. 

Gain st?- 



nee street. . | 


et. 1 


le street. ^ 


n street M 


)\ street. ^ 


t. m 


)osite the 3 


r street. M 


itreet,. m 


s street. 1 1 


srles Bor- i 



Heron, George, butcher, 48 Montcalm street* 

Ilsrsc, Mis. M., bakery, 34 St. Joseph street. 

Herst, John, joiner, 69 Campeau street. 

Hester, John, grocer, corner Visitation and Lagaucbetiere 
streets. 

Hester, James, labourer, Colborne, near St. Joseph street. 

HewarJ, Francis II., house Sherbrooko, near St. Charles 
Borromee street. 

Hewitt, J. VV., boarding house, 23 M'Gill street. 

Hewitt, Thomas, music teacher, 17 St. Maurice street. 

Hewitt, John P., mail contractor, 17 St. Maurice street. 

Heynman, P. F., boot and shoemaker, entrance of St. An- 
toine street. 

Hibbard, George, miller, Dalhousie, near Common street. 

Hick, R., house 15 Chenneville street. 

Hick, John, brass founder, King, near Common street. 

Hickey, Thomas, teacher, 13 Brock street. 

Hickman, W. H., house 51 M<Gill street. 

Hickock, C, hatter, 74 St. Urbain street. 

Hicky, James, labourer, Piince, near Common street. 

Higgins, Patrick, labourer, Dorchester, near St. Urbain st. 

Highland, Michael, labourer,. Lagaucbetiere, near Bleury St.- 

Highland, Patrick, brewer, 99 St. Urbain street. 

Highland, David, labourer. Prince, near Gabriel street. 

Hill, Thomas, agent for Cotlerell, Hill & Co., Sheffield, Ex- 
change Court, Sf. Paul street. 

Hill, C. G., house 129 Bleury street. 

Hilliard, L., agent for Pioneer steamboat line, corner George 
and Common streets, house King, near Common street.. 

Hillock, Miss, dress maker, 157 Craig street. 

Hillock, George, salesman, Dorchester, near Bleury street. 

'jiilton (John,) & Baird (E.) cabinet and upholstery, 11 Place- 
d'Armes. 

Hilton, John, house St. Alexander, near Lagaucbetiere st.. 

Hilton, John, blacksmith, Ann, near Common street. 

Hillyer, William, artist, 121 St. Paul street. 

Himsworth, Mrs., house Jure, near Bleury street. 

Hinchliff, Joseph,cloth store, 170 Notre Dame street 



\%'' i 



Ml 



,■» ' 



1 I 



ii 



i 


1' 

i ; 

i 


i'.:i 


! ) 





Pll 



I'r 



IN 



Hincks, F., house head of Mountain street. 

Hinton, Joseph, shoemaker, 39 St. Ignace street. 

Hinton, Isaac, shoemaker, Victoria road, near i>t. Catherine 
street. 

Hinton, William, shoemaker, Victoria road, near St. Cathe- 
rine street. 

Hitchins, Joseph, prtints, glass, &c., 1 St. Mary street, house 
61 Water street. 

Hoare, Thumac, hootmaker. Queen, near Common street. 

Hobbs, George, grocer, Lagauchetiere, near Visitation street. 

Hoilges, John, cab yard, 55 St. Urbain street. 

Hodges, C, dry goods, 174 Notre Dame street. 

Hodgson, John, millwright, 98 St. Mary street. 

Ilodgkinson, Levi, furniture warehouse, 23 St. Lawrence st. 

Hogan, John, waiter. 113 Sanguinet street. 

Hogan, John, joiner, 58 Bleury street. 

Hogan, JameFj crimper, Ann, near William street. 

Hogard, John, shoemaker, St. Dominique, near Dorchester st. 

Hogaith, John, blacksmith, 90 St. Mary street. 

Howg, Joseph, carpenter, 47 Montcalm street. 

Hogg, Amabli?, carpenter, Mignonne, near Brock street. 

Hogg, I'ierre, labourer, IVIignonne; near Brock street. 

Hogg, Moses, baker, o/I* St. Catherine, near Hubert street. 

Hogg, Mrs. Joseph, 2 MountRin street. 

■Hogg, Pierre, joiner, corner "Wolfe and Dorchester streets. 

Holbert, Miss, dress maker, Dorchester, near St. George st. 

Hohlham, J. VV., clerk, 146 Craig street. 

Hollahan, Michael, joiner, Vitre, near St. Urbain street. 
Holland, John, & Co., wholesale and retail fancy goods, ^81 

St. Paul street. 
Holland, John, house 142 Bleur}' street. 
Holland, G. A., fancy goods, 159 Notre Dame street. 
Holland, P., house Dorchester, near St. George street. 
Holland, A. T., srocer, 58 St. Maurice street. 
Holland, Michael, plasterer, Vitre, near St. Dominique st. 
Holmes, Benjamin, cashier Bank of Montreal, Great St. 

James street. 
Holmes, A. F., ]\T.D., 24 Great St, James street. 



93 

Holmes, J., registrar of Trinity House, iiouse 11 St. Francois 

street. 
Holmes, James, labourer, Nazareth, near Gabriel street. 
HollowaVjCol., loyal cnj;iaeers, 21 Notre Dame street, house 

23 Great St. James street, 
llolloway, C, military tailor, Colborne Avenue, near St. 

Mary street. 
Iloitj Mis. Geord;e J., house Dorchester, near St. Urbain st. 
Holton, Luther H., hou^e Queen, near Wellington street. 
Homier, Joseph, tailor, 107 S<. Lawrence street. 
Hnmier, J. 15., house corner Doic!. ester and St. Constant ^ts. 
Homier, Frs., mason, 115 Sansjuinet street. 
Homier, Edward, stone cutter, Dortlioster, near St. Constant 

street. 
Hondlovv, Sylvester, Hondlow's hotel, corner M'Gill and 

Lemoinc streets* 
Hondlow, Mrs., house 19 St. Lawrence street. 
Honey, John, advocate, 55 Sanguinet street. 
Honey, Mansfield, nailer, Ann, near Common street. 
Honeyman, James, stone cutter, 5 St. Germain street. 
JIooJ (J.) & Thorn (Wm.) cabinet ware, 42 St. Paul and 9 

Si. Francois Xavier street. 
Hood, Peter, cooper, Dorchester, near St. Gaorge street. 
Hood, P., boarding house. Camp ^au, near St. Mary street. 
Hoole, Michael, carter, 53 St. Maurice street. 
Hooper, James, tailor, 125 Crai^ street. 
Hopkins, Michael, labourer, Chabellois street, 
ilopkin, Robert, clerk, St. Uibain, near Dorchester street. 
Hore, Thomas, shoemaker, Queen, near Common street. 
Horn, John, agent, 48 Chcnneville street. 
Horn, Mrs., house 54 Chenneville street. 
Horner, Joseph, silk dyer and dry gooJs, 184 Notre Dame st. 
Horning, Robert, carter, Lagauchetiere, near Wolfe street. 
Horsenell, William, tailor, Gabriel, near Prince street. 
Horsley, Mrs., school, Nazareth, near Wellingtor> street. 
Horlon, John, brewer, Fullum, near St. Mary street. 
Houlc, J. B., notary public, 204 Notre Dame street. 
Houston, Adam, carpenter. Gain, near St. Mary street. 






|« 



1: 



I 



fl 



•■ ,'iV 



^, 






>. 




IMAGE EVALUATION 
TEST TARGET (MT-3) 




// 






1.0 



I.I 



I 



1.25 



*^ Uii 12.2 



U 11.6 



I 




Hiotographic 

ScMices 

Corporation 



33 WeST MAIN STMIT 

WMSTH.N.Y. M5S0 

(716) •72-4303 





^ 

.**>^ 






/ 4^^ 



Z- 



::! 




^ 





O 






i3* 





:• i 



'I '1 



94 

Iloaston, Mrs., hoarding house, Dalhnusie, near Wellington st. 
Houston, William, rope maker, Nazareth, near Wellington 

street. 
Houston, Jamc?, labourer, William, near Colhorne street. 
Howard, (R.) mm\ Thompson (W. H), dry goods, 107 Notre 

Dame street. 
Howard, Genri^o, carpenter, St. Mary, near Queen square. 
Howden & Tag'jjait, academy, 11 Craig street. 
Howell, KdvvHrd, wines and gioceries, l72 St. Paul street. 

and 4 lM-(iill slrei t. 
Howell, Eiiwaid, bulclicr, Victoiia road. 
Howel', William, cleik, of Tiinity Cljurch, 47 Sanguinet st. 
Hoy, Thoma«;, labourer, .'J7 V'ultigenr street. 
Hoy, Joiin, la!)oiirer. Visitation, near L:^gauchetiore street. 
Hoy, Patrick, labourer, \'.i St. Chailes Rorromce street. 
Hoy, John, hair dresser, 1:20 Notre Dame street, 
lloy, George, hair diesser, 171 Notre Dame street. 
Hoyle, Miss I\I. A., St. Catherine, near St. Philip street. 
Hubert, K., advocate, IS St. Vincent street. 
Hudon, E., wholesale and retail dry goods and groceries, ItXJ 

St. Paul street. 
Huddell, James, post-man, 16 St. Antoine street. 
Huddell, James O., clcik, 15 Little St. James street. 
Hudson, John, tailor, 51 St. George street. 
Hughes, Michael, grocer, earner St. Mary and Gain streets. 
Hughes, N. H., Government clerk, 17 St. Lewis street. 
Hull, Mrs., grocer, Lagaucheiiere, near Wolfe street. 
Hume, Mrs., house 8 Wolfe street. 
Humphry?, Robert, «:hoem.>ker, 39 Bonaventure street. 
Humphrys, John, house 65 St. Charles Borromee street. 
Huneau, Joseph, sniith, 11'2 St. Joseph street. 
Hunt & Ross, carpenters, GO St. Charles Horromee street. 
Hunter, Andrew, pattern maker, corner King and Common 

streets. 
Hunter, William, mil!er, Dalhousie, near Wellington street. 
Hunter, Thomas, house 77 Cleury street. 
Hunter, George, shoemaker, 25 St. Urbain street. 
Hurley & Prendergast, starch factory, Cemetery, near St^ 

Antoine street. 



95 



Hupay, B., cab-buihier, Brock, near Dorchester street. 

Hupay, P., confectioner, Montcalm near St. Catlierioe st. 

Hurteau, Miss, house head of German street. 

Hurteau, Leon, trader, 80 Visitation street. 

iliiitibis, C, painter, 183 St. Joseph street. 

llurtibisj Gabriel, gardener, 3 IMoiiMtaiii street. 

Hurtibis, M., blacksmith, 183 St. Joseph street. 

Ilurtibis, Moses, carpenter, 13 German street. 

Ilutchins (H.) &, Proctor (C. D.) wliolcsale grocers, corner 

M'Gill and Commissioners streets, 
Hutchins, H., house corner College and St. Ilonry streets. 
Ilutchins, J., house 32 St. Lewis street. 
Ilutchins, B., house corner IM'Gill and College streets. 
Hutchinson, John, grocer, GO Bleury st^ee^ 
Hutchinson, William, builder, Fortification lane. 
Hutchinson, Joseph, carpenter, Jure, near Bleury street. 
Hutchinson, Thomas, shoemaker, 29 St. Paul street. 
Hutchinson, Jamos, joiner, Gabriel, near (ieorge street. 
Hutchinson, William, joiner, 53 St. Uibain street. 
Hutchison, J., wines and groceries, 58 Notro Dame street, 

house Lagauchetiere near Sanguinct street. 
Hutson, Thomas, engineer, Lagauchetiere, near Ignace st. 
lluUun, James, agent for IMarshcs & Shepperd, 190 St. Paul 

street. 
Hyatt, Mrs., grocer, corner Dorchester and Montcalm streets. 
IBHOTTSON, Henry J., advocate, 7 St. Francois Xavier st. 

house Victoria road, near St. Catherine street. 
Ibbotson, IL, sen, house Victoria road. 
Idler, Ernest, butcher and grocer, corner Sanguinet and Dor- 
chester street. 
Idler, G., butcher, Lagauchetiere, near Wolfe street. 
Ilsley, James, carpenter, 75 St. Dominique street. 
Inglis, James, foundryinan, corner Victoria road and St. 

Mary street. 
Inglis, Wilson, printer, Duford street, near Vigor Market. 
Inspection Store for Pot and Pearl Ashes, College, near 

M'Gill street. 
Irvin, Patrick, tailor, 15 Bonaventure street. 



H I 



I; I 



A ( 



96 



11 



Ji 



li nijw' 



I :: 



livine (John) & Co., general merchantii, corner of Notre 

Dame street and Place d'Armes. 
Irvine, John, house Dorchester, near St. George street. 
Irving, John, Buck inn, St. Paul, near Bonsecours street 
Irwin, Mrs., saddlery, 19 M'Gill, near Lemoine street, house 

St. Henry, near St. Maurice street. 
Irwin, Thomas, labourer, Shaw, off' St. Mary street. 
Irwin, David, labourer, St. Mary street, near the Jail. 
Isaacson, R. P., Dolly's chop house, 20 St. Fran9ois Xavier 

street. 
Isaacson, J. H., house St. Catherine, near St. Alexander st. 
Isaacs, S., furrier. College, near St. Henry street. 
Ivey, John, carpenter, 12 Charles Borromee street. 
Ivory, James, smith, 93 St. Constant street. 
JABOTTE, J. B., joiner, 11 Visitation street. 
Jackattel, Joseph, organ builder, 130 St. Lawrence street. 
Jackson, Doctor, stati', 55, Great St. James street. 
Jackson, Henry, house 2 Corinvall terrace, St. Denis strett. 
Jackson, Daniel, plasterer, 5 Perthius street. 
Jackson, Thomas, boots and shoes, Wellington, near George 

street. 
Jackson, William, labourer, Dalhousie, near Wellington st. 
Jackson, Joseph, carpenter, Nazareth, near Wellington st. 
Jackscn, James, grocer, St. Mary street, near the Jail. 
Jackson, Joseph, labourer, oifCampcau street. 
Jamieson, Mr?., house 53 St. Urbain street, 
Jamieson, A1exander,jolner, Bricknelds, GrilKntown. 
Jamieson, Charles, ropemaker, Montcalm, near Dorchester st. 
Jamieson, Thomas, tdvein, 35 St. Mary street. 
Jamieson, William, cooper, 28 Wolfe street. 
Jdne.«, D. P., flour and groceries, wholesak and retail, 237 

St. Paul street. 
Jaques, George E., book-keeper, Ann, near William street. 
Jetfers, Henry, labourer, Grey Nun, near Wellington street. 
Jellyman, Joseph, pasteboard maker, 12 St. Genevieve st. 
Jenand, F. L., bailii!', Dorchester, near St. Elizabeth street. 
Jennette, Feli.v, clerk, 38 Bonaventure street. 
Jenking, Thomas, brushmaker, 238 St. Paul street, house 19 

St. Genevieve street. 



;1; f 



Notri 



ie». 
, house 



Xavier 
nder st. 



itreet. 

5 sUett. 

r George 

;ton St. 
ton st. 
til. 



hester st. 



[all, 237 

[street. 

street. 
|ve St. 

street. 

louse 10 



97 

jenning, Patrick, gardener, 20 St. George street. 

Jeremie, Hypolite, house, West Police Station House, 4 St. 

Joseph street. 
Jesuits, Society of, house west end of St. Antoine street 
Jiles, C., tailor, St. Charles Borromce, near Craig street. 
Jobert, Mrs., house Vitre near St. Dominique street. 
Jobin, J. H., notary public, 83 St. P-iul street. 
Jobin, Joseph, cider brewer, 1 17 St. Lawrence street. 
Jobson, R. T., carpenter. Prince, near Wellin^jto.i street. 
Jodoin, F., joiner, 17 Adolphus street. 
Jodoin, Amable, lumher yard, 10 Craig street. 
Jodoine, Pierre, dry goods, 86 and 101 St. Paul street. 
Johnson, Mrs. Mary, house 35 St. Elizabeth street. 
Johnson, Robert, printer, 60 Sanj^uinet street. 
Johnson, George, house Prince, near Gabriel street. 
Johnson, William, labourer, 36 St. George street. 
Johnson, John, cabinet maker, 16 St. Joseph street. 
Johnson, Richard, grocer, 117 St. Mary street. 
Johnson, Mrs., ladies' school, Recollet, near St. Peter street. 
Johnson, John, carpenter. Jure, near St. Alexander street. 
Johnson, William, tailor, St. Henry, near St. Maurice street. 
Johnson, F. G., advocate, 10 St. Vincent street, house Du- 

rocljer, near Sherbrooke street. 
Johnson, M. F., cabinet maker, 25 Great St. James street. 
Johnson, Gordon, clerk, Geor!]fe,near Common street. 
Johnson, George N., grocer, 82 Bonaventure street. 
Johnson, James, carter. Queen, near Common street. 
Johnson, Thoma?, watchmaker, 13 St. Mary street. 
Johnston, Mrs. S., boarding house, 5 St. Dominique street. 
Johnston, Mrs. Mary, house 55 Great St. James street. 
Joinette, D., carpenter, 124 St. Constant street. 
Jolicoeur, Frs., mason, Lagaucheticre, near St. Constant st. 
JoliccEur, J. B., tinsmith, Dorchester, near St. Elizabeth st. 
Jolly, James, saddler. Fortification lane, near St. Francois 

Xavier street. 
Jones, Joseph, coroner, house 36 St. Denis street. 
Jones, Joseph, agent for the Protection and i^.tna Insurance 

Companies of Hartford, City Bauk building, St. Paul st. 

I 



tl' 



^1 



I: 



1. f ;,1 



9%. 




f' 



Jones, Tboinas, bouse 11 Tolentin street. 

Jones, U., & Co., forwarding merchants, Common, near Dal- 
bousie street. 

Jones, John, Tattersall's auction mart, Great St. James st. 

Jones, John, house 12 Bonaventure street. 

Jordan, R., shoemaker, St. Catherine, near St. Denis street. 

Jordan, John, dry goods, 172 St. Paul and 172 I^Iotre Dame 
streets. 

Jordan, James, dry goods, 154 St. Paul street. 

Joseph, G., advocate, 33 Little ^ft. James street. 

Joseph, H., & Co., (J. H. & A. Joseph), wholesale manufac- 
turers, and importers of tobacco, 144 and 130 St. Paul St. 

Joseph, Mrs., house 44 St. Uibain street. 

Joseph, Jesse, general merchant, 6 St. Sacrament, house 44, 
St. Urbain street. 

Joseph, J. H., house 44 St. Urbain street. 
Jovalletti, Mrs., bouse l32 St. Joseph street. 
Joubert, A. D., Police, Lagaucbeticre, near Panet street. 
Judab, H., advocate, 31 St. James place, Little St. James st. 
Judab, T. S., advocate, 11 St. Vincent street, house Dor- 
chester street, near Richmond square. 
Judge, Patrick, dry goods, 64 St. Mary street. 
Julien, J. B., saddler, 70 Notre Dame street. 
KAIN, Bernard, carter. Queen, near William street. 
Kain, Bernard, bricklayer, Dorchester, near Bleury street. 
Kain, Clement, 9 St. Moniquc street. 

Kain, , dentist, 24 St. Gabriel street. 

Kairns, M. B., house 58 St. Maurice street. 

Kavanah, James, labourer, 35 St. Maurice street. 

Kay, Thomas, & Co., general merchants, 81 Common street, 

house Durocher street, near the Mountain. 
Kay, John, wholesale dry goods, 168 St. Paul street. 
Kay, Mrs. M., house Hadigonde street. 
Kearse, K. C, merchant tailor, 220, St. Paul street. 
Keef, Edward, blacksmith, William, near George street. 
Keely, M., labourer, 36 W^olfe street. 
Keely, John, joiner, Wolfe, near Lagauchetlere street* 
Keely, William, labourer, Wolfe, near Lagauchetiere street. 



»4reet. 
Dame 



nufac- 
?aul8t. 

ise 44, 



2et. 

mes st. 
se Dot' 



99 

Keenan, Mrs., bouse Vitre, near Chenneville street. 
Keevan, Alexander, cabinet maker, 100 St. Urbaia street. 
Keiller, James, Montreal bank. 
Keiller, John, confectioner, wholesale and retail, l27i Notre 

Dame street, house 20 Little St. James street. 
Keiller, D., confectioner, 104 Notre Dame street. 
Kell, Wm., bailiir, Dorchester, near St. Elizabeth street. 
Keileny, Lewis, dry goods, 76 Notre Dame street. 
Keller, John, wholesale and retail hardware, 105 St. Paul 

street, house 130 St. Paul street. 
Kelly, Thomas, tavern, 2ll Notre Dame street. 
Kelly, Edward, house Sanguinet, near Craig street. 
Kelly, J. & Co., carpenters, joiners &c., yard 123 Craig st. 
Kelly, J., bouse 123 Craig street. 
Kelly, W., grocer, 25 St. Urbain street. 
Kelly, James, carpenter, Hcrmine street. 
Kelly, Michael, house 123 Craig street. 
Kelly, Michael, joiner, 22 Salaberry street. 
Kelly, B., joiner, College, near Chabellois street. 
Kelly, John, sawyer, Gabriel, near Dalhousie street. 
Kelly, Patrick, plasterer, St. Constant, near St. Catherine st. 
Kelly, Patrick, tarern. Foundling street. 
Kelly, Mrs., dressmaker, Nazareth, near George street. 
Kelly, John, carpenter. Prince, near Wellington street. 
Kemp, John, grocer, 74 St. Paul street. 
Kendall, Major, R. A., 1 Durham place, St. Lewis street. 
Kennedy, Timothy, tailor. College, near Dupr6 lane. 
Kennedy, Angus, wines and groceries, 10 St. Joseph street. 
Kennedy, Mrs., boarding house, 2 Bleury street. 
Kennedy, Wm., carpenter, and joiner, 13 Bleury street. 
Kenning, M., pedlar, St. Amable lane. 
Kenney, James, storeman, St. Mary, near Fullum street. 
Kennon, M., smith, 71 St. Joseph street. 
Kernon, John, gardener, head of Amherst street. 
Kerney, Simeon, cabinet maker, 15 St. Maurice street. 
Ken worthy, Edward, grocer, 26 St. Antoine street. 
Kenworthy, George E., grocer, Lagauchetlere, near Amherst 
street. 



'■(' 



II Hi' 



i 1 



I I 





1 •■ 

•II 



100 

Kerens, M. B., house corner Prince and George streets. 
Kerens, Thomas, tailor, Wuilington, near Ann street. 
Kerens, Jolin, Farmers' hotel, corner King and Common sts. 
Kernick, William, carpenter, Lagaucheticre, near St. Con- 

stant street. 
Kerr, AViliiam, & Co., wholesale dry goods, 201 St. Paul sC. 
Kerr, William, house ti3 St. Antoine street. 
Kerr, \Vm., fcuiuler, Prince, near Wellington street, house 

Wellington, near Prince street. 
Kerr, John, en>;incer, St. Mary, near Fiillum street. 
Kerr, Jame.^', ck-rk, 07 S.ingiiiiict street. 
Kerr, Thomas, clerk, Nazareth, near Wellington street. 
Kerr, M, joiner, 110 St. Mary street. 
Kerr, James, [.ainter, 'i:i Chenneville street. 
Kerrigan, IBenjamiu, dairy, Dalhousie, near Wellington st. 
Kershaw, John, grocer, 4ti M'Gill street. 
Keys, Charles, carter, 34 Mountain street. 
Kidner, John, grocer, St. Alexander, near Jure street. 
Killoch, Blrs. M., straw bonael manufacturer^ 7 St. Urbain 

street. 
Killoch, Matthew, shoemaker, 7 St. Urbain street. 
Kilgour, Joseph, joiner, Brickiield?, Gritfintown. 
Kiely, Patrick, plasterer, HI St. Constant street. 
King, E. J., house head of Mountain street. 
King, Wm., saddler, St. Henry, near St. Maurice street. 
King, Jamep, mason, 50 Wolfe street. 
King, Patrick, gardener, i>t. Andre, near Mignonne street. 
King, James, gardener, St. Andie, near Mignonne street. 
King, Thoma.s, millwiight, corner Wellington and Nazareth 

streets. 

King, J. Inglis, house corner St. Antoine and Guy streets. 

King, George, grocer, corner St. Elizabeth and Lagauchetiere 

stiei't=i. 
Kingan and Kinloch, groceries and wines, 226 St. Paul st. 

Kinloch, A., mason, Lagauchetiere, near Sanguinet street. 

Kinnear, David, editor, house Albert place, Lagauchetiere st. 

Kirk, James, founder, 46 Volligeur street. 

Kirkpatrick, Andrew, cooper, 68 Bonaventurc street. . 



101 

Kirkpatricic, Mrs., houi3 Dorchester, near St. Elizabeth it. 

Kirkup, Robert, grocer, Fabrtque street, house 20 St. Eliza* 
beth street. 

Kirkup, Joseph, brash maker, 4 St. Sacrament street. 

Knapp & NoaJ, general merchants, 23 St. Peter street. 

Knapp, James, Secretary of the Montreal Mutual Fire In- 
surance Company, house 148 Bleury street. 

Knibbs, John, tailor, College, near Dupre lane. 

Knowlton, Samuel, agent, Lagauchetiere, near Bleary street. 

Knox, Mrs. Ann, dressmaker, Roy lane, near St. Joseph st. 

Koester, Mrs. George, tavern, corner Mountain and St. An- 
toine streets. 

Kollfflyer, Miss, house 19 St. Antoine street. 

KoUmyer, H., printer, St. Charles Borromee, near Craig st. 

Kurczyn, N. P. M., house King, near William street. 

Kurczyn, S. tobacconist, 7 M<Gill street. 

Kurczyn, N. J. W., grocer, 78 Notre Dame street. 

Kurczyn, W. H. tobacconist, 75 St. Paul street. 

Kyle, John, joiner, Gabriel, near Prince street 
LABADIE, J. A., notary public, 14 Little St. James street. 
Labarge, A., carpenter, 5 St. Lewis street. 
Labarge, A., stone cutter, 74 St. Hubert street. 
Labatt, Miss, milliner, 175 Notre Dame street. 
Labee, Joseph, trader, 108 St. Mary street. 
Labelle, Charles, joiner, German, near St. Catherine street. 
Labelle, Charles, stone cutter,corner Dorchester and Brock sts. 
Labelle, J. B., saw filer, 24 Montcalm street. 
Labelle, Joseph, butcher, ofi Mountain street. 
Labelle, Antoine, house 77 Bonaventure street. 
Labelle, T., tavern, 40 St. Mary street. 
Labelle, Paul, house 17 Wolfe street. 
Labelle Sc David, pointers, St. Philip, near St. Joseph street. 
Labelle, Mrs., house St. Catherine, near St. Denis street. 
Labelle, Narcisse, roofer, St. Catherine, near St. Denis st. 
Labelle, Peter, carpenter, St. Catherine, near St. Denis st. 
Labelle, A., carpenter, 76 St. Hubert street. 
Labelle, Joseph, carpenter, St. Catherine, near St. Denis st. 
Labelle, J. B., carpenter, St. Catherine, near German street. 

i2 






I • 



! i il 



102 



!! 



Laborge, iMrs., house Li;^.TjcIielicro, near St. Elizabeth st. 
Labrccho, Francis, painter, 55 Honavonture street. 
Labrcchc, F., carter, St. I'iiilij) near Valloe street. 
Labranche, David, house 139 St. Constant street. 
Lat»onle, Louis, boarJiiv; hous.» ir»3 Craig street. 
Labontc', AFrs., house 40 St. Joseph street. 
Lacasse, A., grocer, Victoria Roid, near St. Catherine street. 
Lacasso, Kilward, mason, 135 San2;uinit street. 
Lacasse, John, mason, I'anct, near Lagauchetiere street. 
Lachanco, Joseph, carter, Brock, near Mignonne street. 
Lacliapelle, L., beer malcpr, St. Jcseph near Inspector street. 
Lachapeilf', J. B., joiner, Montcalm, near St. Catherine st. 
Lachapelle, Jose ph, blaek.smiti), Montcalm, near St. Denis st. 
Lachaine, O., mason, 13 Vallce street. 
Lachaine, Franci.'', house 135 St. Charles Borromee street. 
Lacloche, Joseplt, trader, 71 St. Elizabeth street. 
Lacombe, Jacques, tavern, St. Charles street, New market. 
Lacombe, U., labourer, INIignonnc, near St. Constant street. 
Lacombe, I'iene, house corner Lagauchetiere and St. Urbain 

streets. 
Lacombe, Simon, trader, St. Catlierine, near St. Denis st. 
Lacoste, Benjanjin, carter, Tok-ntin, near Lagaucheticre st. 
Lacoste, Francis, butcher, St. Constant, near Mignonne st. 
Lacroix, J. D., house 7 Cornwall Terrace, St. Denis street. 
Lacroix, Augustus, baker, Dorchester, near St. Philip street. 
Lacroix, Charles, shoemaker, I'iO Sanguinet street. 
Ladd, Calvin, house corner Great St. James and Bleury sts. 
Ladieux, Edward, house 61 St Maurice street. 
Ladoucers, T., clerk, 90 St. Denis street. 
Ladoucers, Mrs., house 5 St. Margaret street. 
Laduramin, V., blacksmith, St. Joseph near St. Philip street. 
Lafeticre, Joseph, carpenter, 93 St. Urbain streets 
Latlamme, F., carter, 109 Sanguinet street. 
Laflamme, M. S., dry goods and groceries, College, near St. 

Henry street. 
Laflamme, Louis, wheelwright, 22 Visitation street. 
Laflamme, Francis, carter, Mignonne, near St. Constant st. 
Laflamme, Augustus, trader, German, above Mignonne »t. 



sts« 



reet. 



103 

Lanamme, F. X., tinsmith, coiner ft. Antoine and Crai){ sli. 
Latlamme, Joseph, leather, &c., Fabrique, house 151 ^t. 

Lawrence street. 
Liftlamine, M. A., oil cloth factory, 165 Craig street. 
L:iliaiiim(>, Fran(,")is, carter, 15*2 St. Lawrence street, 
/^alleur, IMis. F., house 10 Campeau street. 
Lallcur, P., joiner, Lagaucheticre, near Adolphus street. 
Lafleur, Charles, joiner, Visitation, near Dorchester street. 
Lafleur, Joseph, mason, 37 St. Ignace street. 
Lafleur, James, carter, 41 Montcalm street. 
Lafontaine, L. H., advocate, 18 Little St. James street. 
Lafontainc & Berlhelot, advocates, l8 Little St. James street. 
Lafontaine, A., carter, 38 Visitation street. 
Lifontainc, Oliver, confeclioner, 28 Chabellois street. 
Lafontaine, L., dry goods 158 St. Paul street. 
Lafontaine, J. B., turner, Dorchester, near German street. 
Lafontaine, Joseph, joiner, lane ofl' Mountain street. 
Lafontaine, N., bailifi', Montcalm, near St. Catherine street. 
Lafontaine, J. B., cooper, 133 St. Lawrence street. 
Laforest, J. B., mason, Brock, near St. Catherine street. 
Laforce, Michel, butcher, Panet, near St, Catherine street. 
Laforce, Joseph, shoemaker, Lagauchetiere, near Wolfe st. 
Laframboise, M., advocate, St. Therese street. 
Laframboise, A., house 71 Craig street. 
Lafrance, Antoine, carter, 145 Sanguinet street. 
Lafrance, F., labourer, 17 Adolphus street. 
Lafrance, Alexander, painter. Inspector, near College street. 
Lafranchis, L., waterman, 39 Visitation street. 
Lafranchis, Toussaint,bakcr, St. Catherine,near Visitation sts* 
Lafrenicre, C. saddler, 18 Salabery street. 
Lafreniere, Olivier, saddler, 44 Panet street. 
Lafreniere, Cyprion, saddler, 48 St. Mary street. 
Lafricain, Louis, mason, 48 St. Lewis street. 
Lafrlcain, Mrs. Julie, boarding house, St. Paul, near Bonse- 

cours street. 
Lafricain, E., cooper, 38 St. Lewis street. 
Lafricain, Baptiste, cooper, corner Montcalm and Dorchester 
streets. 



li 



lit t ^ 



v'i 



104 



Lafricain, Edward, ihoemaker, 24 St. Lewis street. 
Lagarde, Mrs., house Panet, near St. Mary street. 
Lagarde, Mrs., house 29 Visitation street. 

Lagarnade, Etienne, blacksniith, 155 St. LawreDce street. 

Lfigrave, Louis, house 129 St. Joseph street. 

Lahais, Mrs., house 12 Wolfe street. 

Lahais, L., joiner, 12 St. Margaret street. 

Lahee, Daniel, grocer, 142 St. Lawrence street. 

Laing, Mrs. C, dressmaker, 22 St. Urbain street. 

Laird, Robert, shoemaker, 44 Amherst street. 

Laird, Alexander, clerk, Lagauchetiere, near Campeau St. 

Lajennais, Mrs., 32 St. Maurice street. 

Lajennais, Joseph, mason, 105 St. Joseph street. 

Lajennais, Frs., labourer, 16 St. Joseph street. 

Lajennais, Basil, eating house, St. Charles street, New 
Market. 

Lajennai!:, Louis, cooper, head of Brock street. 

Lajennais, Frs., mason, head of Brock street. 

Lajoie, Moses, tinsmith, St. Catherine, near Amherst street. 

Lnjoie, Etienne, mason, St. Philip, near Vallee street. 

Lalande, Mrs., house 92 St. Urbain street. 

Laliere, Michel, carter, 16 Mountain street. 

Lalongue, Frs., house 139 Sanguinet street. 

Lamarche, Charles, carter, 179 Craig street. 
Lamarche, G. D., dry goods, 47 St. Lawrence street. 
Lamarche, P., carter, 44 St. Maurice street. 
Lamarche, Edward, tailor, lane off Montcalm street. 
Lamarche, F. D., cooper, corner Montcalm and Lagauche- 

tiere streets. ^ 
Lamarche, Mrs., house Water, near Grant street. 
Lamarre, Alexander, farmer, Wolfe, near St. Catherine st. 
Lamb, James, baker, 104 St. Mary street. 
Lamb, Robert, baker, 106 St. Joseph street. 
Lamb, Michael, hatter, Prince, near Wellington street. 
Lambe, Captain, 105 St. Antoine street. 
Lambert, J., carpenter, Wellington street, in rear of the Me- 
thodist chapel. 
Lambert, Jeremiah, joiner, Wolfe, near St. Catherine street. 



Lambert, Abner, house 110 St. Dominique iittcct. 
Laiiieux, Mrs. J. B., house 1211 St. Joseph street. 
Lannonta*;ne, A., house Crai<^, near Rtdi^onde street. 
Latnontagne, Anthony, joiner, 46 Montcalm street. 
Lamonta;j;ne, 1\, stone cutter, Duni irais lane. 
Lamonta<;ne, Miss, house Dorchester, near St. I'hilip street. 
Ldmuntagne, Mrs. S., house 10 St. Lawrence street. 
Ldinontagne, Charles, house St. Ili'len, near Leinoine street. 
Lamontagne, J. B., mason, 130 Sanguinet street. 
Lamontdgne, Louis, mason, Dumarais lane, near St. Contitant 

street. 
Lamothe, J., advocate, St. Theiese street. 
Lamothe, 1'., notary pudlic, 161 Notre Dame street, house 

Lagauchetiert, near Sf. Urbain street, 
Lamothe, Mr., houje 127 St. Lawrence street. 
Lamouchc, Joseph, shoemaker. Jure, near Bleury street. 
Lamouche, A., bedsteads, &c., M^Ciiil, near Notre Dame st. 
Lamouche, J. B , carter, 24 Vallee street, 
Lamouche, Simucl, carter, 131 St. Lawrence street. 
Lamouche, Frs., house 168 St. Lawrence street. 
Lamoureux, G., sawyer, 41 Fanet street. 
Lamoureux, Eugene, joiner, Wolfe, near Dorchester street. 
Lancashire, James, coach trimmer, 15 St. Maurice street. 
Lander, John, upholsterer, Vitre, near St. Charles Borromee 

street. 
Landrigan, John, grocer, corner St. Charles Borromee and 

Mignonne streets. 
Lane, John, assistant commissary general, 4 Durham place. 
Lang, Rev. Matthew, Wesleyan, corner Fortification lanu 

and St. Francois Xavier street. 
Lang, Thomas, lumber merchant, 26 Sanguinet street. 
Lang, R., shoemaker, St. Constant, near Mignonne street. 
Langdale, Philip, storeman, 144 Craig street. 
Langdale, Mrs., milliner, 144 Craig street. 
Langdon, Joseph, labourer, 131 St. Charles Borromee street. 
Langdon, George, butcher, Mountain, near St. Antoine street. 
Langevin, Frs., shoemaker, l6 Margaret street. 
Langevin, Mrs., house 102 St. Dominique street. 



kI 



! I 



1 I 



(I 



106 



i't 



ii 



I I 



Langhorn, Thomas, carpenter, Vitre, near St. Dominique st. 

Langlois, Louis, carpenter, 18 Voltigeur street. 

Langlois, F., beer maker, 33 Panet street. 

Langlois, Peter, furrier, 7 St. Genevieve street. 

Langlois, A., spruce beer, 76 St. Joseph street. 

Langtin, J. B., clerk, 42 St. Lewis street. 

Lanoyer, Jos., labourer, 98 St. Charles Borromee street. 

Lantier, J. O., grocer, St. Charles street. New Market* 

Lapanee, Pierre, voyageur, 175 St. Joseph street. 

Lapelletrie, Rev. Mr., house 65 St. Antoine street. 

Lapierre, Antoino, labourer, 27 Panet street. 

Lapiene, Charles, carter, St. Catherine, near Wolfe street. 

Lapierre, Mr., grocer, corner Mignonne and Brock streets. 

Lapierre, S., carter, St. Constant, near Mignonne street. 

Lapierre, Louis, tinsmith, 113 St. Joseph street. 

Lapierre, A., tinsmith, 147 St. Joseph street. 

Lapierre, Andrew, leather, &c., Fabrique street, house 163 
St. Joseph street. 

Lapierre, E., tin shop, St. Charles Street, New Market. 

Lapierre, Frs., carter, St. Catherine, near Philip street. 

Lapierre, Joseph, shoemaker, Mignonne, near St. Dominique 
street. 

Lapierre, Louis, shoemaker, 42 St. Dominique street. 

Lapierre, Joseph, carter, Panet, near St. Catherine street. 

Lapierre, Toussaint, tinsmith, German, near Mignonne street. 

Lapointe, Louis, grocer, 2 Margaret street. 

Lapointe, Frs., carpenter, St. Elizabeth, near Lagauchetiere 
street. 

Lapointe, Antoine, mason. College, near St. Henry street. 

Lapointe, Laurence, joiner, St. Charles Borromee, near Dor- 
chester street. 

Lapointe, Louis, joiner, 47 St. George street. 

Lapointe, Mrs., house 60 St. Denis street. 

Lapointe, Noel, carter, MigiTonne,near Sanguinet street. 

Lapointe, Peter, joiner, Dorchester, near Wolfe street. 
Lapointe, Jas., labourer, 51 St. Andre street. 
Laporte, Frs., smith, 74 St. Mary street. 
Laporte, Miss^ milliner, 16 Amherst street. 



107 

Laporte, J., joiner, St. Catherine, near Visitation street. 

Laporte, Bartholomew, carpenter, 16 Amherst street. 

Lappare, Henry, notary public, 24 St. Fran9ois Xavier street. 

Lappare, Mr., Nelson Hotel, Fabrique street. 

Lappin, Bernard, labourer, Vitre, near St. Dominique street. 

Laprise, Charles, butcher, 33 Wolfe street. 

Laramee, Joseph, carpenter, 16 Vallee street. 

Laramee, A., joiner, 22 Vallee street. 

Laramee, H., house i29 Craig street. 

Larance, A., carter, 3 Water street. 

Larance, Mrs., 26 Panet street. 

Larang'^, O,, collector, German, near Dumarais street. 

Lardie, G., tavern, 61 St. Mary street. 

Laiendo, B., joiner, 36 Panet street. 

Larivicre, Alexandre, pedlar, Philip, near St. Catherine st. 

Larivicre, J. B., shoemaker, Mignonne, near Sanguinet st. 

Lariviere, Pierre, joiner, Montcalm, near Dorchester street. 

Lariviere, Etienne, joiner, Panet, near Lagauchetiere street. 

Lariviere, F., hair dresser, St. Catherine, near St. Andre tt. 

Lariviere, Andrew, saddler, 37 St. Joseph street. 

Lariviere, A., carriage maker, 5 Wolfe street. 

Lariviere, Antoine, boatman, Panet, near Water street. 

Lariviere, Cesaire, carpenter, 18 Montcalm street. 

Lariviere, Frs., stone cutter, corner German and St. Cathe- 
rine streets. 

Lariviere, Sebastian, carpenter, Montcalm, near Dorchester 
street. 

Larkin, P., grocery and tavern. College wall, Griffintown. 

Laroche, M., joiner, corner Dorchester and Montcalm streets. 

Laroche, P., carter, corner St. Catherine and Brock streets. 

Laroche, Pierre, shoemaker, off St. Denis street. 

Laroche, L., baker, 72 Visitation street. 

Laroche, Mrs., seamstress, 29 Philip street. 

Larochelle, Charles, carter, 139 Sanguinet street. 

Larocque, F. A., office 39 Craig street, house 6 Cot6 street. 

Larocque, Alfred, house 48 St. Urbain street. 

Laronge, Thomas, grocer, corner Lagauchetiere and Igoace 
streets. 






; ! 



( M 



1 
I 



i it 



nll'i:^ 



,' ! 



iij 



108 

liarose, Au«;usto, sawyer, Brock, near St. Catherine street. 

Larose, D., shoemaker, 59 St. Maurice street. 

Larose, Mrs., seamstress, corner Dalhousie and Wellington 
streets. 

L'Arseneur, Chailes, mason, Sanguinet, ne^r Dorchester st. 

L'Arseneur, Pierre, mason, Sanguinet, near Dorchester st. 

Lartie, Amable, harness, &c., Custom House square, 

Larue, Pierre, boots and shoes, 1*28 St. Paul street, house 23 
St. Constant street. 

Larue, Leon, carpenter, Philip, near Valiec street. 

Latham, Richard, wholesale provision and commission mer- 
chant, 28 St. Francois Xavier street. 

Latrimoule, G., baker, St. Catherine, near St. Denis street. 

Lattimore, Henry, labourer, George, near William street. 

Latoulipe, L., joiner, Wolfe, near St. Catherine street. 

Latour, B., joiner, Montcalm, near St. Catherine street. 

Latour, J. B., labourer, 63 St. Maurice street. 

Latourelle, A., house 42 St. Charles Borromee street. 

Latourelle, Alexandre, joiner, 7 Philip street. 

Laughlin, Patrick, joiner, Gabriel, near George street. 

Laughlin, James, 95 Bonavenlure street. 

Laughlin, George E., post office clerk, 43 St. George street. 

ijEurent, David, painter, opposite St. Lawrence Market* 

Laurent, Prospre, labourer, 6 Philip street. 

Laurent, J., painter, German, near Dorchester street. 

Laurent, David, tailor, German, near Dorchester street. 

Laurent, Joseph, painter, St. Catherine, near St. Constant st. 

Laurent, Baptiste, carter, 40 St. Elizabeth street. 

Laurent, Miss, seamstress, Lagauchetiere, near Amherst st. 

Laurent, S., mason, 12 Vallee street. 

Laurent, Joseph, stone cutter, Vallee, near Philip street. 

Laurie, A., & Co., wholesale and retail dry goods, 2 Place 
d'Armes, east side. 

Laurie, William, wholesale dry goods, St. Joseph, near St. 
Paul street, house Mountain, above Dorchester street. 

Laurie, Walter, carpenter, Nazareth, near Gabriel street. 

Laurier, J. G., shoemaker, Inspector, near St. Maurice st. 

Laurier, J. 0. carpenter, St. Catherine, near Visitation st. 



i* 



109 

Laurin, Henry, house 20 St. Lawrence street. 

Lavender, Henry, merchant tailor, 15 St. Gabriel street. 

Laverock, William, grocer, 97 Craig street. 

Laverock, James, cabinet maker, St. Alexander street. 

Lavey, John, milkman, 33 Mountain street. 

Lavicount, Mrs., house 42 St. Denis street. 

Lavicount, A. D. K., house 42 St. Denis street. # 

Lavigne, 0., dry goods, &c., 78 Notre Dame street. 

Lavigne, Antoine, stone cutter, German, near St. Dominique 

street. 
Lavigne, Michel, sculptor, Mignonne, near Sanguinet street. 
Lavigne, Louis, shoemaker, Lagauchetiere, near Salaberry st. 
Lavigne, L., grocer, 55 St. Maurice street. 
Lavigne, Mrs., house 151 St. Lawrence street, 
Lavigne, Frs., shoemaker, 128 St. Lawrence street, 
Lavigne, Basil, shoemaker. Cemetery, near Bonaventure 

street. 
Lavigne, Moses», butcher, Mignonne, near St. Constant st. 
Lavigne, Amable, labourer, 23 Salaberrj' street. 
Lavigne, P., joiner, 4 Margaret street. 
Laviolette, F., house VisUation, near Dorchester street. 
Laviolette, Joseph, joiner, 18 Chabellois street. 
Laviolette, Michel, butcher. Visitation, near Mignonne st. 
Laviolette, Frs., butcher, 114 St. Constant street. 
Lavorte, F., joiner, 11 Montcalm street. 
Lavoy, Pierre, butcher, 105 Sanguinet street. 
Lavoy, J., shoemaker, German, near St. Catherine street. 
Lavoy, Joseph, carter, 46 Mountain street. 
Law, James, general commission merchant, corner St. John 

and St. Sacrament streets. 
Lawless, John, sawyer, corner King and William streets. 
Lawley, William, carver and gilder, 29 St. Joseph street. 
Lawley, William, labourer, 19 St. Monique street. 
Lawlor, Patrick, government clerk, 22 St. Denis street. 
Lawrence, Theodore, cart maker, corner St. Lawrence an^ 

Dorchester streets. 
Lawrence, Levi, sen., turner, 12 Montcalm street. 
Lawrence, Levi, jun., chair maker, 12 Montcalm street. 



1 

1 




1 

f 


1 

t 
1 


■ \ i 


■f 


t.i 










rl 



n ' 



I 



i 



II 



•II 



i[ 










w 



^ i- 


i 

- i 


' '1 


1 


II 




1 


ii! 


i T 


1 


I ' i 


li 




Pi 
1 1 

1 ,. 



110 

Lawrence, David, painter, comer St. Lawrence and Dor- 

Chester streets. 
LawsoD, James, baker, 95 St. Antoine street. 
Lazure & Brother, dry goods, 108 St. Paul street. 
Lea, Mrs. E., milliner, corner Dorchester and St. Dominique 

stree ts. 
Leaeb, Rev., W. T., Episcopalian, house 4 St. Helen street. 
Learmont, William, watchmaker, 147 Notre Dame street. 
Lebeau, J. B., dry goods, Fabrique street, house 23 Sangui- 

net street. 
Lebeau, Louis, dry goods, 84 Notre Dame street. 
Lebeau, F., carter, Montcalm, near Lagauchetiere street. 
Lebeau, Charles, engineer, 21 Bonaventure street. 
Lebert, Victoire, butcher, west end of Bonaventure street. 
Leblanc, P., tailor, Roy lane, near Bonaventure street. 
Leblanc, Joseph, tavern, 31 Commissioners street. 
Leblanc, H., house 12 St. Bernard street. 
Leblanc, F., butcher, 20 Vallee street. 
Leblanc, Olivier, shoemaker, corner Panet and Lagauche- 

tiere streets. 
Leblanc, Germain, tavern, Custom House square, corner 

Commissioners street. 
Leblanc, Charles A., advocate, 28 Salaberry street. 
Leblanc, J. C, grocery and museum, 107 St. Paul street. 
Leblanc, Joseph, tavern, Lagauchetiere, near Montcalm st. 
Leblanc, Julien, tanner, Chabellois, near St. Joseph street. 
Leblanc, Simeon, mason, Devienne, near Vallee street. 
Leblanc, Ovide, notary public, 27 Little St. James street. 
Lebourdais, Dr., house 56 M<Gill street. 
Lebrue, Joseph, trader, St. Charles street. New market. 
Leclair, J. B., hair-dresser, 60 Notre Dame street. 
Leclair, Benjamin, gardener, 8 Aequeduct street. 
Leclair, John, dry goods, 90 and 96 St. Paul street. 
Leclair, F. & J.^ dry goods, 90 and 104 St. Paul street. 
Leclair, Janvier, joiner, 48 Visitation street. 
Leclair, Mrs., bouse 26 St. Margaret street* 
Leclair, Bernard, house 9 Acqueduct street. 
Leclair, Paul, carter, 151 St. Joseph streel. 



It. 



Ill 

Leclair, Benjamin, brick maker, Cadieux Village. 

Leclere, Isidore, tavern, 129 St* Dominique street. 

Leclere, F., tiader, 24 Mountain street. 

Lecompte, Louis, stonecuttter, 108 St. Urbain street. 

Lecompte, Louis, carter, Mignonne, near Sanguinet street. 

Lecompte, Francois, carter, Mignonne, near Sanguinet street. 

Lecompte, Octave, carter, Mignonne, near German street. 

Lecompte, Thomas, carter, 80 St. Elizabeth street. 

Lecompte, Philip, joiner, 48 Bleury street. 

Lecompte, Toussaint, carter, Mignonne, near St. Elizabeth 

street. 
Lecouer, P., labourer, 14 Queen square. 
Ledoux, A., house Brock, near Lagauchetiere street. 
Leduc, Pierre, shoemaker, 239 St. Joseph street. 
Leduc, Baptiste, saddler, 30 St. Maurice street. 
Leduc, Joseph, shoemaker, 79 St. Mary street. 
Leduc, Louis, carpenter, Jure, near Bleury street. 
Leduc, Louis, carter, 35 Bonaventure street. 
Leduc, D., carter, Visitation, near St. Catherine street. 
Leduc, Louis, shoemaker, 170 St. Joseph street, 
jueducj, Joseph, house Dorchester, near Sanguinet street. 
Leduc & Carrier, dry goods, 172 St. Paul street. 
Leduc, Joseph, labourer, 35 Tolentin street. 
Leduc, J. B., joiner, 46 St. Charles Borrom^e street. 
Lee, Thomas, labourer, 18 Panet street. 
Lee, Joseph, blacksmith, St. Mary, near Gain street. 
Lee, John, engineer, 10 Queen square. 
Leech, Mrs. M., house 19 St. Charles Borromee street. 
Leeming, Joseph, commission merchant, 10 St. Francois 

Xavier street. 
Leeming, John, auctioneer, agent, and commission merchant, 

17 St. Fran9ois Xavier street. 
Lefaivre, F. X., notary public, off Viger market. 
Lefevre, C, boarding house St. Amable lane. 
Lefevre, Joseph, confectioner, 134 St, Lawrence street. 
Lefevre, Nicholas, refectory, St. Charles street. New market. 
Lefevre, Amable, joiner, 6 Visitation street. 
Lefevre, Antoine, joiner, German, near Mignonne street. 



!'ii 



!l 



■ I 



■ 



f 



I i 



112 

Lefevre, Mark, dry goods, 141 and 145 St. Paul street. 

Lefevre, P., shoemaker, 5 Acqueduct street. 

Lefevre, Francis, caiter, St. Catherine, near Brock street. 

Lefebvre, Magloire, trader, 43 St. Pliilip street. 

Lefebvre, J. B., trader, 18 Vallee street. 

Leford, T., house Lagauchetierr, near Adolphus street. 

Legros, Airs., house 38 Amherst street. 

Legijett, Henry, jeweller, Lagaucheticre, near St. Alexander 

street. 
Legernon, Louis, wheelwright, 163 St. Lawrence street. 
Leighton, M:s. R., dry goods, Wtilington, near King street. 
Leishman, William, baker, St. Elizabeth, near Dorchester st. 
Lei^hman, Mrs., school, 36 St. Dominique street. 
Leithhoad, William, tinsmith, Roy lane, near St. Joseph st. 
Leithhead, Miss, dressmaker, Roy lane. 
Leinster, James, mason, Lagauchelicre, near Ignace street. 
Lemaire, P., joiner, Bonaventure near Inspector street. 
Lemaire, Alexander, labourer, 11 Wolfe street. 
Lemaire, L., joiner, 36 Visitation street. 
Lemaitre, Francis, printer, 22 Craig street. 
Lemay, Fran9ois, dry goods and clothing, 168 St. Paul st. 

and 20^ M'Gill street. 
Lemaj', T., carpenter, 36 Voltigeur street. ♦ 

Lemay, Benjamin, joiner, head of St. Lawrence street. 
Lemay, Louis, labourer, German, near St. Catherine street. 
Lemay, D., joiner, 17 Chabellois street. 
Lemesurier (H.) & Routh (H. L.,) general merchants, 35 St. 

Francois Xavier street. 
Lemoine, B. H., cashier, People's Bank, house St. Francois 

Xavier street. 
Lemoine, Charles, house 21 Little St. James street. 
Lemoine, Pierre, painter, 116 St. Dominique street. 
Lemon, Mrs., house German, near St. Catherine street. 
Lemon, William, stonecutter, German, near St. Catherine st. 
Lemon, Adolphus, stone cutter, German, near St. Catherine 

street. 
Lennon, R., tailor. Queen, near Wellington street. 
Lenoire, Roland, pedlar, St. Amable lane. 



Lesie* 



113 



i!N 



Leonard, C, coach maker, Nazareth, near Wellington st. 

Leonard, Francis, tailor, 13 Pcrthius street. 

Leonard, A.> shoemaker, Lagauchetiere,near Wolfe street. 

Leonard, Thomas, grocer, St. Mary slreet. 

Leonchent, F., mason, 1 Water street. 

Lepage, E., joiner, St. Catherine, near St. Andre street. 

Lepage, Antoiae, carpenter. Jure, near Bleiiry street. 

Lepage, Charles, carpenter, 37 Amherst street. 

Lepage, H., carpenter, 33 Bonaventure street. 

Lepage, Joseph, wheelwright, 74 St. Mary street, in rear. 

Lepine, Joseph, carpenter, Sanguinet, near Lagauchetiere st. 

Lepine, John, cabinet maker, corner St. Hubert and Perthius 

streets. 
Lepine, P., joiner, 66 St. Constant street. 
Leprohon, £. M., house corner Radigonde and Lagauchetiere 

streets. 
Leprohon, C. P., books and stationery, 114 Notre Dame st. 
Leprohon, Francois, mason, 56 Visitation street. 
Leprohon, R., shoemaker, 56 Visitation street. 
Leroux, M., carter, Montcalm, near Dorchester street. 
Lesiege, Joseph, grocer, corner St. Denis and St. Catherine 

streets. 
Lesiege, F., labourer, 16 Queen square. 
Lescarbeau, J. B., tavern, St. Charles street. New market. 
Leslie, Dr. S. W. H., house Lagauchetiere, near St. Charles 

Borromce street. 
Leslie, James, & Co.) general merchants, 190 Notre Dame st. 
Leslie, James, house off St. Mary street, near the jail. 
Leslie, George, house Prince, near Common street. 
Lesperance, P», dry goods, 78 St. Paul street. 
Lesperance, Mrs., seamstress, 32 St. Dominique street. 
Lesperance, A. N. T., dry goods, 86 St. Paul street. 
Lesperance, B., dry goods, 82 St. Paul street. 
Lesperance, Louis, carter, St. Genevieve, near St. Antoine 

street. 
Lester, Ignace, joiner, head of St. Hubert street. 
Leste, W. F., wholesale and retail hardware, 81 St. Paul and 

Fabrique streets, 

k2 



1 1 


i 



^ 



'^;! 



1 



■ll f 



: • t 



'A 



Mil 







^1 ■■'. 



'i 



I ^i 



I ! 



IliH^ 



I i 



114 

Lelang, F. X., blacksmith, 54 Bonaventure street. 

Letanville, Francis, labourer, 108 St. Dominique street. 

Letore, Joseph, printer, 120 St. Constant street. 

Letourneux, Louis O., advocate, 23 St. Gabriel street. 

Letourneux, S., tailor, 53 St. Joseph street. 

Levayer, John, carpenter, Mignonne, near St. Denis street. 

Levesque, A., house 13 St. Lambert street. 

Levesque, A., labourer, 78 Visitation street. 

Leveiller, S., wheelwright, 31 Panel street. 

Levy, Alexander, china, glass, &c., 121 Notre Dame street. 

Levy, Mi3. A., house 67 St. Antoinc street. 

Levy, John, house 30 St. Elizabeth street. 

Lewthwaite, Samuel, tailor, 46 Chennevillo street. 

L'Hardie, W., tailor, 120 Sanguinet street. 

L'Heureux, T., joiner. Brock, near Mignonne street. 

L'Huissier, L., saw filer, 16 Bonaventure street. 

L'Huissier, Edward, carter, 37 St. Joseph street. 

L'Huissier, Joseph, trader, 37^ M'Gill street. 

L'Huissier, E., tavern, corner, Bonaventure street, and Hay- 
market. 
Lidiiell, Dr., M'Gill, near Kecollet street. 
Liddell, M. H., house St. Genieve street. 
Liddell, Mrs., seamstress, off Jure, near Bleary street. 
Liddell, Mrs. K., store, Wellington, near King street. 
Ligniere, P., tavern, 77 St. Lawrence street, 
Lilliss, William, C. H. officer, St. Catherine, near Bleury st. 
Limoges, F. X., shoemaker, corner Sanguinet and St. Cathe- 
rine street. 
Limoges, Franci?, mason. Brock, near Mignonne street. 
Lindsay, Charles, house 52 St. Urbain street, 
Lindsay, George, carpenter, Victoria road. 
Linkfield, Thomas, brickmaker, Ann, near Wellington st. 
Lionais, H-, wholesale and retail dry goods, 86 Notre Dame 

street. 
Lionais, John, shoemaker, Lagauchetiere near Panet street. 
Linton, Samuel, shoemaker, 56 St. Dominique street. 
Lionais, L., dry goods, 100 St. Paul street. 
i;<ionais, John, dry goods, 196 Notre Dame street. 



Longprcj 



llo 



Lippie, P., joiner, German, near Dumarais street 

Liston, James, violin maicer, 54 Bleury street. 

Litle, John, painter, St. Constant, near Dorchester street* 

Litie, John, grocer, corner Yoltigeur and Lagauchetiere sts. 

Little, John, shoemaker, Dorchester, near German street. 

Livie, Mrs., midwife, Lagauchetiere, near Saiaberry street. 

Livingston, John, house George, near Wellington street. 

Livingston, D., tavern, corner Common and Nazareth sts. 

Livingston, Thomas, Ann, near Wellington street. 

Livingston, Henry, labourer, Gabriel near George street. 

Lioyd, John, Bank clerk, 21 St. Edward street. 

Lloyds' Agency in Montreal, 2^t St. Vincent street. 

Lockhart, A., tavern, St. Mary, near Gain street. 

Lockhead, Matthew, carpenter, January lane, otf St. Antoine. 

Locklin, Andrew, carter, St. Catherine, aear Brock street, 
street. 

Loftus, Anthony, dry goods, 76J St. Mary street. 
Loftus, Peter, labourer, 66 Panet street. 
Loofs, Charles, postman, 46 Chenneville street. 
Logan, W. £., geologist, 40 Great St. James street. 
Logan, Mrs., boarding house, 9 St. George street. 
Logan, (Jas.,) Cringan (Thos.,) & Co., general merchants, 
Common street, Pointe*^-Calliere and St. Sacrament sts. 
Logan, D., M. D., dentist, 6 St. Francois Xavier street. 
Logan, Andrew, bootmaker, 4 Bleury street. 
Lognon, Mrs., house 84 St. Dominique street. 
Lognon, William, cartmaker, 93 St. Mary street. 
Loiselle, Amable, 52 St. Lewis street. 
Loka, Antoine, clerk of market, Roy lane. 
Longmore, Mrs., house Vitre, near Chenneville street. 
Loney, Patrick, labourer, Nazareth, near Gabriel street. 
Longevin, J., house 24 Craig street. 
Longpre, L., house 83 St. Dominique street. 
Longpre, J. B., house Sanguinet above Mignonne street. 
Longpre, L. A., baker, off Sanguinet, near St. Catherine st. ' 
Longpr^, Louis, wood engraver, Dorchester, near St. Eliza- 
beth street. 
Longstafi', Edward, dairy, 38 Moatcalm street. 



I . ■ i; 

.A i tj 



i i 



'11 






;!i|j:v 





'■' y 


r 










"4 






k 






i 


b 






f 
1 




it 

s 


/; 



116 

Loranger, T. J. J., advocate, Lagaucbetiere, near St. Ignace 

street. 
Lord, P., market man, 34 St. Dominique street. 
Lorion, Louis, joiner, Montcalm, near St. Catherine street. 
Lorion, Casimir, carter, 68 Visitation street. 
Lormant, Louis, labourer, Wolfe, near St. Catheiine street. 
Loithie, Louis, cooper, 19 St. Ignace street. 
Loson, Joseph, carter, Vallce, near St. Simeon street. 
Luson, Francis, cooper, 8 St. Charles Borromee street. 
Loson, F. X., blacksmith, 101 St. Charles Borromee street. 
Louis, Joseph, butcher, 34 Montcalm street. 
Louison, Francis, cooper, house 19 St. Alexander street. 
Lourie, John, grocer, 67 St. Joseph street. 
Lourie, James, tailor, 68 St* George street. 
Loughery, Patrick, grocer, corner German and St. Catherine 

streets. 
Lowry, James, cattle dealer, 103 St. Joseph street. 
Lovatt, John, labourer, 6 Amherst street. 
Lovell, Robert, St. Thcrese street. 
Lovell, (John) and Gibson (John), printers and publishers, 7 

St. Nicholas street. 
Lovis, Chs. D. S., watchmaker, 47 St. Charles Borromee st. 
Lovis, Mrs., boarding house 47 St. Charles Borromee street. 
Lozier, A., house St. Catherine, near St. Denis street. 
Luckie, Mrs., boarding house, 95 Craig street. 
Ludlam, William, St. Helen, near Lemoine street. 
Lunn, William) house Sherbrooke, opposite Bleury street. 
Lundean, Henry, blacksmith, 12 St. Charles Borromee st. 
Lupien, Albert, joiner, 87 St. Urbain street. 
Lupien, A., mason 84 St. Urbain street. 
Lupien, Joseph, carter, St. Catherine, near St. Philip street. 
Lusher, Rev. R., house Dorchester, near Bleury street. 
Lutney, Louis, joiner, 25 Salaberry street. 
Lusiguan, Mrs., house St. Antoine, near Guy street. 
Lusty, James, silk dyer, 18 St. Genevieve street. 
Lux, Henry, & Co., hotel, 19 St, Vincent street. 
Lying-in- Hospital, Bonaventure street, near the Hay market. 
Lyman, Miss, ladies' school, Radigonde, near Craig street. 



117 

Lyman, Willianri, & Co., (Benjamin anJ Henry Lymnn,) 
wholesale druggists 19*2 St. Paul street. 

Lyman, William, house 85 Bleury street. 

Lyman, Benjamin, house 4 St. Peter street. 

Lyman, Henry, house Grey Nun street* 

Lymaii, S. J. & Co., chemists and drug<;ists, 113 Notre Dame 
street. 

Lyman, Theodore, clerk, at Messrs. George Savage Sa Sou^<, 
Noire Dame street. 

Lynch, Edward, labourer, *235 St. Josuph slr^'et. 

Lynch, Patrick, ovcrsner, Ualhousic, near Wellington street. 

Lynch, Theodore, joiner, George, near William street. 

Lynch, Patrick, stevedore, 7 Water street. 

L}nch, Miss, milliner, 10 St. Mary street. 

Lynch, D,, grocer, 41 Bonavenlure street. 

Lynch, Mrs., dress maker, Lagaucheticre, near Cami.eau st. 

Lynch, Juhn, grocer, V2S St. Mary street. 

Lynch, John, house 10 St Mary street. 

Lynham, Mrs , house 25 St. Dominiqui* stieet. 

Lyonsj Lewis; manufacturer of tobacco^ snutf, &c., "218 St. 
Paul, and lis Notre Dame sireei. 

Lyons anJ Brotheis, stationers, 218 St. Paul street. 

Lyons, Lewis, house Dorche.«;ter, near St. Constant street. 

Lyons, Michel, labourer, 8 Panet street. 

Lyon^, F., labourer, 5 Berry lane. 

M'ADAM, Hugh, grocfr, 13 St. Joseph street. 

McAfee, Charles, painter, 39 St. PJauiice street. 

M'AlIum, John, piano-forte, nnaker, 18 St. Mauiice sticet, 

M' Arthur, A., grocer and tavern, corner Wellington and Na- 
zareth streets. 

M'Auley, Angus, shoemaker, 64 St. Dominique streets. 

M'AuIey, James, tavern, St. Charles street, New Market. 

M^Bride, Mrs., school, 95 St. Charles Borromee street. 

M<Bride, Denis, blacksmith, 12 St. Uibain street. 

M'Burney, Samuel, sawyer, George, near Gabriel street. 

M'Cabe, Michael, labourer, Colborne, near William street. 

M'Cadden, M., boarding house Colborne, near Gabriel street. 

M«Uaffry, Patrick, labourer, 89 Charles Borromee street. 



li' » 



iii^ 



! I 
I I 



-I 









t ' - J.I 






\\.\ ^ 



118 



r^: 



I s 



ll 



M'CafTrj, John, tailor, Hermine street. 

M'Callister, Charles, cabinet maker, Fortification lane, near 
St. Joseph street. * 

M'Cambridi^e, Alexander, tavern. Commissioner street, oppo- 
site the House of Assembly. 

M<Cann, George, labourer, 28 St. Margaret street. 

M<Cann, Johu, tavern, corner St. Peter and Lemoine streets. 

M'Cann, Eugene, cordial distiller, St. Mary street, opposite 
the jail. 

M'Cann, John, grocer and tavern, St. Mary street, opposite 
thejdi. 

M'Cann, James, butcher, St. Joseph street. 

M^Carney, Neil, grocer and tavern, 19 St. Dominique street. 

McCartney, Wm., carpenter, Prince, near William street. 

M'Cartncy, U., labourer, off Campeau street. 

M^Cartey, D., joiner, 118 St. Constant street. 

M'Clean, (Mrs.,) & Clapperton (Miss,) milliners, 63 Crai^ 
street. 

M'Cleish, James, carpenter, Nazareth, near George street. 
M'Clellan, John, tailor, Gabriel, near Prince street. 

M<Cleniianj John, mason, Dalhousie, near Wellington street. 
M^Conncll, Jeremiah, mason. Prince, near Gabriel street. 
M'Comb, Frs., ropemaker. Gain, near St. Mary street. 
M'Comb, John, cabinet maker, 20 Chenneville street. 
M'Conkey, Samuel, confectioner, 105, Notre Dame street. 
M*Cool, Wm., bricklayer, Gabriel, near Prince street. 
M<Cord, Hon. J. S., judge, house, Cote des Neige road, oppo- 
site the Priests' Farm. 
M'Cormack, William, house 79 Konaventure street. 
M'Cormack, James, house 23 Salaberry street. 
M^Cormack, Peter, pedlar, St. Amable lane. 
M'Cormack, Arthur, pedlar, St. Amable lane. 
M'Cormack, Patrick, labourer, 67 Campeau street. 
M'Cormick, Christopher, messenger, house^ 10 St. Maurice 

street. 
M^Cormick, R., bootmaker, 65 St. Joseph street. 
M^Coy, O., labourer, 34 Wolfe street. 
M^Coy, William, printer, 68 St. Dominique street. 



119 



M^Coy, John, dyer, 28 St. Dominiqae street. 

M'Crank, Neil, tavern, Commissioners street, opposite Houfe 

of Assembly. 
M'Crea, Duncan, farmer, Victoria road, near Lagaucheti^rt 

street. 
M'Crea, John, & Co., bakers, 75 St. Charles Borrom6e st. 
M^Crea, VVm., joiner, 10 St. Germain street. 
M'Cronc, Thumas, joiner, Hermine street. 
M'Crum, Mathcw, tailor, 14 St. Mary street. 
M'Cubbin, Williami tailor, Dorchester, near St. Dominique 

street. 
M<Culloch, Dr. M., house, 11 St. Gabriel street. 
M'CuIloch, Ferdinand, house 45 St Urbain street. 
M'Culloch, William, bouse St. Alexander, near Laa;aucbe- 

tiere street. 
M'Culloch, Andrew, clerk, Vitre, near St. Urbain street. 
M'CuUoch, Hugh, cooper, 10 St. John street, house 8 Vall6e 

street. 
M^Currack, James, shoemaker, 57 Bleury street. 
M<Dermott, Denis, bricklayer, 40 St. Dominique street. 
M'Dermott, Peter, bricklayer, St. Edward lane. 
M'Dermott, Bernard, dry goods, 34 St. Mary street. 
M'Dermott, C, trader, 134 St. Lawrence street. 
McDonald, William, tavern, 123 St. Mary street. ^ 
McDonald, J. W., advocate, 8 St. Vincent street. 
McDonald, Donald, printer, and publisher of Transcript, Hos- 
pital street. 
M<Donald, Duncan, grocer and tavern, Wellington, near 

Queen street. 
McDonald, William, Queens' Arms Inn, Fabrique street. 
McDonald, John, pensioner, Sangoinet, near Craig street. 
McDonald, John, carpenter, King, near Common street. 
McDonald, John, millwright, Wellington, near George street. 
McDonald, Mrs. M. L., house 3 St. George street. 
McDonald, John, house 57 St. Paul street. 
McDonald, John, labourer, St. Joseph, near Guy street. ' 
McDonald, Alexander, carpenter, corner Lagauchetiere and 

Bleury streets. 



<VT 



II 



■"■I 



'(■ 




f ■ 



"f 



•I 



■ift 



1 



'I' 









!i 



1 lii >!. 



■' ri- 



ilP^ 






^ ?ilf f 



'r * 



I 



120 

McDonald, John, teacher, 15 Little St. James street. 
M'Donald, George, book-keeper, 59 Mou.itain street. 
McDonald, Charles, carriage maker, 2 Berry lane. 
McDonald, D., grocer, 146 St. Mary street. 
McDonald, D., clerk, Wolfe, near Lagauchetiere street. 
M*Donald, Miss, seminary, 30 Sanguinot street. 
M'Donald, William, labourc, 40 St. George street. 
M*Donald, Ronald, milkman, William, near Dalhousic street. 
McDonald, Michael, storo, Wellington, near Dalhousie st. 
McDonald, Alexander, house entrance of St. Antoine street. 
M'Donell, John, advocate, house 12 St. Fran9ois de Salles 

street. 
M'Donell, (J.,) & Phelan (J. J.,) advocates, 7 St. Vincent 

street. 
M'Donell, Mrs. R., house 48 Bonaventure street. 
M'Donell, Francis, Inspector, house Roy lane. 

McDonnell, Geo., pawnbroker, 26 St. Mary street. 

MDonough, Mrs., boarding house, 12 Chenneville street. 

M^Dougall, Robert, house Nazareth, near Wellington street. 

M^Dougall, R., school, Ann, near Wellington street. 

M<Dougall, George, baker, corner St. Urbain and Lagauche- 
tiere streets. 

M'Dougall, James, baker, corner St. Urbain and Lagauche- 
tiere street?. 

M*Dougall, Alexander, blacksmith, George, near Wellington 
street. 

M«Dowall, Alexr., house 233 St. Paul street. 

M*Dowall, Mrs. G., milliner and dress maker, 233 St. Paul 
street. 

M*Dowall, Peter, clerk, Wolfe, near Dorchester street. 

M'Duffie, Mrs., dress maker. Gain, near St. Mary street. 

M'Elwee, D., dry goods, 21 St. Charles Borromee street, 

M*Enro, James, tavern, 69 Commissioners street. 

M'Enro, Patrick, bootmaker, 5 St. Paul street. 

M*Evenue, B., clerk, 73 St. Lawrence street. 

M^Evenue, William, shoemaker^ St. Dominique, near I^a^ 
gauchetiere street. 



121 

M<GiIley, Charles, plasterer, St. Constant, near St. Catherine 
street. 

McGinn, Thomas, jailer at the Jail, St. Mary street. 

M'Ginnis, Thomas, school, 73 St. Lawrence street. 

M'Ginty, Mrs., house 137 St. Charles Borromee street. 

M*Goverri, L., blacksmith, Nazareth, near VVilliam street. 

M^Govern, P., grocery and tavern, 38 St. Mary street. 

M'Govern, Thomas, tailor. College, near St. Henry street. 

M^Gowan, A., tailor, 110 Notro Dame street, house 47 St. 
Dominique street. 

M'Gowan, Mrs., school, Panet, near Lagauchetiere street, 

M'Gowan, Mrs., house St. Maurice, near St. Henry street. 

M^Gowan, John, joiner, 28 Wolfe street. 

M'^Gowan, P., labourer, Lagauchctiere, near Voltigeur street. 

McGregor, Mrs. A., bakery, 10 St. Charles Borromee street. 

M'Gregor, Alexander, cabinet maker, 26 St. George street. 

M*Gruther, James, shoemaker, St. Constant, near St. Cathe- 
rine street. 

M'Gue, Patrick, grocer, George, near Wellington street. 

M'Guire, Blaney, shoemaker, Nazareth, near William street. 

M*Guire, Daniel, 25 Visitation street. 

M'Guire, Mrs., washing, Gain, near St. Mary street. 

M'Guire, Ann, widow, 41 Campeau street. 

M<^Guire, John, tailor, Kempt, near Gabriel street. 

M'Guire, James, labourer. Gain, near St. Mary street. 

M'Guire, Thomas, labourer, George near William street. 

M'Guivry, Mrs., store, 51 St. Mary s-ireet. 

M'Hardy, Andrew, Caledonia hotel, u'34 St. Paul street, and 

nearly opposite the House of Assembly. 
M'Henry, Mrs. Ann, 30 St. Lewis street. 
M'Heory, Charles, house 34 Amherst street. 
M'Henry, John, labourer, i6 Queen square. 
M'Hugh, Martin, dry goods, 46^ St. Mary street. 
M'llhone, B., dry goods, 48 St. Mary street. 
M'Indo, Mrs., house Ann, near William street. 
M*Intosh, William, bookbinder, Vitre, near St. Urbain street. 
Mcintosh, A., carpenter, Dorchester, near St. Georg^e street. 
M^Intoshp Mrs. D.^ milliner, 29 Bonayenture street. 



Hhi 



l\ 



i 

: I' 



H: 



il 



ift^': 



i!» 



( t 



1 I 

i ! 



J) 



n! 



%\ 



\ 






! , 



■'U 



V 



1 



^l! 



i; (111 






•a 



122 

M<Intosh, Nicholas, cabinet maker, 23 St. Urbain street. 
M<Intosb, Benjamin, storeman, 9 St. Dominique street. 
M^Into&h, Andrew, provisions. Custom House square. 
M'lntosh, Alexander, contractor, Victoria road. 
M*Ewen, William, grocer, Lagauchetiere, near Voltigeur st. 
M'Ewen, James, tailor, 204 St. Paul street. 
M*Ewen, Mrs., boarding house, College, near St. Henry st. 
M^Farlane, A., wholesale hardware and dry goods, 163 St. Paul 

street. 
M'Farlane, Archibald, house Fortification Lane. 
M'Farlane, J. S., architect, 142 Notre Dame street. 
M'Farlane, Mrs., house Tolentin, near Lagauchetiere street. 
M^Farlane, Charles, blacksmith, George, near William st. 
M'Farlane, James, tinsmith, 9 German street. 
M*Farlane, Alexander, finisher, Fortification lane, neat 

Bleury street. 
M*Farlane, J., 49 St. Maurice street. 
M<Farlane, John, labourer, 11 Amherst street. 
M'Farlane, Archibald, & Co., cutlery and dry goods, 189 St. 

Paul street. 
M*Farlane, John,bookkeepcr,St. Georgp,above Lagauchetiere 

street. 
M^Farlane, John, house 21 Queen square. 
M'Fee, John, teacher, Nazareth, near Wellington street. 
M<Gee, R., bootmaker, Hermine street. 
M'Geogh, John, carpenter, 56 Bleury street. 
M^Gill, P., & Co., general merchants, 160 St. Paul street. 
M'Gill, Hon. P., house 5 St. Gabriel street. 
M'Gill, Henry, mason, George, near William street. 
M*Gill, Roger, chandler, St. Denis, near St. Catherine st. 
M'Gill, Andrew, general merchant, Gillespie's building!?, 

Common street, house Great St. James street. 
Mcintosh & Livingston, blacksmiths. Prince, near Common 

street. 
M'Intosh, John, house Wellington, near George street. 
M«In1yre, Duncan, dry goods, 170 Notre Dame street, house 

71 St. Urbain street. 
M'Intyve, J. L., house 4 Campeau street. 



123 

M'irer, John, tailor, Dorchester, near St. Charles Borromee 

street. 
M'lver, A., clerk, 110 St. Antoine street. 

M'lver, , advocate, 8 St. Vincent street. 

M'Kee, James, grocer, 183 Craig street. 

M*Kenna, Robert, labourer, 58 Bleury street. 

M'Kenna, John, gardener, Lagauchetiere, near Bleury street. 

M'Kenna, Tho nas, labourer, Prince, near VVilliam street. 

M'Kenrick, P., last maker, Dumarais lane. 

M'Kenzie, George, dry goods, 167 Notre Dame street. 

M^Kenzie, Roderick, house 99 St. Paul street. 

M'Kenzie, Robert, carpenter, corner Lagauchetiere and St. 

George streets. 
M^Kenzie, Mr., gardener, off St. Mary street, below the gaol. 
M'Kenzie, Alexander, joiner, corner St. Alexander and St. 

Germain streets. 
M'Kenzie, William, mason, Dorchester, near Bleury street. 
M'Kenzie, Charles, joiner, 17 St. Urbain street, in rear. 
M'Kenzie, James, house Brickfields, GrifUntown. 
M'Kenzie, John, barge master, 85 St. Constant street. 
M'Kenzie, W. S., commission agent, corner Custom House 

square and Capital street. 
M'Keon, Felix, carpenter, Colborne, near William street. 
M'Keon, Edward, labourer, Colborne, near William street. 
M'Kerchar, John, house 9 Chabellois street. 
M'Kerchar, Mr., gardener, off St. Mary street, below the 

gaol. 
M'Kerchar, Daniel, cooper, 104 St. Lawrence street. 
M'Kew, Patrick, labourer. Prince, near Common street. 
M'Kibbin, S., sawyer, Wolfe, near Dorchester street. 
M'Kinley, William, carpenter, Nazareth, near Gabriel street. 
M'Kinley, John, blacksmith, Ann, near Wellington street. 
M'Kinnon, Archibald, clerk, 60 Bleury street. 
M'Kinnon, John, storeman, Nazareth, near William street. 
M'Kinstry, H., at Commercial Bink, 11 Great St. James st. 
M'Laren, J. R., house 19 Champ de Mars street. 
M'Laren, Mrs., house 37 St. Elizabeth street. 
M'Laughlin, John, joiner, Gabriel, near Piince street. 



HMi; P^ 



it 



i^i 



ii 



! H 






i •; (, 



»' 



i \i 

iiiiii 









iilil ':f,^'' 



li 



m 



ill 



I 



li !l 



\». ' IH1l| 



124 

McLaughlin, Michae), grocer, Gam, near St. Mary street. 

McLaughlin, Edward, basket maker, St. Mary, near Gain &t. 

M'Laverty, Alexander, tailor, corner St. Urbain and St. 
Catherine streets. 

M'Lean, John, grocer, Conseillers de Ville street. 

M*Le^n, D., coach trimnfier, Dorchester, near St. Simeon s*. 

M<Lean, Robert, tailor, 75 St. Lawrence street. 

McLean, Plugh, sawyer. Cemetery, nearBonaventure street. 

McLean, Mrs. John, house Visitation, near St. Catheiine st. 

McLean, , storeman, Dalhousie, near William street. 

M'Lean, William, police, 15 Perthius street. 

McLean, John, plasterer, 10 St. Genevieve street. 

M'Lellan, John, chandler, Wellington, near Kempt street. 

McLennan, William, shoemaker, 11 Amherst street. 

M'Leod, II. C, 33 Sanguinet street. 

]M<Mahon, Joseph, importer of jeweller}', hardware,, and 
saddkry, l97 Notre D-ame street. 

M^Mahon, Peter, grocer, 59 St. Paul street. 
M'Mahon, Patrick, carpenter, Brickfields, Griffintown. 
M'Mahon, James, mason, opposite St. Ann's market. 

M<Manus, William, tinsmith, 77 St. Mary street. 
M'Master, William, cabinet maker, corner Hospital and St. 

John streets, house 1 St. Genevieve street.. 
M*Menomy, Daniel, trimmings, Fabrique street* 
McMillan, Jo!»n, house 14 St. Antoine street. 
McMillan, Hugh, baker. King, near Common street. 
McMillan, John, cooper, Wellington, near Ann street. 
M'Mullen, Thomas, shoemaker, 59 St. .\ntoine street.. 
M'MuUen, Sarah, washing, 130 Blcury street. 
M^Naley, Mrs., house Colborne, near Gabiiel street. 
M^Nally, Thomas, house Roy lane. 
M<Namee, G., grocery and tavern, 61 St. Antoine street. 
M^Naughton, A., grocer, 46 St. Mary street. 
M*Naughton, Thomas, house l4 St. Bernard street. 
M'Naughton, John, dry goods, City Bank buildings, St. Paul 

street. 
M<Naughton, Alexander, plasterer, 8 St. Genevietre stiect. 
M^Naughlon, S., trader, Ann^ near William street.( 



1*1 



Paul 
Itted. 



125 

M'Neice, James, dry goods, corner Wellington and Prince 

streets. 
M»Neice, John, tailor, Wellington, near Dalhousie street. 
M'Neice, Peter, carter, Coibornc, near Gabriel street. 
M^Nespy, Frederick, joiner. Busby lane. 
M'Nevin, Daniel, patternmaker, Nazareth, near Gabriel st. 
M^^Nider, Jame?, hotel, 60 Notre Dame street. 
M-'Nider, A., sign and herald painter, 24 St. Charles Bor- 

romee street. 
M'Nider, William, clerk, Lagauchetiere, near Sanguinet st. 
M'Nider, Joseph, house corner Grant and St. Mary streeJs. 
M'Null}", Mrs., seamstress, King, near Common street, 
M'Phee, John, book-keeper, Lagauchetiere, near Sanguinet 

street. 
M'Pherson, Crane & Co., forwarders, &c., Common street, 

opposite the Canal wharf. 
M'Pherson & Gorrie, grocers, 126 St. Mary street. 
M'Pherson, D. L., house corner Common and Dalhousie st?. 
M'Phcrson, John, & Son, musical instrument makers, 9 Sc. 

Dominique street. 
M'Pherson, M., milliner, 42 St. Lawrence street. 
M'Queen, Daniel, cooper, Victoria road. 
iM'Quillan, A., house 176 Notre Dame street. 
M'Rider, D., mason, Wellington, near Dalhousie street. 
M^Shane, Patrick, cattle dealer, corner Prince and William 

streets. 
M'Shane, James, joiner, William, near Prince street. 
M'Shane, Mrs., house Wellington, near Dalhousie street. 
M'Tavish, Duncan, house Durocher street, near the mountain. 
M'Tavish, Alexander, cooper, Common, near Grey Nun st. 
M'ThomaSj John, shoemaker, Gain, near St. Mary street. 
iM'Ve}'-, John, cabinet maker, Vitie, near St. Urbain street. 
M'Vey, Patrick, labourer, Piince, near Wellington street. 
M'Walter, Thomas, blacksmith. Queen, near William street. 
M^VVaters, J., houje 13 St. Genevieve street. 
M^Williams, James, labourer, Queen, near Common street. . 
Macdonald, Colin, town major, 63 St. Lewis street. 
Macdonald, J., grocer, 76 St. Paul street. 

l2 



111 



if 



!, :' 



I. » 



i I 



'•l> 



'I 



I ( 



^4f /; 



Ih 



•;iii 






m 



fi. 



126 

Mdcdougall, D. L., houia Bellevue collage, Cote H lUror. 
Macdougall & Glass, produce and bill brokers, 30 St. Fran9oi3 

Xavier street. 
Macfarlane, James, grocery and wines, 88 J^olre Dame st. 
Macfarlane, William S., grocery and wines, corner St. Fran- 

9ois Xavier and Noire Dame streets. 
Macfarlane, Waller, wholesale dry goods, 183 St. Paul st., 

house 46 Craig street. 
Mack, John, King's Arms Inn, St. Chailcs street, New 

Maiket. 
Mack, David, merchant, house corner St. Joseph and Guy 

streets. 
Mack, James, merchant, house corner St. Joseph anJ Guy 

streets. 
Macintosh (N.) & Cc, wholesale groceis, 16-i St. Paul st. 
Macintosh, K., house 104 St. Anloine street. 
Macintosh, William, wholesale dry goods, 164 St. Paul st., 

house Bleury, near Lagauchetiere street. 
Macintosh, Mrs. J., house 120 St. Anloine street. 
Macka}', David, & Co., wholesale and retail groceries and 

wines, 8 St. Jean Baptiste street. 
Mackay, Joseph, importer of dry goods, 202 St. Paul street. 
Mackay, Donald, merchant tailor, 162 Notre Dame street. 
Mackay, John M., dry goods and clothing, 203 Notre Dame 

street. 
Mackay, Robert, advocate, 12 St. Vincent street, house St. 

Denis, near Dorchester street. 
Macka}', Kobert W. S., circulating library, book and sta- 
tionery store, 115 Notre Dame street, house 3 Chenne- 

ville street. 
Mackay, Edward, at Joseph Mackay's, 202 St. Paul street. 
Mackay, Bartholomew, chandler, Visitation, near St. Mary 

street. 
Mackay, Joseph, house 38 St. Denis street. 
Mackay, Daniel, house Vitre, near St. Charles Borromee st. 
Mackay, George, gardener, 7 St. Charles Borromee street. 
Mackay, E., bailiff, Guy, near Dorchester street. 
Mickay 8c Skeltooi Ory goods, 164 Notre Dame street. 



127 



Mdckenzif*, J. G., & Co., general merchants, St. Josepit, 

near St. Paul street. 
Mackenzie, J. G., house Slierbrooke, near St. Charle» 

Borromee street. 
Maclehose, Thomas, house 31 Bonavenlure street. 
Micnider, William, M.D., 142 Crai;^ street. 
Ma9on (J. B.) & Son, auetioneers and commission merctiants^ 

2 Nuns' buildings, St. Joseph street. 
Ma9on, J. B., house 73 Craig street. 
Ma9Jn, Mrs., house 17 St. Monique street. 
Mrt9on, Pierre, labourer, 149 Sanguinet street. 
Macrow, J., & Co., hair dressers, 161 Notre Dame street. 
Maffre, Joseph, sen., professor of music, 3 Craig street. 
Mafifre, Joseph, jun., musician, 58 Sanguinet street. 
Mageau, Joseph, joiner, 67 Sherbrooke street. 
Maggison, Robert, house corner Prince and Gabriel streets* 
Magrane, Thomas, house 42 St. Lawrence street. 
Magranc, H., book-kceper, 34 Sanguinet street. 
Magurn, Alexander^ clerk, 9 Grant street. 
Mahany, John, dry goods, 52 St. Mary street. 
Maher, Patrick, storeman, St. Bernard street. 
Mahon, Mrs., British Arms inn, 83 Foundling street. 
Mahon, Patrick, carter, 48 Wolfe street. 
Mahon, Patrick, labourer, George, near William street. 
Mahon, John, joiner, lane ofFCampeau street. 
Mahony (J.) & Fitzpatrick (J.), wines and groceries, 2 

M«Gill street, house 13 St. Peter street. 
Mahony, Daniel, teacher, 13 St. Peter street. 
Mahue, Alexander, carpenter, Visitation, near St. Catherine 

street. 
Maillet, A., house 48 St. Joseph street. 
Maillet, VVuliam, house 13 Mountain street. 
Maillet, £., shoemaker, 67 St. Paul street, house 14 St. 

Denis street. 
Maillet, N., farmer, Mignonne, near Visitation street. 
Maiilou, Edward^ baker, Dupre lane. 
Maillou, J. P., shoemaker, Lagauchetiere, near Amherst st. 
Mainville^ M.^ shoemaker, Cadteux village. 



Ml 



1 1;:' . 



■MIM 



Mi 



\i 



HM 



^ 







; 



,1 



'• II 



! 



128 

Maissoneuve, F., mason, St. Catherine, near Amherst st. 

Maitlands, Tylee & Co., wholesale and wine merchants, 
corner St. Fran9ois Xavier and Hospital streets. 

MaitIand,Capt. J. H., office Hospital, near St.Fran9oisXavier 
street. 

Maitland, Robert, miller, William, near George street. 

Major, Miss M., millinery show rooms, 13 Great St. James 
street. 

Major, Edward, 13 Great St. James street. 

Major, Jas. E., pot and pearl ash inspector, house St. Anloine, 
near Guy street. 

Major, Toussaint, carpenter. Jure, near St. Alexander street. 

Major, Fla?ien, carpenter, St. Catherine, near St. Simeon 
street* 

Major, N., caulker, Panet, near Lagauchctiere street. 

Major, Toussaint, joiner, Lagauchetiere, near St. Tolentin st. 

Malamby, Mrs., house 29 St. Tolentin street. 

Malard, Leon, grocer, Dorchester, near St. Urbain street. 

Malboine & Descve, dry goods, 95 St. Paul street. 

Malcolm, Miss C, ladies' school, 46 St. Lewis street. 

Maleport, J., carter, 52 Panet street. 

Mallagh,John, cabinetmaker, Lagauchetiere, near St. George 
street. 

Mallarbe, J. B., shoemaker, Panet, near Lagauchetiere si. 

Mallochi, Joseph, joiner, 231 St. Joseph street. 

Malloin, Joseph, joiner, St. Catherine, near St. Andre street. 

Male, Louis, pleasure garden, 15 Perthius street. 

Malo, Baptiste, carpenter, Montcalm, near St. Catherijie st.. 

Malsburg, William, book-keeper, 6 St. Dominique street. 

Manby, Mrs., dress maker, St. Catherine, near St. Denis st. 

Mann, David, dry goods, l5 St. Mary street. 

Mann, Godfrey, cabinet maker, St. Elizabeth, near LagaU' 

chetiere street. 
Mann, A., clerk, 4 Chenneville street. 
Mann, George, currier, 15 St. Mary street. 
Manning, Patrick, storeman, 120 St. Joseph street. 
Manson, William, shoemaker, Wellington, near Nazareth st. 
Mantha, Edward, butcher, St. Constant, near Dorchester st. 



i I Hi 



reorge 



St. 

Lreet. 

ne St.. 
ct. 
lis St. 



igau' 



lb St. 
;r St. 



129 

Mantha, Henry, carpanter, Wolfe, near St. Catherine street. 

Mantha, Mrs., house 61 St. Constant street. 

Mantz, George, printer, 5i Sanguinet street. 

Manuel, A., house 73 St. Constant street. 

Manuel & Kierzkowski, civil engineers, 40 Great St. Jfames 

street. 
Maranda, Joseph, carter, 48 St. Maurice street. 
Marceau, Joseph, shoemaker, 79 St. Paul street. 
Marcelais, F. X., butcher, 9 St. Tolentin street. 
Marchand & Desmarteau, grocers, Fabrique street. 

Marchand, , mattress maker, 135 St. Lawrence street. 

Marcille, Toiissainl, grocer, 141 St. Joseph street. 

Marciller, Louis, labourer, 46 St. Ehzabelh street. 

Marcotte, Andre, tavern, 46 Visitation street. 

Marcotto, F., labourer, 128 St. Lawrence street. 

Marcotte, Mrs., house Perthius street, near Berry lane. 

Marcottp, Jas., moulder, 30 Voltigeur street. 

Marin, Xavier, bootmaker. Inspector, near College street. 

Marin, J. 13., labourer, 35 Voltigeur street. 

Marin, Clement, house Montcalm, near Mignonne street. 

Marion, Olivier, cabinet maker, Lagauchetiere, near St. 

Constant street. 
I\larlow, D., tailor, 21 Cole street. 
Marion, A., dry goods, 92 St. Paul street. 
Marion, J. B., grocer. Visitation, near Lagauchetiere street. 
Marion, Charles, coacbmaker, Dorchester, near St. Constant 

street. 
Marky, Patrick, joiner, 17 St. Urbain street, in rear* 
Marois, H., shoemaker, 78 St. Elizabeth street. 
Marquis, Andre, carter, 23 Inspector street. 
Marquis, George, coffee house, 57 Craig street, 
Marr, Joseph, carpenter, St. Catherine, near St. Urbain st. 
Marsh, Alexander, labourer, Lajauchetiere, near St. George 

street. 
Marshall, Mrs., widow, Ann, near Wellington street. 
Marshal], (Mrs.,) & Brooks, (Miss,) ladies' school, 5 Champ 

de Mars atreet. 
Marshes & Shepherd, Pond»' Works, Sheffield, office 190 St. 

Paul street* 



\i 



i I 






rf 



hU 



r 



' I 



Eri, 






130 



a 



Mdrtelle, M., house 114 St. Constant street. 

Martelle, Louis, cabinet maker, Lagaucheticre, near Wolfe 
street. 

Martelle, P., painter, Wolfe, near Dorchester street* 

Martelle, A., shoemaiter, 77 Sanguinet street* 

Martelle, Joseph, saddlery and harness, G9 St. Paul street, 
house 59 Sanguinet street. 

Martelle, N., dry goods, 122 Notre Dame street. 

Martin, John, joiner, 6S Commissioners street. 

Martin, William, tailor, 23 Clienneville street. 

Martin, Antoine, joiner, 21 Chabellois street. 

Martin, Pierre, painter, 42 Volligeur street. 

Martin, Mrs. S., grocer, 42 Campeau street. 

Martin, Francis, house St. Catherine near Visitation street. 

Martin & Lehaire, dry goods, 175 St. Paul street. 

Martin, Hugh, shoemaker, Lagaucheticie, near Voltigeur st. 

Martin, L. S., notary public, 207 Notre Dame street, house 
15 St. Urbain street. 

Martin, James, carpenter, 2 Rer ollet street. 

Martin, Simeon, grocer, 141 Sanguinet street. 

Martin, Owen, carter, King, near Common street. 

Martin, Albert, chair maker, 33 St. Lewis street. 

Martineau, Joseph, shoemaker. Brock, near St. Catherine st. 

Martineau., Fis., tinsmith, 16 St. George street. 

Martineau, Loui<!, carpenter, St. Cladius street. 

Martineau, Louis, cabinet maker, 80 Sanguinet street. 

Martineau, Mrs., house, Dumarais lane. 

Martineau, Amable, engineer, 74 Bonaventure street. 

Martineau, Lawrence, grocer, 137 St. Lawrence street. 

Martineau, Julien, joiner, corner St. Andre, and St. Cathe- 
rine streets. 

Martineau, Antoine, carter, Montcalm, near Dorchester st. 

Mason, Andrew, house Common, near Prince street. 

Mason, James, veteiinary surgeon and stable, 51 Craig street. 

Mason, William, labourer, 159 Craig street. 

Mason, Mrs., teacher of music, 100 Bleury street. 

Massie, Edmond, cooper, Montcalm, near St. Catherine st. 

Massie, Frs., mason, Montcalm, near St. Catherine street. 



131 



Masson, Hon. Joseph, house 124 Notre Dame street. 

Masson, Joseph, house 50 :St. Elizabeth street. 

Masson, D., wholesale and retail wines and groceries, corner 

St. Joseph and M'Gill streets. 
Masson, (P. F.) & Failinger(T.,) forwarders, St. Joseph st., 

near Canal Basin. 
Mastcrman, C. butcher, corner Dorchester and Guy streets. 
Masterman, William, butcher, 87 Mountain street. 
Matchitt & Hill, wholesale dry goods, 164 St. Paul street. 
Matchitt, R. I, house 24 St. Genevieve street. 
Math6, Narcisse, joiner, 99 St. Mary street. 
Mather, William, cabinet maker, Nazareth, near Wellington 

street. 
Mathews, diaries, blacksmith, 99 St. Antolne street.) 
Mathewsj George, engraver and lithographer, 14 St. Francois 

Xavier street. 
Mathews, Frederick, book-keeper, Dorchester, near St. 

George street. 
Mathews, William, builder, Dorchester, near St. George st. 
Mdthew, Joseph, house St. Margaret street. 
!\iathevv, John, stone cutter, 75 St. Constant street. 
Mathew, Joseph, mason, Visitation, near Mignonne street. 
Mathewson, John, soap and candle factory. Inspector street, 

house 8 St. Joseph street. 
Mathewson (Samuel,) & Son (James,) grocers, &c., 44 M'- 
Gill street. 
Mathewson, H., house 29 St. Antoine street. 
Mathewson, J. L., house corner St. Antoine and Guy streets. 
Mathewson, (James,) & Sinclair (John,) general merchants, 

183 St. Paul street. 
Mathewson, Robert, house 15 St. Antoine street. 
Mathewson, George, bricklayer, Kempt, near William st. . 
Mathieson, Rev. Dr., house Conseillers de Ville street. 
Matte, Ambrose, house 46 St. George street. 
Matreverse, Mrs , toll gate hotel, head of St. Lawrence st. 
Maturin, P., butcher, St. Catherine, near Amherst street. 
Mavie, Frs., labourer, 139 St. Constant street. 
Mavor, James, stone cutter, 20 Chenneyillle street. 






i 



^1 



•-1 



'll\ 



4 



i 



M 



1^ 



Si ' 



'|: 



I 



!i 






'!iS''1 



V 

I 



.'' I; 



Mill 



t 



\ 
i 



' ,::lfl( 




i"^ 



132 

Maxwell, Samuel, cabinet maker, 81 St. Constant street. 
Maxwell, James, teacher, 7 St. Dominique street. 
Maxwell, Wm., Dupic lane, near St. Joseph street. 
Maxwell, Edward, joiner, Murray, near William street. 
May, Mrs. Henry, house 211 St. Joseph street. 
May, Samuel H., clerk, 1 St. Genevieve street. 
Maybell, J., veterinary surgeon, Dorchester, near St. Denis 

street. 
Mayer, John, sawyer, 7 Tolentin street. 
Mayer, Thomas, plasterer. Vitro, near St. Dominique street. 
Mayer, O., joiner, 99 St. Constant street. 
Mayguez, Mrs., house Amherst, near St. Mary street. 
Mayguez, Francis, furrier. Water, near Grant street. 
Mayguez, A., carter, Tolentin, near St. Catherine street. 
Mayguez, N., shoemaker, 39 St. Philip street. 
Mayguez, Joseph, joiner, German, near Mignonne street. 
Mayguez, Misses, boarding house, 14 St. George street. 
Mayo, Charles, Exchange hotel, St. Paul street. 
Mayor's office, City hall, Notre Dame street. 
Maysenholder, D., working jeweller, 28 St. Lawrence st. 
Mazzocchi, V., musician, 45 St. Dominique street. 
Mead, C. H., & Co. (J. H. Mead,) hatters and farriers, 99 

Notre Dame street. 
Mead, (G. H.), Brothers & Co., music saloon, 3 St. Gabriel 

street, opposite the Champ de Mars. 
Mead, Brothers & Co., music store, 11 St. Fran9ois Xavier 

street. 
Mearns, Charles, cabinet maker, 12 St. Mary street. 
Mechanics' Institute, reading room, Fortification lane, near 

St. Francois Xavier street. 
Mears, Miss J., ladies' school, 54 St. Antolne street. 
Medical Hall, Urquhart & Hose, 92 Notre Dame street. 
Megill, Wm., china, glass, &c., 128 St. Paul street. 
Megorian, James, tallow chandler, corner Craig and St. 

Constant streets. 
Meilleur, J. B., M. D., Superintendant of Education^ 28 St. 

Denis street. 
Meilieur^ G., shoemaker^ 20 Cbabellois street. 



133 



J 



t. 



Denis 



jtreet. 



let. 

set. 
it. 



e St. 
lers, 99 
Gabriel 
Xavier 

e, near 

t. 

id St. 
28 St. 



Milleport, Louis, trader, 68 St. Elizabeth street. 

Mecheloin, Joseph, grocer, Visitation, ntmt Mignonne street. 

Meloche, F., mason, 21 Visitation street. 

Melville, Robert, carpenter, Nazareth, near Wellington st. 

Menard, F., labourer, Montcalm, near D^ Chester street. 

Menard, Amable, carter, 141 St. Joseph street. 

Menard, Louis, shoemaker, Dorchester, near St. Philip st. 

Monard, Mrs., dressmaker, 66 St. Denis street. 

Alendham, William, labourer, corner Chenneville and Lagau- 
chetiere streets. 

Mercantile Library Association, reading room| Nuns' build- 
ings, St. Joseph street. 

Mercier, Etienne, butcher, St. Catherine, near Durham st. 

Mercier, Edward, tavern, 63 St. Paul street. 

Mercier, L., plasterer. Brickfields, Griffintown. 

Mercure, Felix, house 85 Craig street. 

Meredith, (W. C.,) &Bethune (^S.,) advocates, 33 St. James 
place, Little St. James street. 

Merritt, P. B., cabinet warehouse, 12 St. Joseph street. 

Merritt, Mr., ship builder. Current St. Mary. 

Meteyer, Pierre, cart maker, 64 Sf Joseph street. 

Meteyer, Misses, house 52 St. Joseph street. 

Meteyer, Benjamin, furrier, 51 St. Joseph street. 

Metzler, Francis, tailor, St. Lawrence Hill, near Craig street. 

Meyer, H. J., notary public, 35 Little St. James street. 

Meyer, Henry, furrier, 102 Notre Dame street. 

Meyer, Henry, temperance coit'ee house, 228 St. Paul street. 

Meyer, Thomas, plasterer, Vitre, near St. Dominique street. 

Michon, Germain, house 101 Craig street. 

Middlemiss, James, carpenter, Lagauchetiere, corner St. 
George street. 

Middlemiss, William, engineer, Gabriel, near George street. 

Middleton, Thomas, house 4 St Edward street. 

Miles, Edmund, paper hanger, 44 St. Lawrence street. 

Military Secretary's Office, Dalhousie square. 

Miljeurs, A., carter, 4 Monique street. 

Millar, Edmonstone & Allan, general merchants, corner For* 
tiUcation lane and St. Francois Xavier street. 



'M I 



I] 



' j'.l 



( , 



I 



i 

:| 
ft 



1' > 



/ir 



>': 






I'- 

I : 

'A 



1 I 



-Ml 



184 



ill 



^ ''' 



J ?! 



•M 



.i: 



?^C1 



Miliar, J. M., house 3 Bonaventure street. 
Miller, Peter, shoemaker, 114 St. Dominique street. 
Miller, D. (N. P.,) 205 Notre Dame street, house 3 St. An- 

toine street. 
Miller, (William,) & Co., paper warehouse, 146 St. Paul st. 
Miller, Dr. John, 43d Kegt., 41 Tolenlin street. 
Miller, S., shoemaker, 124 St. Joseph street. 
Miller, Narcisse, shoemaker, German, near Dumarais lane. 
Miller^ B. &c A., bookbinders, Place d'Armes hill. 
Miller, James, shoemaker, Wellington, near Kin<; street. 
Miller, John, storeman, 8 St. Bernard street. 
Miller, William, house 22 St. Jean Baptiste street. 
Miller, Miss M., dry goods and millinery, 95 Notre Dame st. 
Milkr, Alexander, house 42 St. Antoine street. 
MilleV.; James, cooper, corner St. Joseph and Inspector streets. 
Miller, William, baker. Jure, near St. Alexander street. 
Miller, J. E. L., printer, 158 Notre Dame street. 
Millet, Louis, butcher, 5 St. Ignace street. 
Milligan, David, dry goods, 158 Notre Dame street. 
Milligan, Samuel, dry goods, 240 St. Paul street. 
Milligan, Mrs., Lagauchctlere, near Campeau street. 
Milligan, William, foundry man, 47 Voltigeur street. 
Millotte, Edward, cooper, Roy lane, near Bonaventure st. 
Mills, John E., banker, 37 St. Frangois Xavier street, house 

Bellaire Cottage, head of Genevieve street. 
Mills, Robert, house Nazareth, near Wellington street. 
Mills, John, engineer. Wellington, near Dalhousie street. 
Mills, Thomas, watchmaker, 9 Cemetery street. 
Mills, James, landing waiter, Montcalm, near Dorchester st. 
Mills, R., plasterer, St. Constant, near St. Catherine street. 
Millyer, Nicholas, cart maker, Chabellois square. 
Milne, James, agent for the Bible Society, 30 M'Gill, near St. 

Maurice street. 
Minette Louis, labourer, St. Catherine, near St. Alexander st 
Minshall, Mrs., grocer, 102 St. Mary street. 
Minshall, Dr. J., 102 St. Mary street. 
Minshal), John, school, corner Cote and Lagauchetiere sts. 
Mitchel, Thomas, foundryman, 16 Panet street. 



iW 



135 




An- 

Ist. 

t. 

me st* 

treels. 
t. 



St. 

house 



jet. 

ster St. 
treet. 

lear St. 
derst 

sts. 



Mitchel, Mrs. Mary, 9 Amherst street. 

Mitchell, Robert, carter, 101 St. Lawrence street. 

Mitchell, F., shoemaker, Dupre lane. 

Mitchell, John, grocer, Nazareth, near Wellington street. 

Mitchell, Thomas, advocate, 37 Little St. James street. 

Mittleberger, Charles, general merchant, St. Helen street. 

Mittleberger, John, house 59 Bonaventure street. 

Moan, John, carter. King, near William street. 

Moany, Mrs., house Prince, near Gabriel street. 

Mochrie, George, baker, 11 St. Alexander street. 

Moffdtt, Hon. George, house Dalhousie square. 

Moifatt, Isaac, London tavern, l4 St. Lambert street. 

Mofiatt, Mrs. Jane, boarding house. Jure, near Bleurj street. 

Moffatt, Isaac, jun., tailor, 153 Notre Dame street. 

Moffatt, Edward, labourer, Prince, near William street. 

Moguin, Madame, 48 Amherst street. 

Mohan, Patrick, tavern, 94 Foundling street. 

Moir, Peter, house Prince, near William street. 

Moir, Archibald, bouse Alexander, near Lagauchetiere st. 

Moir, John, house Brickfields, Grilfintown. 

Moir, Philip, stone cutter, Mignonne, near St. Denis street. 

Molahan, James, turner, corner Colborne and William sts. 

Molloy, John, trader, 61 Sanguinet street. 

Molion, Thomas & William, brewery and distillery, 145 St. 

Mary street. 
Molson, Thomas, house St. Miry street, near Queen square. 
Molson, William, house St. Mary street, near Queen square. 
Molson, John, house Sherbrooke, near St. Lawrence street. 
Monaghan, Wm., shoemaker, Lagauchetiere, near Amherst 

street. 
Monaghan, M. L., milliner, 3 St. Joseph street. 
Monaghan, J., tanner, corner of Colborne and William sts. 
Monaghan, Alexander, shoemaker, 50 Amherst street. 
Monarque, J. B., bedstead maker and cooper^ M<Gill, near St 

Mauiice street. 
Monarque, Andrew, butcher, 125 St. Mary street. 
Monarque, L., cooper, 50 Visitation street. 
Mondelet, Hon. Judge Dominique, house 34 St. Lewis st. 






f-1 :■?; 



r t 



^ 



Hi. 



i| 



i 









t. 



i i 



!i i 1 



\* i:i 



mil 



%u 



ll , 



.l.l 

* 






» '. ill. ! 



136 

Monette, Widow, Lagauchetieie, near Adolphus street. 
Monette, Francis, labourer, 139 St. Joseph street. 
Monette, J. B., labourer, Dorchester, near St. Lawrence st. 
Monette, Joachim, carpenter. Brock, near Dorchester street. 
Monette, Narcisse, joiner, 99 St. Charles Dorromee street. 
Monette, Joseph, confectioner, St. Constant, near Lagauche- 

tiere street. 
Mongenais, J. B., wood yard, 72 St. Maurice street. 
Mongeon, P., voyageur, 51 Panet street. 
Monsell, Pierre, shoemaker, i St. Antoine street. 
Montague, J., carpenter, Bonaventurc,near Mountain street. 
Montbleau, Denis, carter, 55 St. Andre street. 
Montbriant, Alexander, clerk, 87 St. Joseph street. 
Montgomery, Misses, dress-makers, 57 St. Lawrence street. 
Montmarquette, Joseph, carpenter, Visitation, above Mig- 

ncnne street. 
Montmarquette, C, shoemaker, Visitation, near St. Cathe- 
rine street. 
Montmarquette, P., carpenter, Visitation, near Mignonne s(. 
Montreuil, Mrs., midwife, 132 St. Lawrence street. 
Montreal Savings Institution, at the Montreal Bank. 
Montreal Bank, Great St. James street. 
Montreal City Bank, St. Paul, near M«Gill street. 
Montreal Provident and Savings Bank, 177 Notre Dame st. 
Montreal Fire Insurance Company, 177 Notre Dame street. 
Montreal Gas Light Company's Office, (Albert rurnis?, trea- 
surer,) Place d'Armes. 
Montreal General Hospital, Dorchester, near St. Dominique 

street. 
Montreal Ladies' Benevolent Institution, Mrs. ReiJ, matron, 

corner St. Charles Borrommee and Lagauchetidre sts. 
Montreal Post Office, 15 Great St. James street. 
Montreal Merchants' Exchange and Reading Room, St. 

Joseph, near St. Paul street. 
Montreal Steam Tow Boat Company's Office, (J. Torrance & 

Co. agents,) 198 St. Paul street. 
Montreal Water Works Office, (M. J. Hays, manager,) 28 
Notre Dame street. 



137 



Montreal Natural History Society, 10 Little St. James st. 

Montreal Type Foundry, (C. T. Palsgrave agent,) office cor- 
ner St. Peter and Lemoine streets. 

Montreal Gaol, (Thomas M«Ginn, gaoler,) St. Mary, near St. 
Helen street. 

Montreal Gazette Office, (Robert Abraham, proprietor,) 174 
St. Paul street. 

Montreal Herald Office, (R. Weir & Co.,) St. Gabriel street. 

Montreal Courier Office, (Thomas Finney, printer,) St. Fran- 
cois Xavier, near Notre Dame street. 

Montreal Transcript Office, (Donald M'Donald, proprietor,) 
Hospital, near St. Francois Xavier street. 

Montreal Literary Garland Office, (Lovell & Gibson, proprie- 
tors,) St. Nicholas, near St. Paul street. 

Montreal Harbinger, (Rev. Dr. Carrulhers, Editor,) at Lovell 
& Gibson's printing office, St. Nicholas street. 

Montreal Medical Gazette, (Drs. Badgley and Sutherland, 
Editors,) at Lovell & Gibson's printing office, St. Nicho- 
las street. . 

Montreal Agricultural Journal, (William Evans, Editor,) at 
Lovell & Gibson's printing office, St. Nichola. street. 

Montreal Journal d'Agriculture, (William Evans, Editor,) at 
Lovell & Gibson's printing office, St. Nicholas street, 

Montreal Christian Mirror Office, (J. E. L., Miller, proprie- 
tor,) 158 Notre Dame street. 

Montreal Directory Office, R. W. S. Mackay, 115 Notre 
Dame street. 

Montreal Times Office, (H. Perkins, proprietor,) corner St. 
Paul and St. Gabriel streets. 

Montreal Temperance Advocate Office, at R. D. Wadsworth's 

St. Francois Xavier street. 
Montreal Pilot Office, (F. Hincks, Editor,) Place d'Armes. 
Montreal A urore Office (F. Cinq Mars, proprietor,) St. Ama- 
ble lane, near Newmarket. 

Montreal Melanges Religieux, corner of St. Denis and Mig- 

nonne straet?, J. E. Plinguet, printer and publisher. 
Montreal Minerve Office, (L. Duvernay, proprietor,) 13 St. 
Vincent street. 

m2 



'H if' 

i. 



l! I 



I) 



i; 






-fi 



I! :» 



• 5i 



r1 



138 



I ' 



■!. IH 



i I'r 



Montreal Circulating Library, (B. W. S. Mackay,) 115 Notre 

Dame street. 
Montreal and Quebec Steamboat Office, at J. Torrance & 

Co.'s, 198 St. Paul street. 
Montreuil, A., notary public, 42 St. Mary street. 
Montreuil, Frs., carpenter. Visitation, near St. Catherine st. 
Montreuil, Charles, voyageur, 60 St. Maurice street. 
Montreuil, P., carter, Henry, near College street. 
Moodie, W., wholesale dry goods, 18 St. Fran§ois Xavier st. 
Moody, L., U. C. stage, 40 M'Gill street. 
Mooney, John, grocery and tavern, corner St. Maurice street 

and Dupre lane. 
Moore, John, blacksmith, Brock, near Dorchester street. 
Moore, Robert, carpenter, St. Catherine, near St. Charles 

Borromee street. 
Moore, (James) Ure (Thomas) & Co., general merchants, 5 

St. Sacrament street. 
Moore, James, dry goods and shoes, 58 St. Lawrence street. 
Moore, William, clerk, Campeau, near Perthius street. 
Moore, Terrence, house 53 St. Urbain street. 
Moore, John,storeman, 15 Inspector street. 
Moore, Edward, storeman, Dupre lane, near St. Joseph st. 
Moore, John, house 24 Wolfe street. 
Moore, Anthony, butcher, 100 St. Joseph street. 
Moore, Joseph, shoemaker, St. Mar}'^, near Gain street. 
Moore, Richard, labourer. Brickfields, Griifintown. 
Moore, R. & J., carpenters, William, near Colborne street. 
Moore, Mrs. Mary, house St. Philip, near St. Catherine st. 
Moore, William, labourer, corner Water and Voltigeur st. 
Moran, Edward, trader, Wellington, near Nazareth street. 
Moran, David, carpenter, Prince, near William street. 
Morand, Paul, silversmith, St. Amable lane. 
Morand, Madame, boarding, &c., 76 Notre Dame street. 
Moreau, Felix, carpenter, Hermine street. 
Moreau, P., advocate, 23 and 25 Craig street. 
Moreau, Joseph, tinsmith, 177 St. Joseph street. 
Moreau, Auguslin, carpenter, 11 St. Lewis street. 
Morel), Edward, labourer, 45 Visitation street. 



i' 



■\: 



139 

Morell, Nathaniel, brewer, 68 Bonaventure street. 

Moretti, Pierre, hair dresser, house Q30 St. Paul street. 

Morgan, James, saddler, corner Campeau and Perthius sts. 

Morgan, J., furniture dealer, 39 St. Lewis street. 

Morgan, John, putty manufacturer, 122 Bleury street. 

Morgan, Richard, house Hermine street. 

Morgan, C, butcher, 115 St. Joseph street. 

Morgan, John, jun., saddler, 41 St. Lewis street. 

Morin, A. N., advocate, 29 Gabriel street. 

Morin, A., hatter, Jure, near Bleury street. 

Morin, Narcisse, cooper, Dorchester, near St. Philip street. 

Morin, Jules, mason, 53 Andre street. 

Morin, P., shoemaker, Lagauchetiere, near St. Denis street. 

Morin, Mrs., house St. Henry, near St. Maurice street. 

Morin, Louis, cooper, corner St. Joseph and Mountain streets. 

Morin, Joseph A., advocate, 18^ St. Vincent street. 

Morley, John, bank clerk, Lagauchetiere, near Sanguinet st. 

Morley, M., dry goods, 36 St. Mary street. 

Morley, Samuel, labourer, Dorchester, near St. Philip street. 

Morley, Emmanel, cook and baker, 69 Campeau street. 

Morogh, F., labourer, 39 St. Ignace street. 

Mortimer, Richard, house 17 Campeau street. 

Morton, Robert, builder, George, near Wellington street. 

Morton, William, shoemaker, William street. 

Morris, Joseph, carter, ott" Mountain street. 

Morris, James, cabinet maker, 56 Chenneville street. 

Morris, James, shoemaker, Prince, near William street. 

Morris, Robert, saddlery and harness, 135 Notre Dame street. 

Morris, William, 135 Notre Dame street. 

Morris, Hugh, labourer, Lagauchetiere, near Voltigeur street. 

Morris, Daniel,labourer,l2 St. Charles Borrom^e street, in rear. 

Morris, Misses A. & H., milliners, Hermine street. 

Morris, Mrs., boarding house, St. Alexander, near Craig st. 

Morris, James, boot and shoe store, 96 Notre Dame street. 

Morris, Mrs., boarding house, St. Alexander, near Craig st. 

Monis, James, bootmaker, 96 Notre Dame street. 

Morriseau, J. B., house 120 St. Dominique street. 

Morrison, M., advocate,'87 Craig street. 





; ji|| 


; 1 1 


■ • f ! 



M 



1 i^ 



\ 1 

1 





I;h 



hi,: 



li^ 



!Si 



.1. 






I 



<ll 



H 



' ♦.. 



I] 

hi 



i\ 



'i 



I^i 



I i'! 



il 



. hi 



j 

i i 

> 

} 

>t 



I . 



140 

Morrison, Richard, shoemaker, George, near William street. 

Morrison, Mrs. A., milliner, 13 St. George street. ^.\ 

Morrison, George, book-keeper, Lagauchetiere, near Bleury 
street. 

Morrison, John, ship carpenter, 8 Brock street. 

Morrison, Alexander, carpenter, 13 St. George street. 

Morrison Thomas, baker, George, near Gabriel street. 

Morrison, Kichanl, shoemaker, George, near William street. 

Morrison, Mrs. A., milliner, 13 St. George street. 

Morrisy, L., shoemaker, Grey Nun, near Wellington sti?et. 

Morron, John, shoemaker, Nazareth, near Wellington street. 

Morron, Michael, labourer, Dorchester, near St. Urbaln street. 

Moses, Michael, painter, 15 Inspector street. 

Moses, Moss, wholesale dry goods, and furs, at J. D. Ber- 
nard's, St. Paul street, house Craig street. 

Moss & Brother?, ready made clothing and dry goods, 180 St. 
Paul street. 

Moss, L,, & Co., pawnbrokers and general salesmen, 58 
Notre Dame street. 

Moss, David, house 114 Craig street. 

Moss, Henry, ornamental painter, 61 St. Urbain street. 

Moss, Charles, mason, head of Sanguinet street. 

Moss, William, painter, 96 St. Charles Borromee street. 

Moss, Edward, house 114 Craig street. 

Mouche, Joseph, labourer, Mignonne, near St. Constant st. 

Mount, E. H., surgeon, Craig, near 5t. Antoine street. 

Mountain, Thomas, cabinet maker, 37 St. Lawrence street. 

Mousselte, A., tavern, Fabrique street, corner Amable lane. 

Moussette, S., labourer, 20 Wo'fe street. 

Moyen, James, sawyer, 28 Panet street. 

Mower, John, labourer, Wellington, near Dalhousie street. 

Muckle, Mrs. Christiana, 12 Bleury street. 

Muir, William, jun., wholesale dry goods, 223 St. Paul st. 

Muir, Ebenezer, house 16 St. Monique street. 

Muir, William, merchant tailor, 22 St. Fran9ois Xavier st. 

Muir, Andrew, jun., general commission merchant, 217 St. 
Paul street. 

Mulgrew, John, labourer, Common, near Prince street. 



HI 

MulhoIIand, Henry, house 142 Sherbrooke street. 

MulhoUand, Edward, tailor, Murray, near William street. 

Mulligan, R., storeman, Nazareth, near Wellington street. 

Mullen, Mrs., house 49 Champ de Mars street. 

MuUin, James, grocer, 12 St. Charles Borrom6e street. 

Mullins, Michael, labourer, King, near Common street. 

MuUins, T., tavern, George, near William street. 

Mullins, F., lodging house, 105 Water street. 

Mullins, Francis, grocer and ship chandler, 67 Commissioner 
street. 

Mullins, Michael, labourer, King, near Common street. 

Munier, Hubert, tailor, 57 Campeau street. 

Munier, Alexander, carpenter, St. Catherine, near St. Alex- 
ander, street. 

Munier, Francois, carpenter, 35 Mountain street. 

Munier, Augustin, butcher, 36 Montcalm street. 

Munroe, Dr. P., jun., house College, near Inspector street. 

Munroe, Daniel, engineer, Lagauchetiere, near Voltigeur st. 

Munroe, Alexander, tavern, Commissioners street, opposite 
House of Assembly. 

Munroe, George, house 5 St. George street. 

Munroe, Hugh, shoemaker, 12 St. George street, in rear. 

Munroe, Charles, tanner. Brickfields, Griffintovvn. 

Munroe, Albert, blacksmith, Lagauchetiere, near Amhertit 
street. 

Murphy, P., dry goods, 10 M^Gill street, opposite House of 
Assembly. 

Murphy, A., wholesale and retail dry goods, 183 Notre Dame 
street. 

Murphy, Alexander, printer, 87 St. Urbain street. 

Murphy, James, clerk, 18 Sanguinet street. 

Murphy, Patrick, plasterer, George, near William street. 

Murphy, John, smith, Gabriel, near George street. 

Murphy, P. S., hardware, 103 St. Paul street. 

Murphy, Daniel, plasterer, George, near Gabriel street. 

Murphy, Thomas, labourer, 13 Acqueduct street. 

Murphy, Edward, pedlar, 71 St. Paul street. 

Murphy, Laurence, grocery, 16 Visitation street. 



t) 



1 1, 



n.| 



i 1 



M \ 



;. i 



i; I 



ill ■?•'. 



■ ■! 



I 



:l 



:|ii 



r'l i , 



f i 



ii;! 



Ii 



II 







«d 1 I 

5l 1 I 



ij.r'i 



1 I 



k 



I 



n 



n 



142 

Murphy, James, servant, 5 Grant street. 

Murphy, Morris, toll gate superintendent, St. Lawrence st. 

Murray, Miss, house Prince, near William street. y. 

Murray, John, clerk, 103 Water street. 

Murraj', (D.,) and Sanderson (George,) forwarders, corner 

Common and Nazareth streets. 
Murray, D., house Prince, near Common street. 
Murray, Charles, clerk, Nazareth, near Wellington street. 
Murray, David, teacher, Nazareth, near William street. 
Murray, H., turner, 90 Amherst street. 
Murray, William, merchant, corner Nazareth and Common 

streets, house Dalhousie, near Wellington street. 
Murraj', Patrick, bricklayer, 34 Chenneville street. 
Murray, Robert, bootmaker, 101 St. Lawrence street. 
Murray, George, engineer. College, near Inspector street* 
Murray, Patrick, butcher, Gabriel, near Nazareth street. 
Murray, P., bootmaker, 80 Notre Dame street, house Her- 

mine street. 
Mussen, Thomas, silk mercer and haberdasher, corner Notre 

Dame and St» Lambert streets, 
Mussen, Henry, confectioner, 137 Notre Dame street. 
Mutual Fire Insurance Company of the County of Montreal, 

corner St. Fran9ois Xavier and St. Sacrament streets. 
Myers, Michael, steamboat captain, St» Henry, near College 

street. 
Myers, John, labourer, Wellington, near Nazarefh street. 
NABESES, Joseph, painter, Wolfe, near St. Catherine sU 
Nair, Mrs., house 135 St. Dominique street. 
Namuir, Joseph, tinsmith, 18 St. Pnilip street. 
Nanlais, Nicholas, carter, Lagauchetiere, near Montcalm st. 
Napier, Colonel, secretary Indian department, office corner 

Hospital and St. John streets, house Cote^near Craig st. 
Nash, M., turner, 109 Craig street. 
Nash, Joseph, carter, west end Bonaventure street. 
Nasmith, Thomas, grocer, 55 St. Lawrence street. 
National School, R. W. Radford, Bonsecours, near St. Denis 

street. 
I^atural History Society, 10 Little St. James street. 



143 

Naughee, James, butcher, Dalhousie, near Wellington street. 

Neace, John, policeman, 62 Amherst street. 

Neagle, Thomas, clerk at City Bank, 26 Bonaventurc street. 

Neil, Robert, smith, George, near Nazareth street. 

Neil, Pierre, teacher. Fortification lane, near St. Joseph st. 

Neil, G. W., hardware store, 31 St. Mary street. 

Neil, Andrew, blacksmith, 31 Gain street. 

Neil, Arthur, boatman, 41 Volligeur street. 

Nelson, Wolfred, M.D., corner Little St. James street and 

St. Lawrence hill. 
Nelson, Horace, M.D., Dalhousie, near Wellington street. 
Nelson, John, tailor, Prince, near Wellington street. 
Nelson (H. A.) & Butters (Isaac)^ wooden ware, clocks, &c., 

24 M«Gill street. 
Nelson, H. A., house St. Henry, near College street. 
Nevel, James, labourer, Grey Nun, near Wellington street. 
Nevel, Mrs., school, Perthius street. 

Newhouse, William, book-keeper, 37 St. Fran9oisXavier st. 
Newman, John, brewery, Amherst, near St. Mary street. 
Nichols, Misses, ladies' school, St. John, near Notre Dama 

street. 
Nichols, Thomas, clerk, 58 Bonaventure street. 
Nichols, William, clerk, 20 St. Urbain street. 
Nicholson, Thomas, butcher, Gabriel, near George street. 
Nicholson, Arthur, tavern and grocery, Water, near St. To- 

lentin street. 
Nichols, J. B., dentist, 176 Notre Dame street. 
Nicholson, J. & R., blacksmiths, 177 Craig street. 
Nickless, Joseph, grocer, 116 Notre Dame street. 
Nixon, John, house 65 St. Dominique street. 
Nixon, James, milkman, Cadieux village. 
Noe, L., Mrs., giocery, corner Mignonne and Dorchester sts. 
Noe, J. B., carpenter, 81 St. Dominique street. 
Nokes, C. J., shoemaker, Perthius, near Campeau street. 
Nolan, W., boot and shoemaker, Wellington, near George st. 
Nolan, Mrs., boarding house, 7 St. Charles Borromee street. 
Nolan, John, tailor, 16 St. George street, in rear. 
Nolan, John, labourer, Perrault's buildings, St. Gabriel street. 



M 



[I 1 



\l i Hi 



■M: 



M 






1 1- 






i 




•I 




,i!s 



11 ■!, 

Ml i! 







i il 


J. 11^ 



144 

Noles, Mrs., widow, St. Edward street. 

Noonan, Timothy, foundryman, 41 Voltigeur street. 

Norman, Joseph, joiner, Dorchester, near St. Simeon street. 

Normand, Miss, boarding house, 62 St. Lawrence street. 

Normandeau, Mrs. E., tailoress, 32 Mountain street. 

Normandeau, A., shoemaker, 32 Mountain street. 

Noreau, Joseph, cooper, 45 Water street. 

Norris, James, blacksmith, Montcalm street. 

Norton, William, carpenter. Brickfields, Griffintown. 

Noxon, E., & Co., hatters and furriers, 104 Notre Dame st. 

Nowell, Miss, milliner, 12 St. Lawrence st. 

Nuckle, John, joiner, 51 Campeau street. 

Nugent, , hair dresser, 95 Notre Dame street. 

Nugent, Thomas, miller, oif St. Mary street, below the gaol. 

Nunn, G., painter and glazier, 9 St. Tolentin street. 

Nye, Thomas, advocate, 3 St. Francois Xavier street. 

O'BRIEN, B., boarding house, corner St. John and Hospital 
streets. 

O'Brien, William, tavern, 3 St. Mary street. 

O'Brien, Robert, grocer, corner Campeau and Perthius sts. 

O'Brien, Thomas, grocer, corner Wolfe and Lagauchetiere 

streets. 
O'Brien, Charles, baker, St. Ignace, near St. Mary street. 
O'Brien, John, labourer, off Campeau street. 
O'Brien, Denis, shoemaker, 51 St. Charles Borromee street. 
O'Brien, John, labourer, 71 St. Dominique street. 
O'Brien, Michael, blacksmith, Brickfields, Griffintown. 
O'Brien, Thomas, cabinet maker, Prince, near Wellington 

street. 
O'Brien, Michael, shoemaker, 21 Mmntain street. 
O'Callaghan, James, shoemaker, 7 Grant street. 
O'CIaire, Andrew, stone cutter, 122 St. Lawrence street. 
O'Connell, Morgan, house Brickfields, Griffintown. 
O'Connor, Daniel, boots and shoes, 97 Notre Dame street. 
O'Connor, John, tailor, Panet street. 
O'Connor, Roderick, tailor, Roy lane, near St. Joseph street. 
O'Connor, Edward, carpenter, Victoria road, near St. Cathe- 
rine street. 



M ' B l WIi - .iy; " ■•■-' 



145 



O'Connor, Stephen, shoemaker, 73 St. Maurice street. 

O'Dohertj, Dr., house 77 Bonaventure street. 

O'Donnell, J., pedlar, Wolfe street. 

O'Doud, Francis, mason, Hermlne street. 

O'Grady, William, labourer, Queen, near Wellington street. 

O'Grady, James, painter, St. Alexander, near Craig street. 

O'Hara, Patrick, tailor, St. Catherine, near St. Dominique 

street. 
O'Hara, James, labourer, 38 Wolfe street. 
O'Hara, Richard, house 22 St. Andre street. 
O'Hara, Edward, landry, 4 Queen square. 
O'Hara, Patrick, shoe maker, St. Peter, near Notre Dame st. 
O'Kaine, Joseph, coach builder, 131 Craig street. 
O'Eeefe, Michael, shoemaker, Nazareth, near Wellington 

street. 
O'Eeefe, Mrs., house King, near Common street. 
O'Meara, Mrs. Thomas, Lagauchetiere, near Bleury street. 
O'Meara, Michael, coach builder, Radigonde street, near 

Hay Market. 
O'Meara, Michael, joiner, 48 Amherst street. 
O'Neil, Mrs., house 11 St. Bernard street. 
O'Neil, Thomas, bailiff, Vitre, near St. Dominique street. 
O'Neil, James, shoemaker, St. Catherine, near St. Constant 

street. 
O'Neil, Miss, A.> house 83 St. Constant street. 
O'Neil, Felix, servant, 19 Adolphus street. 
O'Neil, Charles, bootmaker, 9 St. Bernard street. 
Ogden & Co., provision inspectors, corner Great St. James 

street and Hay market. 
Ogden, Mrs. C, house 1 Cornwall terrace, St. Denis street. 
Ogden, Meredith, merchant. City Bank buildings, St. Paul 

street. 
Ogilvy, John N., deputy harbour master. Commissioner st. 

corner of Custom House square. 
Olive, Mrs. A., seamstress, Dorchester, near Bleury street. 
Olive, Misses, dressmakers, Dorchester, near Bleury street. 
Oliver, Robert, Government clerk, Dorchester, near St. Eliza- 
beth street. 

N 



i|i 



! \ \ 


I 






\U- 



!i " 




'• 'I. i 



14^» 







Oliver, William, engineer, Brickfields, Griffintown. 

Olivier, Louis A., advocate, St. Therese street. 

Omet, F. H.J labourer, head of St. Germain street. 

Orr, W. R., Adclphi hotel, corner Place d'Armes and Little 

St. James street. 
Orr, James U., general importer and commission merchant, 

corner St. Peter and Lemoino street!?, house Beaver hall 

terrace. 
Orr, John, Orr's hotel, 9G Notre Dame street. 
Orlean, Joseph, waterman, off St. Denis street. 
Orriando, A., butcher, near the Cross, St. Mary street. 
Orsaille, Thomas, dry goods, 91 St. Mary street. 
Osborne, Henry, grocery store, 76 St. Mary street. 
Osborne, Joseph, tavern. Commissioner street, opposite the 

House of Assembly. 
Ostell, J. city surveyer, office City ball, house 36 Great St. 

James street. 
O'Snllivan, Michael, cart maker, 8 St. George street. 
Ouellp, B., sawyer, 25 St. Ignace street. 
Ouclle, Alexander, carter, 12 Acqueduct street. 
Ouimet, F. X., tavern, 127 St. Lawrence street. 
Ouimet, E., blacksmith, 76 St. Joseph street. 
Ouimet, Luke, joiner, 22 Amherst street. 
Ouimet, Andre, Advocate, house Fortification lane, near St. 

Lawrence hill. 
Ouimet, J. B., house 117 St. Constant street, 
Ouimet, Joseph, carter, Mignonne, near Brock street. 
Oustrand, Charles, carpenter, William, near Murray street. 
Ouyette, Joseph, mason, 14 Inspector street. 
Owens, John, civil engineer, 15 St. Edward street. 
PAILLEFER, Godfrey, joiner, Lagauchetiere, near Mont- 
calm street. 
Painchaud, A., merchant, 168 Craig street. 
Paincbaud, Antoine, coach maker, entrance of St. Antolne 

street. 
Pallassoe, William, carpenter. Jure, near Bleury street 
Palette, Pierre, mason, St. Catherine, near St. Hubert street. 
Palmer, Robert, hotel, Brickfields, Griffintown. 



147 

Pdlmer, A., blacksmith, WilliaiDi near Grey Nun street. 
Pdlmer, Mrs. stay maker, Prince, near Wellington street. 
Palmer, John, sawyer, Nazareth, near George streeL 
Palsgrave, C. T., agent for the Inland Marine Insurance Co., 

3 Lemoine street, house Albert Place, St. Urbain street. 
Panton, T. C, vvinss and groceries, 150 St. Paul street. 
Papin, Frs., wheelwright, 116 Bleury street. 
Papin, Laurence, carter, 115 St. Constant street. 
Papin, Joseph, carpenter, 14 Salaberry street. 
Papin, M., tobacconist, Darocher, near Slierbrooke street. 
Papineau, D. E., notary public, 21 St. Fran9ois Xavier st., 

house 22 Craig street. 
Papineau, Leon, caulker, Lagauchetiere, near St. Dominique 

street. 
Papineau, Miss, boarding house, Queen square- 
Papineau, Peter, carter, Panet, near St. Catherine street. 
Papineau, John, cabinet maker, St. Catherine, naar St. Con- 
stant street. 
Paquet, A., carter. Brock, near Dorchester street. 
Paquet, J. L., sawyer, Panet, near Lagauchetiere street. 
Paquet, Joseph, cooper, 17 Wolfe street. 
Paquet, Joseph, carter, rear of 27 Salaberry street. 
Paramore, Edwin, grocer, 51 Notre Dame streeL 
Paranteau, J. B,, mason, St. Alexander, near Sl. Catherine 

street. 
Pardy, Mrs., house 2 Durham place, St. Lewis street* 
Pare, Joseph, carpenter, lane off St.Catherine, near St. Denis 

street. 
Pare, B., house 110 St. Charles Borromee street. 
Pare, J. B., grocer, corner Port and Foundling streets. 
Pare, Hubert, grain merchant, 171 St. Paul, house corner St. 

James and St. Francois Xavier streets. 
Pare, Felix, blacksmith. Brock, near St. Catherine street. 
Pare, Mrs., widow, Dorchester, near St. Philip street. 
Pare, J., cooper, 87 St. Dominique street. 
Parent, J. B., mason, Dumarais lane, near St. Constant st. 
Parent, N., tailor, Dumarais lane, near St. Constant street. 
Parent, Pierre, carter, 2 Acqueduct street. 



li 



n 



ill 






I 



i 



lit I 



[■\ 



I I 



'i:t 



148 



I'- M 



■'i ,1! 



' 



,:'! V: 



■ fl: 



'S . ! 



■Mi [ 



\hl . 



Farett, Patrick, cooper, 5Q St. Maurice street. 

Parier, Lawrence, wood merchant, 80 St. Constant street. 

Parisau, Louis D., joiner, 96 St. Charles Borromee street. 

Parisau, Henry, tavern, corner Lagauchetiere and St. Eliza- 
beth, house 115 Sanguinet street. 

Parisau, B., carpenter, St. Catherine, near Visitation street. 

Parke, John, surveyor general, house Rodier Place. 

Parker, William, school teacher, 30 St. Lewis street. 

Parker, James, cooper, Wellington, near Ann street. 

Parker, William, sawyer, Brickfields, Griffintown. 

Parker, William, cooper, Wellington, near Ann street. 

Parker, John, cooper, Wellington, near Ann street. 

Parker, John, grocery, Lagauchetiere, near Panet street. 

Parker, William, (Caledonia Water depot,) 4 Place d'Armes. 

Parker, Benjamin, carter, 41 St. Joseph street. 

Parkson, Mrs. E., boarding house, corner St. Mary and 
Wolfe streets. 

Parkyn, Thomas, malster, 139 St. Mary street. 

Parkyn, William, engineer, at St. Mary's foundry. 

Paruther, Rev. D. B., Episcopalian, 55 Champ de Mars st. 

Pardons, Dr., dentist, 13 St. Gabriel street. 

Partland, Thomas, house Hermine street. 

Parry, Mrs. A., boarding house, 43 St. Lewii street. 

Parry, Mrs. Wm., boarding house, 110 St. Mary street. 

Passmore, Charles, grocer, corner King and Wellington sts. 

Faterson, Robert, printer, 28 Bonaventure street. 

Pdterson, Thomas, shoemaker, 3 Acqueduct street. 

Patterson, Mrs., milliner, 17 St. Mary street. 

Pattengale, Henry, tavern, 31 St. Paul street. 

Patterson, Robert, & Co., wholesale dry goods, 25 St. Fran- 
cois Xavier street. 

Patterson, Robert, boards at the Exchange hotel, St. Paul st. 

Patterson, Henry, printer, 56 St. Dominique street. 

Patterson, Thomas, pattern maker, 17 St. Mary street. 

Patterson, Robert, carpenter, 35 Amherst street. 

Patmor6, , carpenter, Brickfields, Griffintown. 

Paton, William, carter, Lagaucheti6re,near St. Charles Bor- 
Tommee street. 



149 

Paton, Adam, teacher, 103 Water street. 
Paton, John, hair-dresser, 61 St. Antoine street. 
Patton, Mrs. John, tavern, St. Giles, near Water street. 
Patton, James, & Co., china, glass, &c., 24 M'Gill street. 
Patrick, William, grocer, 78 JSt. Maurice street. 
Patrick, Bartholomew, 2 Mountain street. 
Paul, George, stevedore, 7 St. George street. 
Pawson, William, house Alexander, near St. Edward street. 
Paxton, James, gardener, 219 St Joseph street. 
Payette, J., tavern and grocery, corner Sanguinet and Dor- 
chester streets. 
Payette, Pierre, St. Catherine, near St. Andre street. 
Payette, Francis, house off Mountain, near St. Joseph street. 
Payette, Francis^ joiner, St. Catherine, near St. Andr6 street. 
Payez, Joseph, carter, Wolfe, near Dorchester street. 
Payne, Edward, wine and spirit merchant, 184 Notre Dame 

street 
Payne, Dr. Charles H. dentist, 160^ Notre Dame street. 
Peacock, John, jeweller, 17 Little St. James street. 
Peck, Thomas, wholesale hardware, 155 St. Paul street, 

house 24 M«Gill street. 
Peck; George, clerk 55 St. Antoine street. 
Peck, Mrs. C, grocer, 67 St. Joseph street. 
Peddie, William, & Co., general commission merchants, Le- 

rnoine street, house Dorchester, near Mountain street. 
Peddie, James, mason, 13 St. Alexander street. 
Peer, John, labourer, Dalhousie, near William street. 
Pelletier, J. F., advocate, 13 St. Vincent street, house San- 
guinet street. 
Pelletier, Madame, house Sanguinet street. 
Pelletier, G., notary public, 21 St. Antoine street. 
Peltier, C, carpenter, off head of Mignonne street. 
Peltier, Jean, labourer, 67 Campeau street. 
Pelton, Joshua, superintendent of the protestant burial ground, 

St. Urbain street. 
Pelton, T. J., notary public, 33 St. Frangois Xavier street, 

house 10 Hospital street. 
Pennell, Robert, cloth dresser, Gain, near St. Mary street. 

n2 



i I 



iii^fl if 



f ': 

il 



S.:i 



1 



!^ 



* 



!l' 



! K 




150 

Penton, Alexander, shoemaker, Dumarais lane^near St. Con- 
stant street. 

Pen Hand, James, carpenter, Dorchester, near St Simeon St. 

Penny, James, mason, Vitie, near St. Urbain street. 

Penny, Robert, mason, Vitre, near St. Philip street. 

Penny, William, carter, St. Catherine, near Brock street. 

Peoples, Georije II , grocer, 115 St. Lawrence street. 

Pepper, Thoma?, foundryman, 2 Gain street. 

Peppin, Louis, carpenter, Montcalm, near Dorchester street. 

Peppin, Charles, carpenter, 124 St. Constant street. 

Pereau, Edwarc', tailor, 17 Campeau street. 

Peieau, T., shoemaker, 29 Campeau street. 

Perey, D., stage driver, 58 St. Maurice street. 

Perkins, R. H., commission merchant, 226 St. Paul, house 
31 St. Antoine street. 

PeikinF, J. A., officp, 212 St. Paul street, house Lagauche- 
tiere, near St Alexander street. 

Peikln«!, Hutlon, house 31 St. Gabriel street. 

Pertman, William, cab driver, 50 Panet street. 

Perrault, Aiigustln, house PerrauU's buildings, near St. Domi- 
nique street. 

Perrault, Julius, house 35 Champ de Mars street, 

Perrault, L., printer, 7 St. Vincent street. 

Perrault, Pierre, house 123 St. Lawrence street. 

Perrault, Francis, carter, 10 Brock street. 

Perrault, Eloi, storeman, 18 St. Charles Borrommee street. 

Perrault, Joseph, carpenter, Dorchester, near St. Philip st. 

Perrault, Edward, butcher, German, above Mignonne street. 

Perrault, J. furrier, St. Catherine, near St. Philip street. 

Perrault, Joseph, saddler, 152 St Joseph street. 

Perrault, B., carter, St. Catherine, near Amherst street. 

Perrault, Charles?, carter, City Councillors street. 

Perrault, Charle?, carter, 14 St. Constant street. 

Perrault, A., grocer. Visitation, near Mignonne street. 

Perrault, Mrs. house College, near St. Henry street. 

Perrier, Mrs., house George, near William street. 

Perrier, M., labourer, Nazareth, near Common street. 

Ferrigo, Mrs., house 8 Brock street. 



151 

Perrigo, John, clerk, Vallee, near St. Simeon street. 

Perrin, F.,(lry goods, 116 St. Paul street. 

Perrin, F., dry goods, 126 Notre Dame street. 

Perry, Charles, tobacconist, 83 St. Paul street, house corner 

Lagaucheticre and St. Charles Borromee streets. 
Perry & Hutchins, hardware, wholesale and retail, 73 St. 

Paul street. 
Perry, G., smith, 5 St. Urbain street. 
Perry, John, dry goods, 42 M'Gill street. 
Perry, A. & A., looking glass and picture framers, 208 Notre 

Dame street, house 56 St. Joseph street. 
Perry, George, house St. Alexander, near Jure street. 
Petticlaire, Charles, printer, St. Hubert, near St. Catherine 

street. 
Phelan, J. J., house 68 St, Hubert street. 
Phelan, James, carter, Ann, near Wellington street. 
Phelan, Mrs., house St. Catherlu near St. Charles Bor- 
romee street. 
Philbin, Robert, house 37 St. Lewia street. 
Philbin, Michael, plasterer, Dalhousie, near Wellington st. 
Philbin, Richard, plasterer, Dalhousie, near Welliagton st. 
Philips, Alfred, house Beaver Hall terrace. 
Phillips, Mrs., house Beaver Hall terrace. 
Phillips, H., brewery, corner Lagauchetiere and St. Charles 

Borromee streets. 
Phillips, Joseph, storeman, corner St. Catherine and St. 

Dominique streets. 
Fnillips, Easton, & Co., dry goods, wholesale,l69 St. Paul st. 
Phillips, (G.) and White, (A.,) ale vaults, 27 St. Gabriel st. 
Phillips, C, & Co., groceries and wines, corner M'Gill and 

College streets. 
Phillips, C, house, Dorchester, near Acqueduct street. 
Picard, Jacob, barber, 82 St. Mary street. 
Picard, Gabriel, sawyer, St. Adolphus, near Lagauchetiere 

street. 
Picard, X., butcher, 42 Panet street. 
Picard, F., shoemaker, 38 Sanguinet street. 
Picard, Miss, dress maker, Roy lane, near St. Joseph st. 



5;: 



; t 



ii: 



y] 



1 jii 



f 



( ! 




:.U'-, 



*i I 



!; ( 



Ji^ 



,' !• 



u 






ill 



I 1 ' 



^! 



t ; 



!i -in 




152 

Picard, Lewis, butcher, 159 St. Constant street. 

Picault, Joseph, carter, College near Inspector street. 

Picault, Mrs.,taiIoress, St. Lawrence, near Sherbroke street 

Picault, Dr. P. £., house 8 St. Lawrence street. 

Picault, Joseph, carter, 34 Margaret street. 

Pichette, Joseph, carter, lane off Montcalm street. 

Pichette, Paul, carpenter, head of St. Lawrence street. 

Pichette, Olivier, butcher, 25 Montcalm street. 

Pichette, Francis, carpenter, 82 Bonafenture street. 

Pichette, N., shoemaker, 1 Acqueduct street. 

Pichette, Michael, labourer, 43 Voltigeur street. 

Pickel, Michael, labourer. Brickfields, GriffintowD. 

Picken, H. B., clerk, 10 St. Bernard street. 

Picken, Misses, school, 32 St. Charles Borromee street. 

Pickering, H., bookbinder, 12 St. Charles Borromee street, in 
rear. 

Pickup, Edward, house Lagauchetiere, near St. Alexander 
street. 

Pierce, H., contractor, Ann, near William street. 

Pigeon, George, tinsmith. 124 St. Mary street. 

Pigeon, Charles, tavern, St. Amable lane. 

Pigeon, Joseph, provisions, &c.) St. Charles street. New 
market. 

Pigeon, Antoine, carter, Brock, near Dorchester street. 
Pigeon, F., house 85 St. Joseph street. 

Pilkington, R., engineer department, Perthius, near St. IIu > 

bert street. 
Pilotte, B., shoemaker, 116 Bleury street. 

Pillon, Jerome, trader, Fabrique street. 

Pillow, Mrs., grocery, corner Bleury and St. Catherine sts. 

Pilson, Henry, painter, Hermine street. 

Pinard, Eloi, carpenter, corner Dorchester and St. Elizabeth 

streets. 
Pinder, Lot, labourer, Gabriel, near George street. 
Pion, Louis, carpenter, William, near King street. 
Pioneer Steam Boat company's office, Common, near Nazar- 
eth street. 
Pither, Robert^ grocer, Lagaucbetidre, corner St. Constant 
street. 



lo3 

Pivain, Pierre, joiner, 7 Champ de Mars street. 

Piza, Rev. D., Hebrew, 76 Bleury street. 

Place, Joseph, boiler maker, Nazareth, near VVelllnglon st. 
Plamondon, Louis, dry goods, 177 and 220 St. Paul street. 

Piatt, & Terroux, clerks of Commissioner's Court, office Court 

House. 
Piatt, George, house 23 St. Anloine street. 

Plessis, Raymond, house 162 St. Lawrence street. 

Piessis, Francis, house 153 St. Lawrence street. 

Plinguet, J. A., printer, corner St. Denis and Mignonne sts. 

Piinsol, Joseph, custom house, 76 Bonaventure street. 

Pluff, Peter, ferryman, Mignonne, near Visitation street. 

Pluff, Louis, carter, Brock, near Mignonne street. 

Pocklington, John, carter, corner St. Catherine and St. Do- 
minique street^. 

Poelin, Mathew, cabinet maker, 15 Montcalm street. 

Poelin, James, labourer, Colborne, near William street. 

Poet, James, block and pump maker, Vitre, near St. Urbain 
street. 

Poetevan, Joseph, hatter, 85 St. Urbain street. 

Poirrier, Nicholas, house Phillip, near Vallee street. 

Poirrier, Francis, carpenter, 18 St. Ignace street, 

Poitras, Noel, mason, 126 St. Charles Borromee street. 

Poitras, J. B., mason, 29 Montcalm street. 

Poitras, J. C. A., advocate, 18j St. Vincent street. 

Poitras, James, mason, 110 St. Mary street. 

Poitras 0., tailor, 66 St. Mary street. 

Poitras, Joseph, wheelwright, 64 St. Lawrence street. 

poitras, Louis, Potash maker, Wolfe, near Dorchester street. 

Poitras, Exale, joiner, 14 Queen square. 

Poitras, B., carter, Wolfe, near Dorchester street. 

Poitras, T. H., St. Catherine, near Sanguinet street. 

Police Station, A, 76 St. Paul street. 

Police Station, Quebec suburbs, Tolentin, near Water street. 

Police Station, 4 St. Joseph, near M^Gill street. 

Pominville, M., stone cutter, St. Philip, near Vallee street. 

Pominville, Louis, baker, Dorchester, near St. Elizabeth st. 

Pominville, Pierrey stone cutter, Vallee, near St. Simeon st. 



m 



Is 






I ■! 



, I 



\m 



1r 



3; I I 



f i 



'^ rr 



154 



'U 



\ I 



h 



m 






i if > 



PominTille, Frs., mason, Mignonne, near German street. 

Pominville, Frs., carpenter, 58 St. Lawrence street. 

Pominville, Mrs., house Dorchester near St. George street. 

Pominville, Frs., carpenter, 91 Bonaventure street. ^ 

Pominville, J., mason, 3 St. Philip street. 

Pominville, F., baker, 57 St. Joseph street. 

Pool, James, clerk, commissariat office, 128 St. Mary st. 

Popham, Mrs., upholsteress, Amherst street. 

Porteous, James, postmaster, house 99 Craig street. 

Porteous, H. S., collector, 38 St. Antoine street. 

porteous, Mrs. John, house 51 St. Lewis street. 

Porteous, John, jun., house 51 St. Lewis street. 

Porteous, William, carpenter, Nazareth, near Wellington st. 

Porter, Mrs. William, 8 Giles stree t. 

Posen, Charles, labourer, 16 Voltigcur street. 

Poitven, Mrs., grocery, St. Catherine, near Bleury street. 

Poitven, John, labourer, 114 St. Dominique street 

Pothier, Hon. T., house 38 Craig street. 

Potbier, Joseph, carpenter, corner Dorchester and St. Eliza- 
beth streets. 

PottSjAlexander, carriage maker, 7 Chenneville street. 

Potts, James, printer, Herald office, St. Gabriel, near Notre 
Dame street. 

Poudrette, Joseph, dry goods, 106 and 142 St. Paul street. 

Poudrette, Edward, dry goods, 213 St. Paul street. 

Poulin, Mrs., boarding house, 39 Sanguinet street. 

Pouuden, J. W., & Co., hardware merchants, 35 St. Gabriel 
street. 

Pounden, J. W., house 25 Sherbroke street, 

Pouney, Robert, shoemaker, Murray, near William street. 

Poupard, Mrs., house 8 Wolfe street. 

Powell, Mrs., milliner, 12 Place d'Armes, 

Power, John, labourer, Wellington, near Dalhousie street. 

Power, James, labourer, 89 St. Charles Borromee street. 

Power, Patrick, shoemaker, 62 Commissioners street. 

Power, Miss L., ladies' school, 34 St. Lawrence street. 

Pragan, Thomas, grocer, 69 St. Constant street. 

Pratt, John, & Co., wholesale merchant*', 173 St. Paul st* 



P 
P 



S^olre 
(et. 

ibriel 

let. 

;t. 



It. 



155 

Pratt, John, bouse Jure, near Bleury street. 
Pregan, Edward, clerk, Jur§, near Bleury street. 
Prendergast, Mrs., house 37 St. Andre street. 
Prendergast, John, labourer, German, near Mignonne street* 
Prendergast, W., butcher, 85 Campeau street. 
Prenevault, F., cooper, 22 St. Maurice street. 
Prentice, Edward, brewer, 66 Bleury street. 
Presby, J., smith. Prince, near Wellington street. 
Prevanche, Michael, wood yard, 46 St, Maurice street. 
Prevost, Charles, shoemaker, 62 St. Constant street. 
Prerost, Jobert, mason, St. Catherine, near Montcalm street* 
Prevost, Andre, leather, &c., Fabrique street. 
Prevosf, Mrs., house 22 Montcalm street. 
Prevcst, Jacques, joiner, 27 Montcalm street. 
Prevost, Lux, shoemaker. Brock, near St. Catherine street. 
Prevost, Louis, labourer, Mignonne, near St. Denis street. 
Prevost, Mrs., dry goods, 195 Notre Dame street. 
Prevost, Frs., mason, 66 St. Dominique street. 
Prevost, Octave, tanner; entrpnc^ St. Antoine street. 
V»evost, C, gardener, Mignonne, uear St. Elizabeth street. 
Prevost, Joseph, shoemaker, St. Catherine, near St. Constant 

street. 
Prevost, E., house 159 St. Joseph street. 
Prevost, Felix, painter, 52 Amherst street. 
Prevost, Antoine, grocer, corner Bonaventure and Margaret 

streets. 
Prevost, A., dry goods and grocferies, 108 St. Paul street, and 

Commissioners streets. 
Price, Samuel, grocer. Commissioners street, opposite House 

of Assembly, 
Price, John, bootmaker, 6 St. Charles Borromee street 
Price, Mrs. Mary, boarding house, 8 St, Peter street. 
Proctor, C. D., house corner College and St. Henry streets. 
Protestant Orphan Asylum, E. Cribb, superintendaot, 44 St. 

Antoine street. 
Proud, George, miller, Wellington, near Nazareth itreet* 
Proulx, Joseph, stone cutter, German, near St. Catherine tt. 
Proulx, M., stone cutter, 66 St. Elizabeth street. 




: , " 



■■] it 



156 



!■ if 



I 



f 



i 



r^ i! 






^: 




s mi 


Ij 


:im' 


i! 


: 




'Hi 




W 








,J 


i 


''tr 





Proulx, James, carter^ St. Catherine, near St. Andr6 street. 

Pruulx, Mrs., midwife, 85 St. Lawrence street. 

Provandie, Mrs., boarding house, 13 St. Gabriel street. 

Provandier, Alexander, cabinet maker, St. Henry, near ^t, 
Maurice street. 

Provancelle, Chas., carpenter, 97 Sanguinet street. 

Provancelle, Edward, shoemaker, 97 Sanguinet street. 

Pfowse, George F., tin and copper smith, 5 and 7 St. Mary st. 

Prud'bomme, A., dry goods, 84 Notre Dame street. 

Prud'homme, Frs., blacksmith, 42 Sanguinet street. 

Prud'homme, C, house 102 St. Antoine street. 

Prud'homme, Frangois, dry goods, Fahrique street, house 
Sanguinet street. 

Prud'homme, Louis, shoemaker, Cadieux Village. 

Prud'homme, N. market man, 92 St. Antoine street. 

Pudsey, A., shoemaker, 65 St. Dominique street. 

PuUen, Edward, carpenter, 106 Bieury street. 

Purcell, Nicholas, labourer, Ann, near Wellington street. 

Purdon, Ptter, drayman, Brickfields, Grifl5ntown. 

Pyke, Hon. George, Mignonne, near St. Denis street. 

Pyke, George, advocate, St. Hubert, near St. CatherLie st. 

QUALSH, John, house 16 St. Charles Borromee street. 

Quarter Master General's Office, 6 Durham place. 

Quebec Fire Assurance, and Britannia Life Assurance, J. H. 

Maitland agent, Hospital street. 
Quebec Forwarding Company, Alexander Ferguson, agent, 

Common, near Prince street. 
Queen, Patrick, labourer, 140 Wolfe street. 
Queen, Christopher, butler, 21 Salaberry street. 
Queen, Samuel, refectory, 43 Campeau street. 
Queen, Darby, labourer, 19 Salaberry street. 
Quesnel, Mrs. J., house 71 Craig street. 
Quevillon, Charles, grocer, 140 St. Lawrence street. 
Quigley, Mrs., house Dalhousie, near William street. 
Quigley, Thomas, labourer, Hermine street. 
Quigley, Michael, plasterer, William, near Murray street. 
Quinn, Mrs. Margaret, house 50 St. Joseph street. 
Quinn^ John, tailor, 73 St. Lawrence street. 



157 

Quinn, Frs.3 butcher, Princ? , near Wellington street. 

Quinn, Hugh, labourer, 19 Mountain street. 

Quinlan, Michael, labourer, Wellington, near Ann street. 

fiAC£TT£, F., joiner, corner Dumarais lane and German st. 

fiacicot, J. C, clerk, off Montcalm street. 

Racine, P. C, house Vitr6, near St. Lawrence street. 

Racine, Luke, merchant, St. Constant, near Vitr6 street. 

Racine, Augustin, joiner, Mignonne, near St. D( lis street. 

Radenhurst, Turnbull & Co., wholesale dry goods and gene- 
ral merchants, 33 St. Fran9ois Xavier street. 

Radenhurst, C. B., house 30 St. Francois Xavier street. 

Radiger, John, advocate, 64 Water street. 

Rae, Mrs., boarding school, 77 Craig street. 

Rae, James, baker, St. Alexander, near Craig street. 

Rae, David, book-keeper, Lagauchet ere, Qear Wolfe street. 

Rae, Mrs., house 109 St. Antoine street. 

Raffan, Thomas, clerk, 8 Campeau street. 

Rafferty, James, labourer, Lagauchetiere, near Bleury street. 

Rafter, Thomas, bill poster, 28 St. Maurice street. 

Rafter, John, clothes dresser, St. Constant, near St. Cathe- 
rine street. 

Ralston, Samuel, dry goods, 30 St. Lawrence street. 

Rammel, Michael, house 33 St. Lawrence street. 

Ramsay, M., haker, 24 St. Joseph street. 

Ramsay, A., painter. Cemetery, near Bonaventure street. 

Ramsay, Hew (of Armour & Ramsay,) house 26 Bleury st. 

Rainey, Samuel, carter, George, near Gabriel street. 

Rancour, C. L., tailor, German street, near Dumarais lane^ 

Ranelle, M., mason, 28 Montcalm street. 

Rangear, Pierre, carpenter, Lagauchetiere, near St. Constant 
street. 

Rangear, J. B., carpenter, Lagauchetiere, near Sanguinet st. 

Rangear, Hypolite, carpenter, St. Dominique, near St. Ca- 
therine street. 

Ranson, John, boots and shoes, 139 Notre Dame street, house 
§t. Alexander, near Lagauchetiere street. 

Ranson, W. F., dairy. Brock, near Mignonne street. 

R9S^ot> Pierre;, hause. 107 St, Dominique street. 

o 



1 ■ 



If' 



i! 



.,1 



n 



in 



'.;■ 



^•Jfr 



»'!■■ 
I 






li 



M 



i 

t ■ : 



\ 



III 



;t /i 



\ j|i| 



?( 



Iih?i 



t^ i 




158 

Ratteli, J. 13., blacksmith} Montcalm, near Dorchester street. 
Rattell, R., carter, 28 Adolphus street. 
Rattray, Thomas, house St. Antoine, near Guy street. 
Rattray, James, tobacconist^ 98 Notre Dame street, house Tt. 

Gabriel street. 
Ratia, F., painter. Brock, near Lagauchetiere street. 
Ravey, Hugh, labourer. Queen, near Wellington street. 
Ravey, John, grocer, corner King and William streets* 
Rawley, Thomas, labourer, Dalhousie, near St. William st* 
Rawley, M., labourer, 19 German street. 
Raymond, Mrs. N., Montcalm, near St. Mary street. 
Raymond, Mrs. M., dress maker, St. Catherine, corner St. 

Constant street. 
Raymond, Louis, clerk, St. Catherine, corner St. Constant st. 
Raymond, Joseph, basket maker. Mountain street. 
Raymond, F.X. musician,German street, near Dumaraislane. 
Raymond, B., stone cutter, Mignonne, near St. Constant st. 
Raymond, Alexander, bailiff, 56 Campeau street. 
Rayner, Thomas, house Lagauchetiere, near St. Alexander 

street. 
Raza, Paul, joiner, 89 St. Dominique street. 
Read, R., cabinet maker, St. Elizabeth, near Lagauchetiere 

street. 
Read, Mrs., matron of Ladies' Benevolent Institution, corner 

Lagauchetiere and St. Charles Borromee streets. 
Readman, J., tailor, 150 Craig street. 
Ready, Mrs., house 6 Cornwall terrace, St. Denis street. 
Ready, Captain, house Lagauchetiere, near Tolentln street. 
Ready, M., boarding house, 56 St. Maurice street. 
Real, Antoine, shoemaker, St. Catherine, near St. Constant 

street. 
Recard, Alexander, joiner, 43 St. Dominique street. 
RecoUet Church and School, corner St. Helen and Recollet 

streets. 
Rederker, Henry, smith, 50 Tolentin street. 
Reddin, William, cabinet maker, 52 St. Charles Borromee 

street. 
Redhead & Allen, painters. College, near St. Henry street. 



set. 
street. 

mstant 



LecoUet 

irromee 
itreet. 



lo9 

Redmond, Thomas, house 99 St. Lawrence street. 

Redmond, Mrs., house 8:2 St. Dominique street. 

Redpath, John, house Terrace Bank, head of Mountain st. 

Reed, George, joiner, Busby lane. 

Reeves, Francis, carpenter, 70 St. Urbain street. 

Registrar's Office, (Edward Bowling,) 10 Little St. James 
street. 

Regnault, Dr. C. A., house 63 Craig street. 

Regnier, Henry, grocer, 78 St. Lawrence street. 

Regnier, Auguste, house 31 Sherbrooke street. 

Reid, Hon. J., St. Mary, near Panet street. 

Reid, James M., dry goods, lOli Notre Dame street. 

Reid, Robert, mason, St. Philip, near Vallee street. 

Reiffenstein, G. C, wine and general merchant, 2 St. Sacra- 
ment street, house 1 St. Lewis street. 

Reineger, C. D., grocer, 18 St. Charles Borromee street. 

Reinfrette, Edward, plasterer, 36 Amherst street. 

Reinhart, G., tavern, 113 St. Lawrence street. 

Reinhart, Isaac, piano forte tuner, Campeau, near Perthius 
street. 

Remeau, B., tanner, 16 Chabellois street. 

Remeau, P., shoemaker, 56 St. Denis street. 

Renaud, E. T., house 21 Sherbrooke street. 

Renaud, E. T., hardware, 169 St. Paul street. 

Renaud, F. & Co., dry goods and clothing, 113 and 118 St. 
Paul street. 

Renaud, Loui?, house Philip lane, near St. Joseph street. 

Renault, E., wheelwright, 29 Campeau street. 

Renault, Charles, carter, St. Catherine, near Brock street. 

Renault, Joseph, carpenter, 116 St. Constant street. 

Renault, Mrs. B., house 29 Campeau street. 

Renault, Pierre, labourer, St. Dominique, near Mignonne st. 

Renault, J. B., tavern, 54 St. Antoine street. 

Renay, Loui?, Police, 9 Tolentin street. 

Rennie, James, (boots and shoes,) 208, Notre Dame and St. 
Maurice, near St. Henry street. 

Rennie, John, engraver, St. Constant, near St. Catherine st. 

Rexford, R. W., chemist and druggist, 29 M'Gill street. 



I 



!l: 



' 


* 

1 ' 


( : 


■ 


i 
1 

i 


1 » 


1 


1 




1 
i 


•\ ' 


' .: 



i ' ! 






■I 9 



■'i: 



I'ji 



.I'iii 




i^i'f 



m 






n- i 






160 

Heymond, Oliirer, Piloti 131 St. Mary street. 

Reynolds, John, labourer, Brickfieldc, Gtiffintown. 

Reynolds, Peter, pensioner, Kusby lane, near Craig street. 

Rhodes, Joseph, wholesale dry good?, 211 St. Paul street. 

Rhynas, George, house 87 Craig street. 

Rice, William, wire-worker, St. Mary street, near Dalhousic 

square. 
Rice, Horace, house College, near St. Mary street. 
Rice, Michael, cabinet maker, 46 St. Dominique street. 
Ricard, F., house head of Sangninet streer. 
Rich, Alfred, advocate, 29 St. Dominique street. 
Richard, B., carter, Lagaucheticre, near Panet street. 
Richard, J. B., joiner, Brock, near Dorchester street. 
Richard, Lawrence, boarding house, 4 St. Denis street. 
Richard, Joseph, shoemaker, 26 Amherst street. 
Richard) Narcisse, sawyer, Lagaucheticre, near Visitation 

street. 
Richard, Joseph, carter, Montcalm, near St. Catherine street. 
Richardson, John, printer. King, near Common street. 
Richardson, Mrs., house 20 Notre Dame street. 
Richardson, William, labourer, Queen, near Common street. 
Richardson, George, labourer, 21 Amherst street. 
Richelieu, Dr., house 86 St. Maiy street* 
Kiuhelieu, Frs., butcher, St. Constant, near Mignonnc st. 
Richer, J. B. labourer, 20 Cbabellois street. 
Richer, Peter, broker, and grocer, 140 St. Lawrence street. 
Richette, N., clerk, 28 Tolentin street. 
Richmond, W. H., fancy dry goods, 23:2 St. Paul street. 
Rickard, P., wholesale dry goods, 176 and 212 St. Paul st. 
Rieck, John, baker, 104 St. Dominique street. 
Riddel, John, grocer, 71 St. Lawrence street. 
Riley, M., labourer, 38 Wolfe street. 
Riley, John, gardener, 20 Salaberry street. 
Riley, John, tavern, 90 Foundling street. 
Riley, Patrick, labourer. Jure, near St. George street. 
Riley, Robert, gardener, 65 Sherbrooke street, 
Riley, John, labourer, Colborne, near William street. 
Rin, James, wines and groceires, 70 St. Joseph street. 



161 



llisk, Henry, livery stable, Recollet, near M<Gill Street. 
Rispin, William, sexton, King, near Common street. 
Ritchey, John, stevedore, corner Wellington and Ann street. 
Rirais, Mrs. Joseph, house 35 C ampeaustreet. 
Kivais, Narcisse, blacksmith, Mignonne, near St. Elizabeth 

street. 
RivarJ, Louis, sawyer, Visitation, near St. Catherine street. 
Rivet, Louis, provision store, corner Commissioner and M'Gill 

streets, house St. Charles street, Netv market. 
Rivet, Louis, carpenter, Lagauchcticre, near St. Ignace st. 
Riviere, Mrs., store, Wellington, near Nazareth street. 
Riviero, Alexander, Idbourer, 105 Sanguinet street. 
Roacli, John, wines and groceries, Fabrique street) and 38 St. 

Joseph street. 
Robb, Claude, carpenter, 49 St. George street. 
Roberge, Loui?, carpenter, 131 St. Dominique street. 
Robert, Joseph, joiner, 24 Inspector street. 
Robert, Michael, carter, 24 Inspector street. 
Robert, Antoine, labourer, 31 Visitation street. 
Robert, Leon, inspector. College, near Chabellois street. 
Robert, Mrs., milliner, 11 Inspector street. 
Robert, J. R., carter, IG Inspector street. 
Robert, Antoine, carpenter, Jure, near Hermine street. 
Roberts, L., butcher, Dalhousie, near Wellin-^ton street. 
Roberts, Edward, builder, Welling<on, near Prince street. 
Robertson, Rev. D., Episcopalian, house, 58 St. Dominique 

street. 
Robertson, Mrs. Col., house 3 St. Lewis street. 
Robertson, Mrs., 53 Great St. James street. 
Robertson, Miss C, house Dorchester, near St. Denis street. 
Robertson, James, house Wellington, near Ann street. 
Robertson, William, teller city bank, corner St. Antoine and 

Guy streets. 
Robertson, (H.,) Masson (J.,) & Co., importers, &c., 124 

Notre Dame street. 

Robertson, Andrew, advocate, 49 Little St. James street. 

Robertson, Mrs.^ midwife, Lagaucheliere, near St. Constant 

street. 

o2 



^'i- 



l4 



1 ' 






!! 



Mi, 



llfnj'pJslij, 



I: 



* 



n\ 



162 



lil 



;i liV. 



'-il;f i i 



Robertson, Mrs. Donald, house, 38 St. Lawrence street. 

Robertson, Miss J., dress maker, 10 St. John street. 

Robertson, M., carter, 33 Visitation stre( . 

Robichaud, A., joiner, Montcalm, near St. Catherine street- 

Robichaud, M., trader, 116 Bleury street. 

Robichaud, Josepli, joiner, 5 St. George street. 

Robichaud, J. B., wheelwright, Elizabeth, near St. Cathe- 
rine street. 

Robidoux, L., shoemaker, Dorchester, near Sanguinet street. 

Robie, M., joiner, St. Catherine, near St. Andre street. 

Robillard, £., waterman, Montcalm, near Dorchester street. 

Robillard, James, pound-keeper and clerk of Viger market, 
St. Denis street. ^ 

Robins, Paul, stone cutter, 120 St. Constant street. 

Robins, Frs., cabinet maker, 26 St. Urbain street. 

Robins, Mrs., milliner, 26 St. Lirbain street. 

Jlobins, Joseph, clerk, Dupre lane. 

Robinson, Dr. S., Radigonde, near Craig street. 

Robinson, Francis, boots and shoes, 127 Notre Dame street. 

Robinson, John, plumber, 70 St. Mary street. 

Robinson, W., livery stable, St. Jean Baptiste street. 

Robinson, Allan, house 12 St Bernard street. 

Robinson & Co., carpenters, 29 Great St. James street. 

Robinson, Allan, carpenter, 8 Bleury street. 

Robinson, Benjamin, tallow chandler, 24 Tolentin street. 

Robinson, William, cooper. Grey Nun, near Wellington st. 

Robinson, Joseph, plasterer, Gabriel, near Prince street. 

Robinson, Robert, 42 Bleury street. 

Robinson, Daniel, carpenter, Busby lane, near Craig street. 

Robinson, David, painter, 10 Bleury street. 

Robinson, William, tavern, 2 St. Paul street. 

Robinson, Robert, labourer, corner King and Wellington sts. 

Robinson, John, baker. Brickfields, Griffintown. 

Robinson, Richard, and Robert, cabinet makers, 42 Bleury 
street. 

Robinson, Peter, carter, 9 Wolfe street. 

Robinson, James, joiner, Montcalm, near Lagauchetiere st. 

Rob ley, George, shoemaker, 160 Craig street. 



R( 
R( 
Re 
Ro 
Ro 
Ro 
Roi 



t m 



!t. 

>n St. 



eet. 



sts. 
fleury 

St. 



163 

Robson, John, shoemaker, Dorchester, near German street. 
Kochon, L. D., advocate, 37 St. Dominique street. 
Rochon, J. B., carpenter, Bonaventure, near inspector street. 
Rochon, Antoine, butcher, 112 St. Constant street. 
Rochon, Joseph, carter, 116 St. Charles Borromee street. 
Rochon, Mrs., house 116 St. Charles Borromee street. 
Rochon, Germain, carter, St. Charles Borromee, near Mig- 

nonne street. 
Rochon, Louis, carter, Mignonne, near St. Constant street. 
Rochon, Mrs. E., house 102 St. Charles Borromee street. 
Rochon, Jeremiah, wheelwright, 143 St. Lawrence street. 
Rochon, Antoine, carpenter, 43 Mountain street. 
Rochon, A., carter, St. Philip, near Vallee street. 
Rochon, Olivier, carter, Guy, near st. Antoine street. 
Rock, Miss, teacher of music, Dorchester, near St. Constant 

street. 
Rock, James, tailor, 2 Panet street. 
Rock, Andrew, labourer, 17 Montcalm street. 
Rocree, Maxime, clerk, College, near Inspector street, 
Rodd, John, steamboat captain. Grey Nun, near Common st. 
Rodden, William, wholesale and retail hardware, 191 St. Paul 

street, house 3 St. Nicholas street. 
Rodden, Thomas, house Ann, near William street. 
Rodgers, John, shoemaker, 50 Wolfe street. 
Rodgers, John, plasterer, Wolfe, near Lagauchetiere street. 
Rodgers, George, painter, 13^ St. Mary street. 
Rodgers, Richard, plasterer, head of German street. 
Rodier, Charles S., advocate, house St. Antoine, near Guy 

street. 
Rodier, J. B., house 47 St. Joseph street. 
Rodier, Olivier, painter. College, near Inspector street. 
Rodier, Pierre, house 99 St. Joseph street. 
Roe, John, grocer, corner Dorchester and Wolfe streets. 
Roe, Peter, house 52 St. Lewis street. 
Rogers, Mrs., house Dorchester, near St. Denis street. 
Rogers, Edward, pedlar, corner Sanguinet and Dorchester 

streets. 
Rogers, George, moulder, 10 Queen square. 



I fc < 



'■/■i 



11* 



: I 



I: 
'■I 



.-.li.: 



;t ' i 



\\ 



J 1 



i I 



I I 



' m 



M h 



m}'' 



i tl 



■I ; 



I ■ 






'li 



■| 



i§ 


;tt;| 


1 


'1 i 




T 


ii 


jl 


lii' 


til.j. : ' 



V 



164 

Rogers, Joseph, Commissariat department, house Lagauche- 

tierp, near i^t. Denis street. 
Rogers, William, house 23 Sherbrooke street. 

Rogers, James, store, 73 St. Lawrence street. 

Rogers, George, painter, 30 Tolentin street. 

Rogers, S. VV., cabinet maker, 60 Amherst street. 

Roi, Antoine, confectioner, St. Catherine, near Brock street. 

Roi, Leon, tailor, Dorchester, near Sanguinet street. 

Roland, Gabriel, marketman, 12 Mountain street. 

Roland, Mrs. R., house Dorchester, near St. Denis street. 

Rolland, Hon. Judge, house Dorchester street, west of St. 
Charles street. 

Rolland, Michel, pedlar, St. Amable lane. 

Rollcind, Gabriel, leather, Fabrique street. 

Rolland, Louis, shoemaker, 44 Panet street. 

Rolland, E., tinsmith, 16 St. Mary street. 

Rollin, Paul, boarding house, 1 St. George street. 

Romaine, Robert, printer, 22 St. Dominique street. 

Roman Catholic Bishop's house, St. Denis, near St. Cathe- 
rine street. 

Rondeau, Louis, house 74 St. Urbain street. 

Rose, John, advocate, 18 Little St. James street. 

Rose, George, dentist, 6 St. Fran9ois Xavier street. 

Rose, J. B., labourer, Dupre lane. 

Rosenstein, J, G., homoeopathic physician, 46 Craig street. 

Rosier, Dominique, waiter, 49 Campeau street. 

Rossiter, P. N., advocate, 6 St. Alexis -treet. 

Ross, Arthur, city treasurer, office Cit^ uall, house 19 Great 
St. James street. 

Ross, Mrs. D., house 34 St. Ignace street. 

Ross, Mrs. J. D., house 16 Notre Dame street. 

Ross, D. P., house 6 St. Mary street. 

Ross, VVilliam, notary public, 27 St. Fran9ois Xavier street, 
house 24 St. Antoine slrjet. 

Ross, Thomas, house 28 St. Charles Borromee street. 

Ross, Mrs. R., widow, Nazareth, near George street. 

Ross, James, plumber and coppersmith, 38 Groat St. James 
street. 



l6o 

Uos5, John, road- maker, 127 Craig street. 

Ross, William, cooper, 8 St. Ignace street. 

Ross, Donald, house 25 Bleury street. 

Ross, William, house 16 Notre Dame street. 

Ross, John, printer, 62 St. George street. 

Ross, D. M., house Piedmont, near the Mountain. 

Ross, Robert 0., house Durocher, near Mountain street. 

Rottermond, £. S., geological chemist, 40 Great St. James 
street. 

Rousseau, F., mason, St. Catherine, nearAmherst street. 

Rousseau, Francis, stone cutter, Dorchester, near St. Philip 
street. 

Rousseau, Charles, carpenter, 43 Montcalm street. 

Rousseau, Edward, mason, 3 Champ de Mars street. 

Rousseau, B., tailor, Dorchester, near St. George street. 

Rousseau, Louis, gardener, next to the Bishop's church, St. 
Denis street. 

Roussel, Joseph, tavern, 207 Notre Dame street. 

Rousselle, Francis, joiner, Hermine street. 

Rousselle, Augustin, labourer, 8 Visitation street. 

Rouson, E., tanner, 30 Montcalm street, 

Roulh, H. L., house St. Antoine Place. 

Koutier, J. B., house 31 Bonaventure street. 

Uoutier, J., book-keeper, corner St. Catherine and St. Alex- 
ander streets. 

Rowan, William, steward, 31 Campeau street. 

Rowand, Dr., house 48 Craig street. 

Roxbury, Henry, sawyer, Edward lane. 

Roy, J. & W., wholesale dry goods, 172 St. Paul street. 

Roy, Joseph, dry goods, 70 St. Paul street. 

Roy, Joseph, house 68 St. Denis street. 

Roy, William, house Lagauchetiere, near St. Urbain street, 

Roy, James, house 36 St. Charles Borromee street. 

Roy, Benjamin, carter, 47 Bleury street. 

Roy, Joseph, notary public, 36 St. Lawrence street. 

Roy, William, jun., (of the Falkirk Iron Company,) corner 
Commissioners street, and St. Dizier lane. 

Roy, R., advocate, 12 St. Vincent street. 



i ly 



' 1 



i 

n 



i:;'M 



'■'I, ■ 
pi ■ '■ 






I'll 
:ri1 

m f 



!i i 



If 



IrlJ 



I 



m 



i 



: « i 



ill 



' 



if'ti# 



r )i 




16G 

Koy, Mrs., J., boarding school, 55 Bleiiry street. 

Roy, James, butcher, St. Constant, nsar Mignonne street. 

iloy, Charles, labourer, 18 Adolphus street. 

Koy, Joseph, labourer. Visitation, above Mignonne street. 

Royalle, Kdward, mason, Montcalm, near St. Catherine . t. 

Kudd, John, labourer, 12 St. Charles Borromce street, in rear. 

Kuddy, Thomas, grocer, 45 Sanguinet street. 

Rudyerd, C. L., house 100 Sherbrooke street. 

Russell, Hector, general merchant, 189 St. Paul street. 

Russell, Louis, wood merchant, Haymarket, house 107 St. 
Antoine street. 

Russell, Colin, house 73 St. Antoine street. 

Russell, John, overseer of chimneys, Dorchester, near Ger- 
man street. 

Russell, John, clerk, 52 Campeau street. 

Russell, John, mason, off Jure, near Bleury street. 

Russell, Thomas, tailor, Brickfields, Griffintown. 

Russell, A., engineer, Lagauchetiere, near Voltigeur street. 

Russell, S., labourer, College street, near Dupre lane. 

Ruston, Thomas, house 19 St. Edward street. 

Ruston, R., wholesale commission merchant, 75 Common st. 
boards at Commercial Hotel. 

Ruth, James, labourer, Dalhousie, near Wellington street. 

Rutherford, Thomas L,, Victoria hotel, 10 Place d'aimes. 

Rutherford, Mrs., grocer, 4 St. Urbain street. 

Ruthven, James, book-binder, 2 St. Charles Borromee street. 

Ruthvon, , joiner, Wellington, near Prince street. 

Ryan, J. B., steamboat Captain, 44 Montcalm street. 

Ryan, Lawrence, blacksmith, Common, near King street. 

Ryan, Chapman & Co. general commission merchants, Gil- 
lespie's buildings, corner Common and Port streets. 

Ryan, Maurice, grocer, corner Wolfe and Lagauchetiere sts. 

Ryan (VV.,)&Rich, (A.W.,) advocates, 135 Little St. James 
street. 

Ryan, Thomas, house St. Antoine, near Guy street- 
Ryan, John, smith. Common, near King street. 

Ryan, Mathew, clerk, Guy, near St. Antoine street. 

Ryan, John, clerk, Dorchester, near St. Charles Borromej st. 



. 1 I 



let. 

3et. 
le . t. 
,n rear. 



t. 

07 St. 



ar Ger- 



street. 



imon st. 

reet. 
nies. 

J street, 
t. 

icet. 
Its, Gil- 
Its. 

lere sts. 
I. James 



mej St. 



167 

Rjan, William, labourer, 7 Visitation street. 

Kyer, John, grocer, corner Bonaventure and St. Antoine sts. 

Ryner, John, tailor 24 St. Andre street. 

SABINE, A. F., book-keeper, 10 Mountain street. 
ISabourin, Charles, grocer^ corner Mignonne and Sanguine! 

streets. 
Sabourin, Felix, carter, 141 St. Charles Borrome street. 
Sabourin, C, shoemaker, Visitation, near Dorchester street. 
Sabourin, Edward, shoemaker,20 Visitation street. 

Sabourin, J. B., trader, St. Catherine, near St. Andre street. 

Sabourin, Antoine, shoemaker, 8 Mountain street. 

Saffray, Mrs., 20 St. Dominique street. 

Salter, David, tinsmith, Lagauchetiere, near Campeau street. 

Salter, Richard, 29, Champ de Mars street. 

Salter, Daniel, grocer, 134 St. Joseph street. 

Sadler, John, bricklayer, Wellington, near Dalhousie street 

Salmon, D., advocate, St. Elizabeth, near Mignonne street. 

Samuels, Arthur, house 13 Little St. James street. 

Samuels, Mrs., milliner, 13 Little St. James street. 

Sancartier, Mrs. M., house 11 Salaberry street. 

Sancartier, Joseph, mason, Vallee, near St. Simeon street. 

Sancer, J. B., sexton French Cathedral, 8 Place d'Armes. 

Sand, Mrs., midwife, Lagauchetiere, near Panet street. 

Sanders, Michael, trader, corner St. Elizabeth and St. Cathe- 
rine streets. 

Sanders, Thomas, carpenter, 20 Panet street. 

Sanders, Thomas, butcher, Panet, near Lagauchetiere street. 

Sanders, Joseph, joiner, 10 St. George street. 

Sandham, John, painter, corner Wellington and Nazareth sts. 

Sanson, Richard, confectioner, 56 St. Mary street. 

Sansouci, Mrs., house 24 Montcalm street. 

Santan, Cesaire, clerk, Lagauchetiere, near St. Elizabeth st. 

Santan, Jules, mason, 129 Sanguinet street. 

Santan, Hubert, joiner, 25 St. Dominique street. 

Santan, H., joiner, 51 St. Elizabeth street. 

Santeur, J., butcher, Tolentin, near St. Catherine street. 

Sappers and Miners' Barracks, 39 St. Paul street. 

Sarasin, Edward, carter, 64 St. Joseph street. 



^U 



I ' 






m 



\} ! 



; i" * 



V. f 



i 



^ I 



1 1 















*l 



168 

Sargisson, J., blacksmith, Dalhousie, near Wellington st. 

Sasseville, Henry, tavern, 35 Commissioner street. 

Sauve, Luke, house St. Joseph, near Guy street. 

Savon, Joseph, house German, near St. Cathe'-ine street. 

Savage, A,, & Co., druggists, &c., 9l Notre Dame street. 

Savage, George, & Son, watches and jewellery, corner Notre 
Dame and St. Gabriel streets. 

Savage, Joseph, house Cote St. Antoine. 

Savage, D., house Grey Nun, near Common street. 

Savage, George, house Grey Nun, near Common street. 

Savage, Thomas, house 26 St. Charles Borromee street. 

Savage, Frs., cabinet maker, Hoy lane, near fionaventure 
street. 

Savage, Mrs. P., house corner Lagauchetiere and St. Alex- 
ander street. 

Savage, H., trader, 243 St. Joseph street. 

Savage, Mrs., house Wolfe, near Lagauchetiere street. 

Savageau, David, boatman, Voltigeur street. 

Savare, Edward, joiner, Mignonne, near Sanguinet street. 

Sawtell, Luther, & Co., dry goods, 86| Notre Dame street, 

Saxton, Philip, baker, 72 St. Lawrence street. 

Saybropk, Mrs., house 63 St. Dominique street. 

Sayer, John, house Lagauchetiere, near St. Constant street. 

Scanes, Robert, tailor, 54 Chenneville street. 

Scanlan, Stephen, English and commercial academy, 8 St. 
Vincent street. 

Scanlan, Mrs., ladies' school, 8 St. Vincent street. 

Scarlet, James, labourer, Colborne, Avenue. 

Schmidt, Mrs. C, house 42 St. Lawrence street. 

Schmidt, S. B., student, 42 St. Lawrence street. 

Scilee, Frs., carter, 29 Wolfe street. 

Scilee, Thomas, carter, 24 Amherst street. 

Scipiot, John, baker, 110 St. Lawrence street. 

Scott, , house 68 Bleury street. 

Scott, John, labourer, 96 St. Dominique street. 

Scott (James,) Tyre (James,) & Co., wholesaU dry goods, 
161 St. Paul street. 

Scott, James, housie 146 Sherbroolie street. 




169 



i !l'' 



St. 



let. 
reet. 
r Notre 



et. 
let. 
iventure 

t. Alex- 



let. 

street, 
le street, 



t street, 
y, 8 St. 



goods, 



Scott (R.,) & Shaw (C. D.,) wholesale and retail hardware, 

199 St. Paul street. 
Scott, Robert, house St. Antolne, near Guy street. 
Scott, J. H., bookseller and stationer, 19 St. Fran9ois Xavier 

street. 
Scott, John, ginger beer maker, Dorchester, near Bleury st. 
Scott, William, house Lagauchetierv>, near St. Constant st. 
Scott, Alexander, M. D., St. Eloi, near St. Paul street. 
Scott, John, carter, Dupre lane, near College street. 
Scott, Mrs. John, widow, 115 St. Antoine street. 
Scott, Miss Ann, house Dorchester, near St. George street. 
Scott, George, cabinet maker, 37 St. Lawrence street. 
Scott, Charles, fanner, St. Catherine, near City Councillors 

street. 
Scott, J., advocate, 18 St. Vincent street. 
Scott, William, labourer, 8 Chabellols street. 
Scales, James, baker, Perrault's buildings, Craig street. 
Scripture, G., surgeon dentist, 65 Craig street. 
Scriven, Geo. A., stadent, 148 Bleury street. 
Sculthorp, James, house St. Alexander, near Lagauchetiere 

street. 
Secar, Joseph, labourer. Prince, near Gabriel street. 
Sedley, John, government clerk, 23 St. Lewis street. 
Seebold, Mrs. Maria, grocer, 31 St. Lewis street. 
Seed, Thomas, house St. Alexander, near Jure street. 
Seel, John, plasterer, 113 St. Constant street. 
Seers, Leon, tailor, 139 St. Paul street, house College, near 

Inspector street. 
Seers, Michael, carpenter, 157 St. Constant street. 
Seine, Louis, house corner Mi»nonne and Brock streets. 
Seine, Henry, furrier, 27 Wolfe street. 
Seith, James, builder, 34 St. George street. 
Seith, Ddvid, mason, 20 Chenneville street. 
Selaire, John, labourer, 143 Sann;uinet street. 
Sellars, Robert, grocer, Brickfields, Griffintowo. 
Selden (W. A.,) combs and fancy goods, 194 St. Paul strett, 

house St. Henry street. 

SelkirkjWilliam, cabinet maker, Wellington near Grey Nun st. 

p 



:i I 



•; t 



! I 



|5i| 



:' ^ 



! 

It 



:: 



t; 



I n 



.11; 

11:! 



W 



! 



'I 



■m 






» f 



• it 



i : 



#iii^ 




170 

iSelf-supporting Dispensary, 36 Clienneville street. 

Sencernie, Joseph, joiner, La;;auchetiere, near Amherst st. 

Sencire, F., Navigator, 126 St. Constant street. 

S6ne, Dominique, mason, Devienne, near St. Simeon street. 

Senecal, J. B., saddler, 64 St. Mary street. 

Senecal, M., dry goods, 68 St. Mary street. 

Senecal, Denis, dry goods, 1'26| Notre Dame street, house 

St. Amable lane. 
Senecal, Mrs., house 97 St. Joseph street. 
Senior, S., house 71 St. Antoine street. 
Serie, F., joiner, Brock, near Mignonne street. 
Sewell, Charles, M. D., 22 St. Gabriel street. 
Sexton, J. P , city clerk, 12 St. Jean Baptiste street. 
Sexton, Daniel, butcher, Gain, near St. Mary street. 
Seybold, John P., grocer, 21 St. Dominique street. 
Seymour & Harrington, dry goods, 161 St. Paul street. 
iSeymour, Hiram, hats and furs, wholesale and retail, 38 

M«Gill street, and 195 St. Paul street. 
Seymour, Charles, commission agent, 201 St. Paul street. 
Shand, Mrs., house 21 Perthius street. 
Shand, George, shoemaker. Busby lane. 
Shanley, Michael, gardener, 65 Sherbrooke street. 
Shannon, James, pedlar, 52 St. Maurice street. 
Shannon, Hugh, tavern, College, near Inspector street. 
Shannon, John, dairy, Culborne avenue. 
Sharp, William, livery stables, St. Claudius street. 
Sharpley, R., fancy store, 129 Notre Dame street. 
Sharpley, Miss, milliner, 112 Notre Dame street. 
Shaw, Andrew, general merchant, corner Calliere and Com- 
missioners streets, house Durocher street, Cote ^ Baron. 
Shaw, C. D., house 9 St. Edward street. 
Shaw, Noah, carpenter and builder, corner Gabriel and Na- 
zareth streets. 
Shaw, F., dry goods, 2 St. Charles Borromee street, 
Shaw, Mrs. J., stayroaker, 2 St. Charles Borromee street. 
Shaw, George, shoemaker, Gabriel, near Prince street. 
Shay, Charles VV., clerk, Lagauchetierc, near St. Urbain st. 
Shay, William, labourer, Wellington, near George street. 



171 

Shay, Mrs., house Lagauchetiere, near St. Urbain street. 

Shedden, Robert, Lagauchetiere, near Campeau street. 

Shee, William, carter, 26 Tolentin street. 

Shehan, Edward, carpenter, Hermine street. 

Shelly, Richard, labourer. Queen, near William street. 

Shendler, Misses, house 8 St. John street. 

Shepherd, George, nurseryman, II St. Lawrence St., gardens 
Dorchester street, opposite the Hospital. 

Sheridan, Wm., labourer. Brickfields, Griffintown. 

Sheridan, J., shoe store, 109 St. Paul street. 

Sheridan, Patrick, storeman, 8 St. John street. 

Shiller, Charles, house 97 St. Lawrence street. 

Shiller, Robert, gardener, Dorchester, near St. Dominique st. 

Shiller, George joiner, 30 Aanet street. 

Shipman, Thomas D., contractor, 107 Water street. 

Shrimpton, Charles, carriage maker, 124 Craig street. 

Shuter, Joseph, house 149 Slierbrooke street. 

Silvester, Joseph, shoemaker, German, near Mignonne st. 

Simard, Joseph, joiner, 64 Visitation street. 

Simeon, Louis, clerk, Vitre street. 

Simeon, Hypolite, cooper, 36 Amherst street. 

Simoneau, , leather, &c., Commissioners street. 

Simpson, D., shoemaker, German, near St. Catherine street. 

Simpson, Mrs. B., house 124 St. Lawrence street. 

Simpson, Andrew, grocer, corner St. Dominique and Lagau- 
chetiere streets. 

Simpson, William, tavern, corner St. Charles Borromfee and 
Craig streets. 

Simpson, James, postman, 8 Amherst street. 

Simpson, James, joiner. Brickfields, Griffintown. 

Simpson, Robert, grocery and tavern, 50 St. Lawrence street. 

Sims (J. G.,) & Coleman (J. C.,) lumber-yard, corner Notre 
Dame and Bonsecours streets, and Water street, near the 
water works. 

Sims, J. G., house Water street, near the water works. 

Sinclair, John, (of Mathewson & Sinclair,) house 133 Bleury 
street. 

Sinclair, Hugh, baker, Dorchester, near St. Urbain street* 



: 1 I 



iMiM 



■\i 






M' 






■ r; 



ill 



^1 



: '! 



:]'■ 



'•■ 



iji 



Ml 



• t 






'i I 



III 



t :i -ii 



iiH' 

:l|Hl>' 

13 



172 

»Siver, William, shoemaker, 108 St. Lawrence street. 

Siver, Robert, shoemaker, 1U8 St. Lawrence street. 

Skakel, Alexander, master of royal grammar school, house 
43 Little St, James street. 

Skakel, William, ordnance clerk, 43 Little St. James street. 

Skelton, Mrs., tailoress, 72 St. Lawrence street. 

Skimming, Misses, house Peithius, near Campeau street. 

Skimmis, John, joiner, W^olfe, near St. Catherine street. 

Skinner, Mis., npholsteress, Lagauchetiere, near St. Domi- 
nique street. 

Skinner, Samuel, shoemaker, Lagauchetiere, near Dominique 
street. 

Skinner, William, polisher, Lagauchetiere, near Bleury st. 

Skinner, James, shoemaker, Vallee, near l^hilip street. 

Sky, Thomas, pensioner, corner Champ de Mars and Cam- 
peau street. 

Slack, William, sen., merchant tailor, 25 St. Mary street. 

Slack, Willip.m, jun., merchant tailor, 28 M^Gill street. 

Slack, Robert, merchant tailor, 33 St. Mary street. 

Slattery, James, labourer, Dalhousie, near Gabriel street. 

Slattery, Patrick, marble cutter, German, near Dumarais 
lane. 

Slaven, Charles, fireman. Queen, near Wellington street. 

Slicer, Joseph, grocer^ corner St. Margaret and Bonaventure 
street?. 

Slicer, Robert, moulder, 37 St. Joseph street. 

Sloan, Thomas, carter, Brickfields, Gritfintown. 

Sloan, John, shoe store, 14 St. Joseph street. 

Sloan, James, shoeniaker, Lagauchetiere, near St. Domi- 
nique street. 

Sloan, Charles, carter, King, near Wellington street. 

Smardon, John, butcher, 62 Bleury street. 

Smardon, William, bootmaker, 62 Bleury street. 

Smillie, D., working jeweller, 184 Notre Dame street, house 
St. Catherine, near St. Lawrence street. 

Smith, John, looking-glass manufacturer, 121 St. Paul street. 

Smith, Dr. W. P., house 5 St. Lawrence street. 

Smith, 3 hair dresser, 222 St. Paul street. 



173 

Smith, H. B.,& Co. (Charles Hagar,) wholesale china and 
glass, 188 St. Paul street, house Durocher street, near 
the Mountain. 

Smith, David A., grocer, corner St. Charles Borromce and 
Vitre streets. 

Smith, I. G., exchange and money broker, corner St. Fran- 
cois XavieranJ St. Paul streets, boards at Duclos' hotel. 

Smith, William, & Co., wholesale dry goods, 140 St. Paul 
street. 

Smith, William, (of W. Smith & Co.,) house 62 Sherbrooke 
street. 

Smith, James, hair dresser, 125 Notre Dame street. 

Smith, John, general merchant, 7 Letr.oine street, house St. 
Alexander, near St. Bernard street. 

Smith, J. B.j & Co., (J. H. Smith,) wholesale groceries, &c.. 
Foundling street. 

Smith, J. B., house 70 Bleury street. 

Smith, C, grocer, 6 St. Mary street. 

Smith, Mrs. J. G., widow, 42 St. Lewis street. 

Smith, Mrs. K., house 14 St» Tolentin street. 

Smith, John, cabman, 9 Amherst street. 

Smith, James, carter, 52 Montcalm street. 

Smith, Alexander, baker, 68 St. Maurice street. 

Smith, John, stableman, 44 St. Lawrence street. 

Smith, George, agent for steamboat William Henry, corner 
Common and George streets, house Nazareth near Wel- 
lington street. 

Smith, John, labourer, 92 Foundling street. 

Smith, George, butcher, 116 St. Mary street. 

Smith, William, joiner, St. Elizabeth, near St. Catherine st. 

Smith, John, carter, 20 Montcalm street. 

Smith, Mrs., midwife, 27 Campeau street. 

Smith, John, storeman, 67 St. Constant street. 

Smith, Mrs., widow, house 86 St. Denis street. 

Smith, Patrick, carpenter, corner Wellington and Ann sts. 

Smith, Francis, engineer, Nazareth, near George street. 

Smith, James, labourer, George, near William street. 

Smith, James, 74 Bleury street. 

p2 



! : 1 



1 



; t 



"1.11^1 



^ i^yf 



i I! 



■,\ 



if'! 11 



, •,' 



If 



n 



i!i 



\ ! 




174 

Smith, David, dray man, 23 Campeau street. 

Smith, Robert, lumber merchant, St. Elizabeth, near Craig 
street. 

Smith, John, carter, 20 Montcalm street. v. 

Smith, Robert, carter, 11 Wolfe street. 

Smith, Henry, smith, 28 Adolphus street. 

Smith, Mrs. M., house 9 St. Charles Borommee street. 

Smith, James, clerk, 41 St. Elizabeth street. 

Smith, Henry, carter, Lagauchetiere, near Tolentin street. 

Smith, John, clerk, Gabriel, near Dalhousie street. 

Smith, Samuel, labourer, Brickfields, Griffintown. 

Smith, William, tavern and ;<rocer, 41 St. Paul street. 

Smith, Alexander, cabinet maker, Dorohester, near Bleury st. 

Smyth, William, & Co., shoes and leather, 34 MtGill street. 

Snaith, William, merchant tailor, 103 Notre Dame street. 

Snee, H., carter, 25 Campeau street. 

Snee, Timothy, carter, 21 Tolentin street. 

Soulier, J. B., labourer, 106 St. Dominique street. 

Soulier, B^ptiste, shoemaker, 13 Chabellois street. 

Soulignes & Asselin, bakers, 118 St. Mary street. 

Soulignes, P., grocer, 130 St. Mary street. 

Soulignes, Narcis^se, carter, 5 Visitation street. 

Solomon, C, wholesale and retail furrier, 100 Notre Dame 

street. 
Solomons, Myer, notary public, 49 Little St. James street, 

house 4 St. Mary street. 
Solomons, Mrs., C, house 4 St. Mary street. 
Somerset, Charles, shoemaker, Lagauchetiere, near Queen 

square. 
Sonscie, Francis, joiner, 80 St. Hubert street. 
Spears, James, blacksmith, 43 St. Lawrtsnce street. 
Speer, Thomas, provisions, Lagauchetiere, near St. Ignace st. 
Speirs, John, house 24 Bleury street. 
Speirs, William, builder, Wellington street, in rear of the Me- 
thodist Chapel. 
Spenard, C. C, Notary, 13 Little St. James street. 
Spence, James, store, l70 Craig street. 
Spencer, James, carter, 114 St. Joseph street. 



175 

Sponner, W., M. D.^ surgeon dentist, 111 Craig street. 

Spooner, Nicholas, sexton of Christ Church, 31 St. Charles 
Borrom^e street. 

Spraggt Mrs. S., boarding house, 48 Craig street. 

Spragg, Stewart, ai^ent, Queen, near William street. 

Springle, J. H., architect, 211 St. Paul street. 

Sproston, John, vvhole-jale chinn, glass ware,&c., 192 St. Paul 
street, house 144 Bleury street. 

St. Amant, Alexander, grocer, corner St. Urbain and Dor- 
chester streets. 

St. Amant, J. B., shoemaker, 78 St. Urbain street. 

St. Amour, Paul, caiter, 29 Sr. Maurice street. 

St. Amour, Isidore, mason, La<;auchetiere, near Victoria road 
St. Amour, Mrs., grocer, corner Sanguinet and Mignonne 

streets. 
St. Ange, Gabriel, carter, 22 Chabellois street. 
St. Ange, S., carter, 12 Chabellois street. 
St. Ange, £., house Mignonne, near St. Lawrence street. 
St. Ange, Joseph, carpenter, 232 St. Joseph street. 
St. Anne Market, on Commissioner street, between St. NiC' 

holas and M'Gill street. 
St. Aubain, John, carter, 1 Water street. 
St. Aubain, Baptiste, carter, Lagauchetiere, near Amherst s^ 
St, Charles, F., provisions, &c., 33 Commissioners i^treet. 
St. Charles, Toussaint, carpenter, Dumarais lane, near St. 

Constant street. 
St. Charles, Joseph, carter, Visitation, near Mignonne street. 
St. Charles, Louis, labourer, 64 Montcalm street. 
St. Charles, Francis, house 71 St. Constant street. 
St. Denis, Joseph, sawyer, corner St. Denis and St. Cathe- 
rine streets. 
St. Deni^<, J. B., house, 42 St. Joseph street. 
St. George's chapel, Episcopal, St. Joseph, near M<GiH st. 
St. George Dupre, Madame, house 8 Bonsecours street. 
St. George, Pierre, carter, 3 Tolentin street. 
St. Germain, F., baker, 19 Chabellois street. 
St. Germain, L., carriage maker, 148 St. Joseph street. 
St. Germain, Albert, carpenter, 18 Brock street. 



I 






'^^ m 


I M jil 


'^ 1 


Hi 


H 


i 


1; 1 


1 


!f 1 


^^^B 


II 


' ' J T ' 



176 

2St. Germain, Mrs. B., grocer, St. Catherine, near St. Andre 
street. 

St. Germain, Augustus, carriage maker. Mountain, near St. 
Joseph street. 

»St. Germain, Mrs. B., house 48 Bleury street. 

St. Germain, C, baker, Sanguinet, near Mignonne street 

St. Germain, P., labourer, Wolfe, near St. Catharine street. 

St. Germain, Chnrles, labourer, 112 St. Dominique street. 

St. James School and Church, St. Denis, opposite Mignonne 
street. 

St. Jean, F... & Co., grocers, 91 St. Paul street. 

St. Jean, F., housa 4 St. E^minique street. 

St. Jean, Joseph, trader, 76 St. Elizabeth street. 

St. Jean, Edward, butcher, Adolphus, near St. Mary street. 

St. Jean, Louis, stone cutter, Dorchester, near St. Philip st. 

St. Jean, Mrs. T. house Lagauchtiere, near Amherst street. 

St. John, Edward, carter, Dorchester, near St. Philip street. 

St. Julien, Mrs., boarding house, 24 and 26 St. Gabriel st. 

St. Lawrence Market, St. Lawrence street, between Dorches- 
ter and St. Catherine streets. 

St. Lawrence Brewery, (H. Philips & Co.), corner St. Char- 
les Borromee and Lagauchetiere streeis. 

St. Louis, J. B., stone cutter, 8 Vallee street. 

St. Louis, Joseph, stone cutter, German, near Mignonne st. 

St. Mary Foundry, St. Mary street, near Queen square. 

St. Marie, P., carter,*45 Montcalm street. 

St. Martin, Louis, shoemaker, 12 Salaberry street. 

St. Martin, Pierre, mason, 27 Salaberry street. 

St. Martin, J. B., mason, 12 Salaberry street. 

Stafford, William, dry goods, Wellington, near Nazareth st. 

Stafford, John, merchant tailor, 159 Notre Dame street. 

Stanford, Joseph, overseer, Dalhouse, near Wellington et. 

Stanley, G. J., crier of Cmrt of King's Bench, house Duro- 
cher, near Sherbrooke street. 

Stansfeld, Joshua, jun., house 25 St. Lewis street. 

Starke, J. & Co., printers, St. Therese street. 

Starnes, Henry, house 52 St. Dominique street. 

Starnes, Nathaniel, house 112 St. Lawrence street. 



177 

Stayner, T. A., post master general, 4 St. Andre street. 
Slay, Paul, stone cutter, St. Constant, near Lagauchetiere 

street. 
Stay, Narcisse, s^one cutter, St. Constant, near Lagauchetiere 

street. 
Stay, Pierre, stone cutter, St. Charles Borromee, near St 

Catherine street. 
Steacy, George, sen., turner and spinning wheels, College 

street, near Dupre lane. 
Steacy, Mrs., house 40 Bonaventure street. 
Steel, Peter, engineer, 16 St. Genevieve st. 
Steel, Mis?, boarding house. Queen, near Wellington street. 
Steen, Nathaniel, shoemaker, 14 St Bernard street. 
Steen, William, soap and candle maker, corner Bonaventure 

and Cemetery streets. 
Steller, J. B., grocery and tavern, 21 St. Lawrence stieet. 
Stephen, William, dry goods, 48 M'Gill street. 
Stephens, (H.,) Young (J.,) & Co., commission merchants, 

corner William and Grey Nun streets. 
Stephens, H., house 47 Great St. James street. 
Sterrett, David, carpenter, Prince, near Wellington street. 
Stethem, William G., saddler and harness maker, corner 

MGill and Lemoine streets. 
Stevens, John, engineer department, 36 Sanguinet street. 
Stevenson, Mrs., house 10 Chenneville street. 
Stevenson, John, house Si. Catherine near St. Alexander st. 
Stevenson, A., dry goods and groceries, corner George and 

Wellington streets. 
Stevenson, James, cabinet maker, 11 St. Dominique street. 
Stevenson, VV., storeman, 4 Champ de Mars street. 
Stewart, A. B., house Jure, near Bleury street. 
Stewart, W. L., house 43 Sanijuinet street. 
Stewart, Donald, tavern, corner St. Lewis and St. Denis st. 
Stewart, John, grocer, 55 Campeau street. 
Stewart, Thomas, house 6 Queen square. 
Stewart, David, drayman, 84 St. Joseph street. 
Stewart, John, carter, 14*2 St. Joseph street. 
Stewart, William, cooper, George, near Common street. 



li' 



I 



1 1 I 






I i 



l-l 



I 

p. 



Ill; \l\ 



^i 



m 



I 



.;;!• 



irl 



178 

Stewart, Dugald, & Co., wholesale dry goods, 12 Place 

d'Armes, west side. 
Stewart, John, cabinet maker, 3 St. Antoine street. 
Stewart, Mrs., midwife, 3 St. Antoine street. 
Stewart, D. S., district inspector, corner Craig and St. Cr- 

bain streets. 
Stewart, Luke, tavern, Common, near Prince street. 
Stewart, Robert, grocer, corner St. Charles Borromee and 

St. Catherine streets. 
Stewart, William, house 5 St. Germain street. 
Stockley, Dr. William, R. A., 15 Durham place, St. Lewis 

street. 
Stone, S., house Colborne avenue. 
Stonehouse, A., cooper, 60 Tolentin street. 
Stott, H., carriage painter, Vitre, near St. Urbain street. 
Strachan, Mrs., house 7 St. Bernard street. 
Strang, S., house 25 St. Antoine street. 
Stratton, George, saddler, Gabriel, near Prince street. 
Stremanski, Louis, architect, 78 Mountain street. 
Stringer, Mrs. Jane, monthly nurse, 36 St. George street. 
Stronj?, Rev, C. Presbyterian, house M^Gill, near St. Joseph 

street. 
Struthers, Matthew, dry goods, 119 St. Paul street. 
Stuart, Henry, advocate, 4 St. Francois Xavier street. 
Sturgeon, Isaac, labourer, Brickfields, Griffinlovvn. 
Sullivan, Michael, porter, 5 Water street. 
Summer."!, Mrs., iniiliner, 31 St. Lawrence street. 
Summers, Thomas, storeman, Roy lane, near St. Joseph st. 
Sumner, Morbeck, advocate, 10 Little St. James street. 
Superintendant of Education, C. E., J. B. Mellieur, M. D., 

St. Denis, near Lagauchetiere street. 
Suter, Wiilianj, house St. Constant, near Dorchester street. 
Sutherland, Dr. Wm., 41 Little St. James street. 
Sutherland J., blacksmitli, Chenneville, corner Vitre street. 
Sutherland, D., house 10 St. Bernard street. 
Sutherland, Mrs., midwife, 10 St. Bernard street. 
Sutherland, A., bookbinder, 12 St. John street. 
Sutton, George, plasterer, M'Cord, near Gabriel street. 



'il 



liii^ 



I 



place 



3t. Cr- 



ee and 



. Lewis 



eet. 



t. 



itreet. 
Joseph 



jph St. 
et. 
M. D., 

stieet. 

1 street. 



It. 



179 

Sutton, J. P., school, Wellington, near Nuzareth street. 
Swale, William, painter, and glazier, 8t Si. Lawrence st. - 
Swandel, James, blacksmith, 7*2 St. Lawrence street. 
Swett, Cyrus A., engineer, St. Honry, near College street. 
Swinburne, E., house 61 Amherst street. 
Swinburne, C, shoemaker, Amherst, near Lajauchetiere st, 
Swiney, E.. umbrella maker, St. Mary, near Gain street. 
Swinton, Mrs., house Prince, near Wt^llington street. 
Swords, P., hotel, 2 St. Vincent street. 
TAAFFE, J. H., wines and groceries, 128 Notre Dame st. 
Taaffe, Thomas, carpenter, Bricklields, Griffintovvn. 
Tabb, William, plasterer, Ann, near Wellington street. 
Taggart, James, labourer, 134 St. Charles Borromee street. 
Taillefer, Joseph, saddler, 161 St. Joseph street. 
Taillefer, G., carter. Mountain, near St. Joseph street. 
Tailhades, J. A., advocate, 10 St. Vincent street. 
Tait, Charles, corner St. Theic.^e and St. Gabriel streets, 

hou«e, corner St. Antoine and Cemetery streets. 
Tait, A. H., house Victoria road, near St. Catherine street. 
Tangnay, M., joiner, St. Simeon, near Vallee street. 
Tanner, Rev. Mr., house 73 Mountain street. 
Tansey, T., pedlar, 48 Wolfe street, 
Tarnouth, F., gardener, head of St. Andre street. 
Tasse, John, baker, corner William and King streets. 
Tassie, John, baker, St. Charles Borromee, near Mignonne st. 
Tassie, Mrs., house 40 St. Joseph street. 
Tassie, Paul, carter, 63 St. Maurice street. 
Tate, Mrs., Widow, livery s(ahlos,30 Great st. James street. 
Tate, Robert, ship carpenter, (^ueen square, near St. Mary 

street. 
Tattersalls Auction Mart, (John Jones, proprietor,) Great St. 

James street. 
Tavernier, Dr. L. F., house 12 Little St. James street. 
Tavernier, Fran9ois, house 12 Little St. Jrmes street. 
Taylor, Rev. W., Secession Church, 55 St. George street. 
Taylor. Captain, 85th regiment, 3 Durham place, St. Lewis 

street. 
Taylor, Miss, house 7 Little St. James street. 



l' I 



^\ '. 



! , ;;i 



'H\ 



if 



I \ 



if] I 






\\ 



■ 



180 






i,iii 



h 



li 



U 



W 



I 



Taylor, T. M., house 54 St. Dominique street. 

Taylor, Hugh, advocate, 2 St. Gabriel street. 

Taylor, William, shoemaker, 66 San!;uinet street. 

Taylor, Homer, cabinet-maker, 46 Cheneville street. 

Taylor, Peter, chandler, Lagauchetiere, near Bleury street. 

Taylor, Alexander, cabinet inakpr, 95 St. Lawrence street. 

Taylor, Robert, stone cutter, 95 St. Lawrence street. 

Taylor, Peter, cabinet-maker, 95 St. Lawrence street. 

Taylor, Joseph, engineer, 3S Voltigeur street. 

Taylor, John, woodman inn, corner Vitie and St. Urbain sts. 

Taylor, Robert, St. Lawrence Brewery, house 23 Cote st. 

Taylor, W. J., bootmaker, 52 Bleury street. 

Taylor, Dr., 93rd regiment, 78 Water street. 

Tebbetts, J. H., periodical agent, 1 12 Notre Dame street. 

Tees, John, grocer, 17 St. Mary street. 

Teirny, John, labourer, 102 St. Antoine street. 

Telfer, Wm., grocer, 117 Notre Dame street. 

Telfer, Miss, house 12 Chenneville street. 

Telfer, James, carpenter, 56 Singuinet street. 

Telfer, Thomas J., tailor, Wellington, near George btreet. 

Tellemosse, J., baker, 85 St. Mary street. 

Tellemosse, Louis, sawyer, 22 Voltigeur street. 

Temperance Depot and Readmg Room, 31 St. Francois Xa- 

vier strett. 
Temple, Luther, chair and cabinet-maker, 44 Great St. James 

street. 
Tennant, William, builder, Sanguinet, near Lagaucheliere st. 
Terriau, Joseph, Visitation, near Dorchester street. 
Terroux, Charles A., notary public, 5 Campeau street. 
Terroux, Francis, advocate, 37 Champ de Mars street. 
Terroux, Janvier, clerk, 37 Chamn de Mars street. 
Terroux, Robert, clerk, 37 Champ de Mars street. 
Tessier, Mrs. M., house 114 St. Lawrer.:e street. 
Tessier, J. B., smith, 27 Visitation street. 
Tessier, L., joiner, St. Catherine, near Visitation street. 
Tessier, N., portrait painter, 86 St. Denis street. 
Tessier, Joseph, carpenter, head of Visitation street. 
Tessier, Paul, joiner, St. Urbain, near Mignonne street. 



181 

Tessier, Charles, shoemaker, corner Sangulnet and St. Ca- 
therine streets. 
Tester, James, shoemaker. Brickfields, Griffintown. 
Tetu, J. L., hotel, 33 and 35 Great St. James street. 
Thain, Andrew, joiner, off St. Denis street. 
Thain, Thomas, custom-house officer, 5 Durham place, St. 

Lewis street. 
Thauvettp, Daniel, bailiff, 26 St. Andre street. 
Thayer, J., house 1 St. Joseph street. 
Theodore, Leon, »rocer, 69 Sanguinet street. 
Therien, G. H. E., advocate, 13 Little St. James street. 
Theiien, Toussaint, blacksmith, St. Charles Borromee, near 

Mignonne street. 
Therien, Joseph, carpenter, Dorchester, near St. Urbain st. 
Thomas, Henry, painter, 5 St. Antoine street. 
Thomas, James, piano forte maker, 22 Wolfe street. 
Thomas, Mrs., house 65 Campeau street. 
Thomas, William, trader, Mignonne, near St. Elizabeth st. 
Thomas, Ilypolite, stone cutler, German, near St. Catherine 

street. 
Thomas, William, trader, 21 Tolentin street. 
Thomas, Edward, trader, Ann, near Common street. 
Thomas, R., shoemaker. Brock, near Mignonne street. 
Thomas, D., contractor, Wolfe, near Lagauchetiere street. 
Thomas, R., coach painter, Wolfe, near Dorchester st. 
Thomas, Charles, shoemaker, 28 Voltigeur street. 
Thomas, William, joiner, 14 Amherst street. 
Thompson, Rev. W^illiam, Episcopalian, 11 Campeau street. 
Thompson, Lieutenant James, 11. N., 17 St. Lewis street. 
Thompson, Alexander, house '>t. Simeon, near Vallee street. 
Thompson, Hugh, shoes and leaiher, 2l5 St. Paul street. 
Thompson, Robert, stock manufacturer, 120^ Notre Dame st. 

house Vitre, near St. Charles Borromee street. 
Thompson, Edward, wholesale and retail boots and shoes, and 

leather, 142 Notre Dame street, house 1 Little St. James 

street. 
Thompson, George, cabinet-maker, i6l St. Constant street. 
Thompson, Edward^ dry goods, Place d'Armes, east side. 

Q 



H 



A, 



p- . 



(i] 



.Mi, 



>•; ■ 



'^,i 






■ I 



k; 



ti >■ ; 



.^i 



H; 



> 



■ 




1 


i 


f 

1 

i 

1 





I 




182 

Thompson, John, blacksmith, 48 St. La\^rence street. 
Thompson, Johnson, house 91 St. Joseph street. 
Thompson, P. C, accountant, 7 St. Fran9ois Xavier street. 

house Telfer's buildings, Lagauchetiere street. 
Thompson, William, furrier, house Queen, near William st. 
Thompson, Mrs. M., staymaker, Nazareth, near Gabriel st. 
Thompson, John, carpenter, Nazareth, near Gabriel street. 
Thompson, Mrs. Anne, tavern, corner Chenneville apd Yitre 

streets. 
Thompson, John, confectioner, 57 St. Mary street. 
Thompson, John, tavern, corner St. Charles Borromee and 

Lagauchetiere streets. 

Thompson, Joseph, house Wellington, near Dalhousie street. 
Thompson, John, shoemaker, Wellington, near Nazareth st. 
Thompson, John, house head of Sanguinet street. 
Thompson, Mrs., boarding house, 64 Craig street. 
Thompson, David, engineer, Dorchester, near St. Denis st. 
Thompson, William, grocer, 77 St. Paul street. 
Thompson, T. M., general merchant, 225 St. Paul street. 
Thomj'son, James, tobacconist, Montcalm, near Dorchester 

street. 
Thompson, John, grocer, 76 Visitation street. 
Thompson, Miss, milliner, 20 St. Maurice street. 
Thompson, Wm., storeman, Dalhousie, near Wellington st. 
Thompson, Andrew, sawyer, Ann, near Wellington street. 
Thompson, James, merchant tailor, 14 St. Fran9ois Xavier 

street. 
Thomson, W. A., book-keeper, 148 St. Paul street. 
Thome & Howard, general merchants, St. Helen street. 
Thorn, William, blacksmith, Dalhousie, near Wellington st. 
Thornton, John, coach factory and saddlery warehouse, 79 

Craig street. 
Thornton, James, baker, Craig street, opposite St. Gabriel 

street, house 46 St. Charles Borromee street. 
Thornton, M., bootmaker, 153 Notre Dame street, 
Thorpis, Mrs., dry goods, 180 Notre Dame street 
Thressier, X., cooper, 60 St. Denis street. 
Thurber, E., lumber merchant, house 25 St. Lawrence street. 



^ 1 Nl 



w 



183 
Thurber, Dr., house 05 c. t 

Tiehar, A., house sTi/'J ""'''" '^^^^t. 
Tiemp T K ? ^ ^^- Maurice street 
*ieme, John, baker S.1 •^f i /'''^*=^'« 

jj i»jrs. ivi. 7\ house 5Q Sf r 
'^'"on. S. P., provision .. , ' ^'"'' '"•«'• 

,. ^«n anj ^or;: st::;" " ''"■' "''"> --" «-r 

Todd, A., boots'an ;! H ^v? ^'""• 
Toine, J. B., joiner fin t i , ^^"'^ "'«'• 

Toia„,Ja„e;rc4l,f2oc?^'''^'r'- 
Tolland, Charles, clerk w '"""'"' '"■'"• 

Tompkins, Mn/baler'ieT'r"' '""'• 
Toole, Patrick, iabou e . 44 S, r^'"" ^'"^•• 
Torrance, John & r/ .* ^''"''«' ^"•"'• 

Torrance; John"; t'^TZtT'''"'!' ''' «'• P-' ^t- 
Torrance, David, house 98 s,P T *'"""'"'" ^'^^^'• 
Torry, J. B., wine mercl a7. 3 s^'l^'^"'' 
Torry, Mrs. D. S., houslr M "'"'' 

Toupin, Mrs., ho„;e'r;j,'*=;; "-«'«"' ^'-.. 
Tourangean, F., labourer 33 S, ""'• 

Tourangeau, Joseph, ca p „,er St 'r':^: '■""'■ 

street. '^ "'"'*'• <^''">"ine, near SI. Andre 

Tourangeau, Louis, trader S( vr u .. 

Touron, Louis, carter, Dnt^l'TlT °°'"'"'" ^^■ 

Touron, Mrs., store, U S^MaJVer/t^^. ''"'' ^'"'• 



II:, I 



Ptiii! 



Jt.i 

J ' 

. V 



i ! 



f J 

I- 
'( 

5 



184 






!:( 




it 



Tourons, Charles, house Mignonne, near St. Dominique st. 
Tourville, Charles, joiner, corner Wolfe and St. Catherine 

streets. 
Tourviilc, Charles, labourer, 12 Adolphus street. 
Townseml, W. A., jeweller and watchmaker, 144 Notre 

Dame street. 
Townsend, Joseph, & Co., p]umi)ers and coppersmiths. 111) 

Craig street, house 12 William street. 
Townsend, Andrew, coppersmith, 65 St. George street. 
Tracy, Michael, labourer, 7 Barclay street. 
Tracy, Timothy, labourer, 25 Wolfe street. 
Tramble, M., blacksmith, corner St. Mary and Voltigeur sis. 
Travers, James, labourer, Dalhousie, near Wellington street. 
Tresller, J. B., M. U., 1 Little St. James street. 
Treverton, W. & J., painters, 163 Notre Dame street. 
Trevetlon, Miss, milliner, 163 Notre Dame street. 
Trick, Hugh, labourer, 33 Salaberry street. 
Trimoulee, Joseph, labourer, 39 Amherst street. 
Trinity Church, Episcopal, St. Paul, near Bonsecours street. 
Trinity House and Harbour Master's OlTice, Commissioner 

street, near Custom House square. 
Troi, Joseph, shoemaker. Mountain, near St. Joseph street. 
Trowbriiigp, C. H., painter, Chabellois street. 
Trudeau, R., apothecary and Indian curiosities, 106 St. Paul 

street. 
Trudeau, Alexander, clerk, St. Therese street. 
Trudeau, Mrs. A., house St. Denis, corner St. Lewis street. 
Trudeau, Alexander, carpenter, St. Catherine, near St. Hu- 
bert street. 
Trudeau, X., labourer. Visitation, above Mignonne street, 
Trudeau, Francois, carpenter, 10 St. Denis street. 
Trudeau, Antoine, carpenter, St. Catherine, near St. Andre 

street. 
Trudelle, Benjamin, carpenter, St. Catherine, near St. Denis 

street. 
Trudelle, J. B., baker, 6 Inspector street. 
Trudelle, Joseph, joiner, Lagauchetiere, nearBleury street. 
Trudelle, Daniel, book-binder, 38 Bleury street. 






e St. 
herine 



Notre 
hs, W 
:t. 

;eur sis. 
n street. 

t. 



rs street, 
mlssioner 

street. 

St. Paul 

[is street. 
St. Hu- 

>treet. 

>t. Andre 

>t. Denis 

street. 



185 

Trudeile, Joseph, blacksmith, 91 Bonaventure street. 

Truteau, Mrs., house corner St. Therese and St. Vincent 
streets. 

Truteau, Z. J., house Sanguinet, above Mignonne street. 

Tubby, Samuel, Bank clerk, 19 St. Lewis street. 

Tucker, W. D., book-keeper, 79 Sanguinet street. 

Tuff, Mrs., grocery, 25 St. Philip street. 

Tulloch, Augustus, St. Catherine, near St. Charles Borromee 
street. 

Tully, John, brick-yard, corner William and Colborne streets, 
house corner Wellington and Dalhousie streets. 

Tunstall, J., house 9 Barclay street. 

Turcotte, Philip, house Inspector, near College street. 

Turcotle P., wholesale provision merchant, lOJ M'Gill st. 

Turcotte, Miss, seamstress, 51 St. Joseph street. 

Turcotte, Widow, seamstress, 15 German street. 

Turcotte, Moses, house 47 St. Joseph street. 

Turcotte, S., blacksmith, Dorchester, near St. Dominique st. 

Turnbull, Thomas, commisariat, 73 Amherst street. 

Turner, John;, rope maker, St. Mary st., near Victoria square. 

Turner, John, smith, Nazareth, near William street. 

Turner, Robert, labourer, 11 St. Bernard street. 

Turner, Mrs. T. A., boarding house, 51 St. Urbain street. 

Turner, James, veterinary surgeon, 59 Craig, cab station 
Lagauchetiere, near St. Denis street. 

Turner, John B., St. Lawrence, near Toll gate. 

Turner, John, tavern, 62 Commissioners street. 

Turner, Mrs., house 40 Salaberry street. 

Turnpike Trustees' office, 14 St. Jean Baptiste street. 

Turton, John, bricklayer, Wellington, near Ann street. 

Tuttle, E. C, stationery, &c., 167 St. Paul street, house 6 
St. Joseph street. 

Tweedie, James, tailor, 136 St. Lawence street. 

Tweedy, John, cabinet maker, Kermine street. 

Tylee, R. S., office corner of St. Fran9ois Xavier and Hos- 
pital streets. 

Tyre, James, house 69 Sherbrooke street. 

Tytherleigh, James, painter, 23 Visitation street 

q2 



I ' 



J^ 



<f 



r 



1 p 

Mi 






It 

ill 



i 



■' I 



f 



m 



I.. 



186 

UNION Fire Company Engine House, Great St. James, near 

M*Uiil street. 
University Lying-in- Hospital, Mrs. Buchanan matron) St. 

Gabriel near Craig street. 
Unwin, R., commissariat clerk, 55 St. Lewis street. 
Upper Canada Stage Office, M'Glll, near Notre Dame street. 
Upper Canada Bank, office 17 Great St. James street. 
Urban, Miss, dress maker, Dorchester, near German street 
Ure,Thoma?, house M^Gill, opposite Lemoine street. 
Urquhart & Hose, medical hall, 92 Notre Dame street. 
Urquhart, Alexander, blacksmith, Dorchester, near German 

street. 
Utting, William, grocer, corner Wellington and Dalhousie 

streets. 

VACHAUD, , carpenter, 4 Amherst street. 

Vadeboncojur, Louis, grocery and tavern, 69 St. Mary street. 
Vadeboncceur, Fran9ois, carter, Lagauchetiere^ near Campeau 

street. 
Vadeboncoeur, Antoine, shoemaker, 30 Amherst street. 
Vadeboncoeor, X., carter, 9 Visitation street. 
Vaenberg, H., watchmaker, 29 St. Mary street. 
Valage, Joseph, trader, 59 St. Joseph street. 
Valade, Mad., 8 Amherst street. 
Valade, Joseph, cart maker, Bonaventure, near St. Margaret 

street. 
Valentine, Miss, house 109 Craig street. 
Vailee (Joseph,) Boyer (L.,) & Co., provisions, wholesale 

and retail, Custom House square and corner Commis- 
sioners and St. Fran9ois Xavier street. 
Valine, Joseph, house 59 St. Lawrence street. 
Valine, Mrs., house 20 St. Lawrence street. 
Vailee, J. D., notary public, Vailee, near St. Philip street. 
Vailee, Michel, carpenter 70 St. Maurice street. 
Vailee, Joseph, carpenter, St. Simeon, near St. Catherine 

street. 
Valin, N., stone cutter, St. Catherine, near St. Simeon st. 
Valin, Joseph, ship carpenter, Lagauchetiere, near Montcalm 

street. 



187 

Valin, P., sawyer, Wolfe, near Dorchester street. 

ValLrand, Florance, clerk 62 Saugirnet street. 

Valliens, F., trader, Tolentin, near St. Catherine street. 

Valliere, F., carter, Cad'eux villa2;e. 

Vallieres de St. Heal, Hon. chief justice, house St. Hubert 

street. 
Vallois, Narcisse, tannery, 30 St. Antoine street. 
Valiquette, Joseph, waterman, Tolentin, near St. Catherine 

street. 
Valiquette, Antoine, pilot, oS Visitation street. 
Valvals, P., shoemaker, oil Mountain street. 
Vanbenthusen, J. J., tobacconist, Lagauchetiere, near Wolfe 

street. 
Vandlack, J. B., sawy» r, 35 Salaberry street. 
Vanier, Basil, baker, 139 St. Lawrence street. 
Varvais, J. B., shoemaker, 18 Montcalm street. 
Vass, Alexander H., house 69 St. Antoine street. 
Vass, David, tobacconist, 212 Notre Dame, and 101 St. Paul 

street. 
Vasseau, Louis, labourer, 45 Panet street. 
Vaughan, Edward, labourer. Vitro, near St. Dominique st. 
Vaughan, Thomas, boarding house, 9 St. Urbain street. 
Vauslack, J. S., joiner, 13 Visitation street. 
Vayencour, Charles, gardener, Wolfe, near Lagauchetiere st. 
Veit, F., professor of music, house 3 Grant, near St. Mary 

street. 
Venna, Toussai. t, house 83 St. Dominique street. 
Venne, Mrs. Joseph, 63 Campeau street. 
Venne, Joseph, baker, 30 St. Antoine street. 
Vennor, H., house 83 Bleury street. 
Vennor, Edward, 76 St. Lawrence street. 
Velicat, John, labourer, Mignonne, near St. Denis street. 
Velicat, Louis, carpenter, head of St. Germain street. 
Verdon, Alexander, rarter, Munroe lane, near St. Henry st. 
Vermette, Francis, carter, 70 Amherst street. 
Versailles, Joseph, wood merchant, Jure, near Bleury street. 
Versailles, Gabriel, labourer, 106 St. Lawrence street. 
Versailles, Louis, labourer, 106 St. Lawrence street. 



1 

1 
I 

i 




;! 





It 



i t: 



!|W! 






I li:a 



R 




IMAGE EVALUATION 
TEST TARGET (MT-S) 




e ^y,4^ 



1.0 



I.I 



■JO ^^* IHH 

"> Si 12.2 

£ ta 12.0 



L25 HI 1.4 










1 






w 


'1 



<^ 







Hiotographic 

Sciences 
Corporation 




23 WeST MAIN STRKT 

WIBSTH.N.Y. USSO 

(716) •72-4903 






183 



I! !rti 



!i:'i 



Versailles, Baptiste, butcher, 39 St. Joseph street. 

Versailles, James, waterman, 91 St. Charles Dorrom6e st. 

Versailles, J. 13., butcher, off 2 Mountain street. 

Versailles, Joseph, butcher, 185 St. Joseph street. 

Vicour, A., labourer, Mignonne, near St. Charles Borromee 
street. 

Vieau, Charles, carter, Mignonne, near German street. 

Vieau, X., shoemaker, corner Sanguinet and St. Catherine 
streets. 

Vieau, Edward, stone cutter, 08 Sanguinet street. 

Vieu, Edward, messenger, 41 Montcalm street. 

Vieu, Theodore, joiner, Wolfe, near St. Catherine street. 

Vigeau, hair dresser, corner St. Catherine and Brock streets. 

Viger, Hon. D. B., house 7 Notre Dame street, 

Viger, J., house Bonsecours, near Notre Dame street. 

Viger, Benjamin, shoemaker, 16 Amherst street. 

Villeneuve, Baptiste, shoemaker, St. Charles Borromee, near 
St. Catherine street. 

Villeneuve, J. B., shoemaker, 1 10 St. Lawrence street. 

Villiotre, Joseph, stone cutter, Wolfe, near Lagaucheliere st. 

Vincent, Em., blacksmith. Cemetery, near Bonaventure st. 

Vincent, Mrs. Andrew, 108 St. Joseph street. 

Vincent, 0., shoemaker, 50 Panet street. 

Vincent, J. B., saddler, off 1 Mountain street. 

Vincent, Mrs. Joseph, 31 Amherst street. 

Vincent, Antoine, cooper, Dorchetiter, near St. Elizabeth st. 

Vincent, Josep!), carpenter, 31 Campeau street. 

Vinette, Joseph, labourer, Prince, near Gabriel street. 

Viseneau, Louis, carter, 85 Sanguinet street. 

Viseneau, Andrew, carter, St. Germain, near Mignonne st. 

Vizina, Louis, joiner, Sanguinet, near Mignonne street. 

Vosburgh, Nelson, stage driver, Wellington, near Nazareth 
street. 

Voyer, Benjamin, pork butcher, 153 St. Lawrence street. 

Voyer, Philip, carpenter, Colborno avenue, near St. Mary 
street. 

Voyer, Antoine, house Mignonne, near St. Lawrence street. 

Vyse, Brothers, importers of straw and silk goods, St. Fran- 
cois Xavier, opposite Hopital street. 



189 



VVADDELL, (T.,) Smith, (D.,) & Co., wholesale and retail 

dry good?, corner St. Helen and Notre Dame streets. 
Wade, Stephen, carpenter, Gabriel, near George street. 
Wadsworth, R. D., agent temperance depot, 31 St.Fran^ois 

Xavier, house 15 St. GcMicvieve street. 
Wadsworth, Thomas, clerk, 82 St. Dominique street. 
Wadsworth, Wm., house 92 St. Constant street. 
Wagner, Mrs. M., house Dorchester, near St. Charles Bor- 

romee street. 
VVaine, T. D., furrier, wholesale and retail, 97 St. Paul st. 
Wait, James, house Prince, near William street. 
Walker, Alexander, house Prince, near Wellington street. 
Walker, Alexander, saddler, 59 St. Lawrence street. 
Walker, Kenneth, house llddigonde, near Craig street. 
Walker, J. N., machinist and printing press manufacturer, 

173 Notre Dame street. 
Walker. John, carter, Ar.n, near Wellington street. 
Walker, Nelson, house 69 Craig street. 
Walker & Little, paintcrp and gla/iers, 10 Bleary street. 
Wall^ Matthew, musician^ 55 Ciai;^ street, 
Wallace, Thomas, & Co., wholesale dry goods, 186 St. Paul 

street, boards at Exchange hotel. 
Wallace, Alexander, plane maker, 95 St. Lawrence street. 
Waller, Dr. S., 24 Si. Mary street. 
Walsh, Anthony, grocer, 4 St. Antoine street. 
Walsh, John, blacksmith, 62 Bleury street. 
Walsh, Thomas, labourer, St. Bernard, near Bleury street. 
Walsh, Matthew, dealer, 49 St. Maurice street 
Walsh, Thomas, shoemaker, Ann, near William street. 
Walsh, Thomas, labourer, Queen, near William street. 

Walsh, , carter, Lagauchetiere, near Bleury street. 

Walsh, Michel, mason, Perrault's buildings St. Gabriel st. 
Walsh, William, labourer, Gabriel, near George street. 
Walter, Henry, labourer, Vitr6, near Chenneville street. 
Walton, J., boot store, 195 Notre Dame street. 
Wand, Charles, boarding house, St. Mary st., near the jail 
Wand, Alexander, plasterer, St. Mary street, near the jail. 
Wand, Thomas, plasterer, St. Mary street^ near the jail. 



•if 



m 



\-'W 



; 



190 




iV I 



Wandly, B., carpenter, Hermine street. 

Wandly, George, carpenter, Hermine street. 

Ward, Brush U Co., ea^Ie foundry. King, near Common St. 

Ward, John, plasterer, 79 St. Constant street. 

Ward, Jonathan, engineer, Dalhousie, near Wellington St. 

Ward, Samuel S., house Wellington, near King street. 

Ward, Daniel, carpenter, St. Catherine, near St. Dominique 

Ward, Thomas, butcher. Mountain, near St. Joseph street. 

Warden, Mrs. E., straw bonnet maker, 73 St. Dominique st. 

Warden, captain, 93d, house 131 St. Joseph street. 

Ware, Mrs., laundress, Dalhousie, near William street. 

Ware, William, painter and grocer, 23 Queen square. 

Warner, Moses, mason, 25 Donaventure street. 

Warnock, James, cabinet-maker, Perrault's buildings, St. 

Gabriel street. 
Warren, W. H., teacher of music, 70 St. Lawrence street. 
Warren, Samuel U., organ builder, Dorchester, near St. Con- 
stant street, house corner of St. Constant and Dorchester 
streets. 
Warren, Mrs., house St. Catherine, near St. Alexander st. 
Warren, William, cutler and hardware, M'Gill, corner Re- 
collet street. 
Waters, Antoine, pedlar, corner Lagauchetiere and Wolfe 

streets. 
Waters, William, clerk, 29 St. Ignace street. 
Waters, Thomas, smith. Queen, near Wellington street. 
Waters, Charles, labourer. Brickfields, Gritfintown. 
Watkins, R., wholesale and retail dry goods, 9 Great St. 

James street. 
Watson, (J. D.,) Black & Co., wholesale grocers, &c., 7 St. 

Sacrament street, house Bleury street. 
Watson, Andrew, grocer, corner St. Genevieve and St. An- 
toine streets. 
Watson, Robert, baker, St. Catherine, near Sanguinet st. 
Watson, Richard, boot and shoemaker, 66 St. Lawrence st. 
Watson, George, carter, Wellington, near King street. 
Watson, William, flour inspector, 23 St. Joseph street. 
Watsoni James, stone cutter, ofi Jure, near Bleury street. 



191 

Walson, John, le,,!,.. „.,. ,, 

„, House of Assen,blyX':se7,TZ"' '"**'' W'« 

»VaUo„, William, fallow chandk^r '' '*""" •""• 

street. """"""' ^'S'^ohefme „,», Bleurj 

^Valson, Mrs. F IrZ' . '' ''""P'' »'^«'- 

W atson, James, baker, co.ne. o "" '"■"'• 

VVatson, VVillil. fire;:"it::;:;i:'"-' ^'""S'on s.r.e... 
^Vatt, Andrew br^.,j , , • ""'S^ur streef. 

Wat., Robert, dr;^," ,. S. UM '""'• 

IV'att, Andrew, coo, e7 Vor' er c!'"' ""' ^'"" »""'• 

Wel'b, T. shoemaker, DorcbVj "'''' *''«'• 

Web^ Daniel, shoe^'ak^^Q ' r C ^''^"' ^'-'• 
Web 'w-n?'""' ""' «""" ''-' " ^'""' ^'"' 

Webster, Joseph. coSo^ r^H'st't' ^' "-• 
St. Anioine street. ' ' '* ^'- '^"'1, house 72 

HrT ' ^' '^•' ''ouse 19 Great St l,„ ^""S« si. 

Webster, A. C, office 24 S. p " '"■"'• 

Weidenbecker, Franc;, tot '"" ^^""^ »""t. 
Wailbrenner, P. a! 'lav ^ m'""','' '"'P«'- 'Tee,. 
Lawrence .tree,. ^ '^"^'"'' ^'S^-'h^Were, near S,. 

VVeirord. Jot^ZZtftT' """ •"^■™- 
Wells, John, a'rchile" an,l clile?/"" ""'*• 

slree,. """ «»S"'eer, 47 Lit,le S,. James 

''"trS: '"^'"^" "^ ^P"" ^-^a Bank, Grea, S. 

^'^Snta^j.^rrGri^Lrr '■"''--• 

Xavier streets, ' ^'' ''''»'' "nd S(. Fran^oi, 



1 



*■{ h. ! « 



f 1 



1 



I^M 



'!< 



192 

Wesleyan Chapel, Wellington, near King street. 
Wesleyan Chapel, Montcalm, near St. Mary street. 
Wesleyan Mission Houses, corner Fortification lane and St. 

Francois Xavier street, and AVeliington street, adjoinini; 

the Chapel. 
West, Richard, umbrella maker, 20 St. Charles Borromce st. 
Westwood, Alexander, carpenter, 87 St. Urbain street. 
VVestcolt, Mis., dry goods, St. Mary, near FuUum street. 
Wetherall, Colonel, adjutant general, St. Anioine, near Guy 

street. 
Wetherall, James, labourer, Dalhousie, near Wellington st. 
Wharfinger's Office, 66 Commissioners street. 
Wheeler, G. H., leather store, corner Custom House square 

and Capital street, boards at Commercial Hotel. 
White, Andrew, house Vitre, near St. Uibain street. 
White, M., & Co., wholesale and retail hardware, 228 St. 

Paul, house Craig street. 

White, T., leather and shoes, wholesale and retail corner 

Custom House and St. Paul street. 
White, Misses, milliners, corner St. John and Hospital sts. 
White, Samuel, dry goods, 52 St. Antoine street. 
White, John, carpenter, 14 Chenncville street. 
White, Michael, Royal Oak inn, 61 St. Mary street. 
White, John, labourer, 17 St. Mary street. 
White, J. J., grocer, corner St. Lawrence and St. Catherine. 
White, William, boot and shoemaker, St. Antoine, near 

Uonaventure street. 
White, Wm., shoe store, 13 St. Francois Xavier street. 
White, John, tailor, 51 St. Elizabeth street. 
White, Mrs. S., house St. Catherine, near German street. 
White, Mrs. M., house 90 Hubert street. 
White, John D., carpenter, 4 St. John street. 
White, Mrs. A., house St. Catherine, near St. Alexander st. 
White, Thomas, labourer, Gabiiel, near George street. 
Whittingham, M., engineer, corner Perthius and St. Hubert 

streets. 
Whitty, Thomas, spring maker, 106 St. Mary street. 
Wbiteford, Mrs, widow, 18 St. Urbain street. 



193 



and St. 
djoining 

omce st. 

et. 

ilreet. 
lear Guy 

gton st. 

se stiuare 

1. 

t. 

,, 228 St. 

tail corner 
pital sts. 

!t. 

ICatherine. 
loine, near 

street, 
street. 



[xander st. 
[eet. 
It. Hubert 

let. 



Whileford, William, house 166 St. Paul street. 

Whitehead, W. T., general merchant, St. Eloi, near St. Paul 

street, house Lagauchetiere, near St. Uibain street. 
Whitelavv, John, carpenter, 17 and 19 Chenneville street. 
Whitney &. Co., wholesale dry goodi, 178 St. Paul street. 
Wiiolc, Joseph, joiner, 47 St. Maurice street. 
Whole, Joseph, grocer, corner St. Constant and Mignonne st. 
Whyte, Wm., shoemaker, 39 St. Elizabeth street. 
W^ilcott, Andrew, dry goods, 114 St. Paul street. 
Wilkes, Rev. Henry, Congregationalist, house 65 St. Antoine 

street. 
Wilkos, W. A., house Cote, near Craig street. 
Wilkie, David, joiner, Lagauchetiere, near Montcalm stree t 
Wilkin, Andrew, labourer, 48 Panet street. 

Wilkinson, , tavern. Current St. Mary 

Wilkinson, John, boiler maker, Shaw street. 

Willet, Asa, leather warehouse, 153 St. Paul street. 

W^ickstead, C, house head of Mountain street. 

W^illett, Thomas, trader, Brock, near Mignonne street. 

Williams, Charles, book-keeper, 37 St. Antoine street. 

W^illiams, Thomas, 9 St. Garmain street. 

Williams, Miles, brewery, College, near St. Henry street. 

Williams, John, house 112 St. Antoine street. 

Williamson, John, clerk, house 41 Craig street. 

Williamson, John, joiner, Wolfe, near Lagauchetiere street. 

Willis, James, carter, 5 St. Germain street. 

Willock, J., bread and biscuit baker, 181 Notre Dame street. 

Willoughby, Rev. Mark, Episcopalian, house 3 Cornwall 

terract. 
Wills, Henry, shoemaker, St. Germain, near Dumarais lane. 
Wilscam, John, grocer, 116 St. Joseph street, 
Wilson, Mrs., laundress, Wellington, near Ann street. 
Wilson, James, clerk, house Prince, near Ann street. 
Wilson, Wm., baker, 94 St. Dominique street. 
Wilson, Andrew, labourer, 129 St. Charles Borromee street. 

Wilson, , smith, Gabriel, near Prince street. 

Wilson, John, gardener, St. Germain, near Dumarais lane. 
Wilson, John, trader, 39 Voltigeur street, 

K 



|.i 



IV 



^^^1 



III 

! . I'i' 
1 



If 

i 



Hi 
f, 



(:#! 




i 


i 


T 




iii< 


1 


.1. ( 


• 

1 




If ' 



194 

Wilson, r. A., Iiouso 57 Mountain street. 

Wilson, T., agent Commercial Hank, 11 (iieal St. James st. 

Wilson, A., Herald Olficp, 37 Chiimj) de Mars rtrtet. 

Wilson, Hubert, grocer, Nazareth, near William slreet. 

Wilson, Wm., slioemaker, 5 St. CJermain street. 

Wilson, Charles, wholesale and retail hardware, 170 St. 

Paul street, house Sheibiooke, near Dorchester street. 
Wilson, Kdvvard, wholesale and retail hardware, 89 St. Paul 

street. 
Wilson, A., cooper, Piince, near Wellington street. 
Wilson, Andrew, tailor, 18 Panel street. 
Wilson, James, brushmaUer, 57 Uleury street. 
AVilson, IMiss E., house 22 St. Charles liorromct'^ street. 
Wink, Alexander, cabinet maker, 2G St. Lewis street. 
W^innc, John, foundryman, Adolphus, near St. JNlary street. 
Winter, Alexander, saddler, Herminc street. 
Withered, George, house 21 St. Charles Horromce street. 
AVilhey, Wm., shoemaker, Sanguinet, near St. Duminicjuc 

fctreet. 
Wisobrook, Peter, musician, College, near Chabellois street. 
Wisely, Mrs., house St. Alexander, near Lagaucheticre st. 
Wood, llolicrt, house Hadigonde, near Craig street. 
Wood, John, & Son, watchmakers and jewellers,130 St. Paul 

street. 
Wood, Patiick, labourer, 89 Sanguinet street. 
Wood, William, St. Mary, near the jail. 
Wood, Robert, saddler, G7 St. Paul street. 
Woods, Thomas, s'icritt's cleik, 30 Salaberry street. 
Wood, John, piinter, Lag;iuchetiere, near St. EIiz?ibcth street. 
Wooi!s, George, carpenter, 100 St. Urbain .street. 
Woodbury, T. E., tinsmith, 41 M'Gill street. 
Woodhousp, Joshua, grocer, 47 Notre Dame street. 
Woodhouse, Joseph, Wellington, near Ann street. 
Woodpecker, II., tobacconist, 43 Amherst street. 
Woodrocfle, William, Hour mills, Philip, near St. Joseph st. 
Wooc'side, T., commission ag(^nt, Common street, near Canal 

wharf. 
Work, Ezekiah, pensioner, 38 Camneau street. 



ly.j 



es si. 



;o St. 

rcct. 
;. Fdul 



L't. 

street, 
rcct. 

IS street, 
ere St. 

St. I'aul 



[h street. 



Iseph st. 
]ar Cauiil 



Worsdeil, William, hlarkinpf maker, ()eor«»r»,near William st. 
Worrell, J. E., book-keeper, IIG Sf. Lawrence street. 
Worrell, Mrs., ladies' school, IIG St. Lawrence street. 
Workman, William, (of rrolliingham k Workman,) house 

Siieihrooke, near Hleury street. 
Workman, B., school master, Dil Crai;; street. 
Workman, AlexamlcT, Englisli ani classical school, Hospital 

street. 
Worth, Edward, snperintenJant of lunatics, at the jiil. 
Wraij'pf, T.H.,nail manufacturer, corner of Gabriel and IMnce 

streets. 
Wrenn, James, pedlar, G t Bleury street. 
Wright, William, clcik at the 1) puty Adjutant General's 

OlTicf*y house G7 St. Urbain street, 
Wright, Kobert, painter, liiickfields, GiifTinlown. 
Wright, Kichard, boots and shocf, 50 St. Antoine street. 
Wright, E. & G. china, glass, &c., '21G St. Paul street. 
Wright, J., coach maker, corner William and Nazareth sts. 
Wright, Mrs., boarding house, Wellington, near Prince st. 
Wiight, Henry, lumber dealer, 13 St. Germain street. 
Wright, James, labourer, Dalliousie, near Common street. 
Wiighl, ]\Iatthe\v, cooper, 107 St. Joseph street. 
Wiight, Thomas, coach maker, 2"i Clienneville street. 
Wyatt, William, mason, Hermine street. 
Wylie, James, millwright, Lagaucl'eticrc, near Panel street. 
Wyman & Uice, camphine o: ..id lamp dealers, M5 St. Paul 

street. 
Wynyard, Henry, captain 89th, 4 Champ de Mars slreel. 
YALE, Jame?, currier, 6 Wolfe street. 
You, F., carpenter, Mignonne, nearSt. Denis street. 
Youds, Joseph, butcher, Di-viennc, near St. Simeon street. 
Youni^, James, auctioneer and commission merchant, 15 St. 

Francois Xavier street, house 5 St. Joseph street. 
Youngr, David, carpenter, off Jure, near Bleury street. 
Young, Olivier, house roofer, St. Catherine, near St. Alex- 
ander street. 
Young, John, tavern and grocer, corner Prince and Welling- 

lon streets. 



^l i ) I 
! ! ' I 






i 



i ! 






i|i 



196 

Young Samuel, carter, GO St. Charles Borromoe street. 

Youn;^, Thomas, clerk, 61 St. Charles Borroniee street. 

Young, GeoriTP, plasterer, 53 St. Domin'Kjiie street. 

Young, Joseph, house roofer, b't. Catherine, near St. Alexan- 
der street. 

Young, Mrs., boarding house, 1*2 St. DominKjue street. 

Youston, Arthur, whitesmith, 19 Tolontin street. 

Yule, John, carpenter, Na/areth, near \VeUino;ton street. 

ZAIONCZECK, I'. L., cigar and tobacco depot, 21 Great St. 
James, house 43 (ircat St. James street. 

Zeugler, Antoine, house 101 St. Antoine street. 

Zucll, Frederick, hair dresser, M<Gill, near St. Paul street. 






1 


1 




:t^ 


J 






■■H 


i 




iin 


1 




■^H vHR 






In If 






I wHh BBh 


■ 


i 


^<^^^l 


\m 


1 
. 



PART H. 



CLASSIFIED 

BUSINESS DIRECTORY. 

CONTAINING THE NAMES OF SUBSCKIBEUS, 

ARRANUKI) rNDEIl TIIKIR HESPPXTIVE 

PROFESSIONAL AND BUSINESS HEADS. 



ACCOUNTANT. 

Thompson, P. C.,7 St. Francois Xaxier, house Lagauclie- 
ticre, near St. Denis street. 

ADVOCATES. 

Andrews, H. 0., St. Thcicse street. 

Armstrong, J., 22 Little St. Jamos street. 

Bddgley, William, 10 Little St. James street. 

Barnard, Edward, 22 Notre Dame street. 

Barthe, J. G., at Madame Charbonneau's, 2 Great St. James 

street. 
Beaudry, J. U., 3 St. Vincent street. 
Belinge, F. M., 5 St. Vincent street. 

Bellingham, Sydney, corner St. Gabriel and St. Paul streets-. 
Bender, Francois, 87 Craig street. 
Berthelot, J. A., 18 Little St. James street. 
Bethune, S., 33 Little St. James street. 
Bibaud, P., 37 Little St. James street. 
Binley, M. N., 35 Little St. James street. 
Bleakley, John, St. Therese street. 
Bourret, Joseph, 20 St. Gabriel street. 
Bourret, C, 25 St. Gabriel street. 
Buchanan, Alexander, 12 St. Gabriel street. 
Burroughs, C. S., 144 St. Paul street. 

Ii2 



t!.;* 



;i ! 



11 



108 



111 



Cirtier, O. E., 11 St. Vincent street. 

Carticr, D., II St. Vincent street. 

Charles, Edward, 'i5 Little St. James street. 

Cherrier & Dorion, 22 St. Vincent street. 

Cherrier, A. li., 2 Little St. James street. 

Coursol, Chas. J., corner St. Vincent and St. Thcrcso sts. 

Cross, A., 'S'.i Little St. James street. 

Day, J. J., 90 Notre Dame street. 

DeBleury, C. C. S., -12 Craig street. 

Dcseve, A., 29 St. Gabriel street. 

Dorion, A. A., 22 St. Vincent street. 

DriscoII, Henry, St. Jean Baptiste street. 

Drummond, L. T.,31 St. Gabriel street. 

Dumas, N., 1 Uonsecours street. 

Easton, Robert, 49 Little St. James street. 

Fisher, D., 25 St. James place. Little St. James street. 

Giard, A., 21 St. Vincent street. 

Greece, John T., 

Griffin, Frederick, 6 St. Gabriel street. 

Gugy, B. C. A., St. Catherine, near St. Philip street. 

Hart, A. ]\L, 8 St. Vincent street. 

Hartly, W. M. B., 33 Little St. James street. 

Honey, John, 55 Saiigulnet street. 

Hubeit, R. H., 18 St. Vincent street. 

Ibbottson, H. J., 7 St. Fran9ois Xavicr street. 

Johnson, F. G., 10 St. Vincent street. 

Joseph, G., 33 Little St. James street. 

Judah, H., 31 St. James place, Little St. James street. 

Judah, T. S., 11 St. Vincent street. 

Lacroix, J. D., 7 Cornwall terrace, St. Denis street. 

Laframboise, M., St. Thercse street. 

Lamothe, J., St. Thercse street. 

Leblanc, Chas. A., 28 Salaberry street. 

Letournenx, L. O., 23 St. Gabriel street. 

Macdnnald, J. Wilson, 40 Great St. James street. 

McDonnell, J., 7 St. Vincent street. 



199 

Macki'.y, Roheil, 1*2 St. Vincent street. 

Meredith) W. C, 33 St. James place, Lirle St. Jamfi s(. 

Mitchcl, Thomas, 37 Little St. James street. 

Monk, C, 31 St. (iabricl street. 

Morcau, P., 25 Craii; street. 

Morin, Joseph A., 18] St. Vincent street. 

Morrison, M., 87 (.'rai^ street. 

N>'e, Thomas, 3 St. Tran^ois Xavier street. 

Olivier, Louis A., St. Thcrcse street. 

Ouimet & Sicotle, l(i St. Vincent street. 

Pelleticr, Joseph, F., 13 St. Vincent street. 

Peltier, T., 'iO St. Gabriel street. 

rhelan, J. J., 7 St. Vincent street. 

Toitras, J. C. A., 18\ St. Vincent street. 

Pyke, George, St. Hubert, near St. Catherine street. 

lladiger, John, 61 Water street. 

Robertson, Andrew, 49 Little St. James street. 

Rochon, L. D., St. Dominique, near Vilre street. 

Rodier, C. S., St. Antoine, near Guy street. 

Rolin, 1). B., 30 St. Lewis street. 

Rossiter, P. N., St. Alexis street. 

Rose, John, 18 Little St. James street. 

Roy, R., 12 St. Vincent street. 

Ryan & Rich, 13^ Liiile St. James street. 

Salmon, D., 

Scott, James, 20 St. Vincent street. 

Smith, James, 25 St. James place, Little St. James street. 

Stuart, Henry, 4 St. Francois Xavier street. 

Sumner, Morbeck, 10 Little St. James street. 

Tailhades, J. A., 10 St. Vincent street. 

Taylor, Hugh, 2 St. Gabriel street. 

Terroux, Fran9ois, 37 Champ de Mars street. 

Therien, G. H. E., 13 Little St. James street. 

ARCHITECTS. 

Brown, George, St. Helen street. 
Footner, William^ lU Craig street. 



f 



'f 



m 



;i 






ii ( 



200 

Dickinson, Geo. L., 53 Craig street. See Card. 
M^Farlane, James S., 142 Notre Dame street. 
iVl'Farlane & Brown, 5 St. Francois Xavier street. 
Springle, J. H., 211 St. Paul street. 
Wells, John, 47 Little St. James street. See Card. 



WW X VVN. WV ■N/A-'^'V \i 



'\/''^\^Kr\^\/\y\^^^\y ^^r*xxy>^- 



GEORGE L. DICKINSON, 











wm%^'^ 



JSTo. 53 Craig Street, 



Is constantly prepared to furnish Plans, Designs, Estimates, 
and Drawings, for every kind of Public or Private Build- 
ing, in the various styles of modern Architecture. 



Communications addressed as above promptly attended to. 



WNXV/A-'XiN. 



J. WELLS, 

Office, J%*o, 47 E^itlle St, ^Fainea Sh'cet, 



Executed in every variety of Ancient and Modern taste, suitable for Town, 
Huburban, Cottage, Villa, or Mansion Gardens, as practised in Europe 
during the last century. 



ARTISTS. 

Duncan, James, 53 Champ de Mars street. 
Field, J. H., 204 St. Paul street. 
Hillyer, William, 121 St. Paul street. 
Morice, P.^ 55 Craig street. 



IT 



201 

JAMES DUNCAN, 
PORTRAIT AND MINIATURE PAINTER, 

AND 
Champ dc Mars Street, 

NEAR THE CHAMP DE MARS, 
SaONTXLBAL, 

AUCTIONEERS & COMMISSION MERCHANTS. 

Addison & Co., 181 Noire Dame street. 

Benning, A., jun., 23 St. Fran9ois Xavier street. 

Bernard, J. D., 152 St. Paul street. 

Bethune, N., St. Urbain street. 

Bridge, T. H., 5 Nun's buildings St. Joseph street. 

Carre, Wm., 19 St. Francois Xavier street. 

Clarke, William, 5t. Joseph, near St. Paul street. 

Cuvillier & Sons, St. Sacrament street, 

Jones, John, Tattersal!s, Great St. James street. 

Leeming, J., 17 St. Francois Xavier street. 

Ma9on, (J. B.,) & Son, Nun's buildings St. Joseph street. 

Young, James, i5 St. Francois Xavier street. 

BEACON & SON, 

AUCTIONEERS, COMMISSION MERCHANTS, 

AND 

GENERAL AGENTS, 

JSTo. 2 JSTuii's Buildings, St. Joseph street, 
3MXO»rTRX2AXi. 



Sales regularly every day during summer j Mondays and 
Thursdays during winte^. 



u In 



»i4 



! 



1!; 
! 1 






t 




202 

BAKERS. 

Benny, Walter, 30 St. Joseph street. 
Fitts, Claik, 21 St. Joseph street. 
Ramsay, M., 24 St. Joseph street. 
Lamb, Robert, 106 St. Joseph street. 
Lamb, James, lOl St. Mary street. 
Lawson, Jame;!, 95 St. Antoine street. 
Watt, Andrew, 76 St. Maurice street, 
Willock, J., 181 Notre Dame street. 

BANKER. 

Mills, John E., 37 St. Francois Xavier street. 

BOARDING HOUSES. 

Agnew, Mrs., Fortification lane, corner St. Lawrence hill. 

Armstrong, Mrs., 23 Chenneville street. 

Gumming, Mrs., mansion house, College, near M'Gill street. 

Dowker, E., 3 Little St. James street. 

(iosselin, Mrs. L., Recollet, near St. Helen street. 

Hardisty, Mrs., corner M'Gill and Great St. James street. 

Kendall, Joseph, 46 Crai^ street. 

M'Evven, Mrs., Collejre street, near the College. 

Provandie, Mrs., 13 St. Gabriel street. See Card. 

Thompson, Mrs., 64 Craig street. 



MRS. PROVANDIE'S 



1 BOAIEBEKTO' H®WS 

No. 13 St. Gabriel street, 



From tho very central and pleasant situation of Mrs. Provandie's house, 
which fronts upon both Notre Dame and St. Gul>ricl streets, it will bo 
found particularly convenient for gentlemen in business, or those who visit 
Montreal, that prefer the quiet of a private residence to residing at a Uotel. 



203 



BOOKSELLERS, STATIONERS, AND BOOK- 
BINDERS. 

Armour & Ramsay? 21 St. Francois Xavier street. See Card. 

Bain, John, St. Maurice, near M^Gill street. 

Bryson, Camp!>ell. St. Francois Xavier street, opposite the 

People's Ban?;. See Card. 
Connell, AndrevV; 173 Notre Dame street. See Card, page 

204. 
Fabrc, E. R., o St. Vincent street. 
Graham & Malhewson, 156 Notre Dame street. See Card 

page 204. 
Leprohon, C. P., 114 Notre Dame street. 
Lyons & Brothers, 218 St. Paul street. 
Mackay, Robert W. S., 115 Notre Dame street. See Card, 

page 204. 
Miller, R. & A., Place d'Armos hill. See Card, page 205. 
Scott, J. H., 16 Si. Francois Xavier street. 
Tebbetts, J. U., 142 Noire Dame street. 
Tattle, E. C, stationery and account books, 167 St. Paul st. 
Walton, J., 195 Notre Dame street. 



fi! 



.' \y\/ K''\/~\/ \^- J 



y^^.^'>^\J^>^'\.•\.•\,ry^^^^\/\,'^•.J^,y-^.• 



AXtmOVa & RAXtSSAY, 

WHOLESALE AND KETAIL 

BOOKSELLERS AND STATIONERS, 
PRINTERS &, BOOKBINDERS, 

A. & R. are agents for the Britisli Kovicws and Magazines, for the \Va- 
Terley Novels and the cheai) editions. They import Law, Medieal,and other 
works, to order, on moderate terms. 



^ S/V^V />.^'^^\ /" 



CAMPBBZiL BSIVSOZV, 

No. 24 St. Francois Xavier Street, opposite the Peoples Bank, 

HAS CONSTANTLY ON HAND, ALL KLNDS OP 

WUOLESALE AND RETAIL AT THE LOWEST TBICES. 

ACCOUNT BOOKS MADE TO ANY PATTERN. 

Every description of BOOKBINDING executed on short notice, and at 
the lowest rates. 



!1 



I 



If 



■ } 



l';< 

:ii! 



'I 



204 

ANDREW CO.NNELL, 
STATIONER, 

AND 

GENERAL BOOKBINDER, 
173 Xotrc Dtinie Street. 



l! 



iil 



M t 



i III- I 



■ ( 



[,. J 



if mi 



■l(;' 



if 



ill 



PAPER RULED TO ANY PATTERN. 

Orders in every d apartment of liis business cxcruteJ with promptness, in 
tlio best St vie, and on the most moderate terms. 



■X'Nj'"^v/>^\_ VS^ 



GRAHAM & MATIIEWSON, 

BOOHSBXiXiBB.S, STATIONfiRS, 

AND 

ACCOUNT BOOK MANUFACTURERS, 
156, Notre Dame Street, 3IontrcaL 

JEWELLERYjBRITANNIA & PLATED WARE,TABLE 
CUTLERY,KAZ0RS,PENKN1VES,CAB1NETWARE 
and a general assortment of FANCY GOODS. 



■^ ■^ ■W^^'V^rf'^^*^ 



[S, 



ROBERT W. S. MACKAY, 

AND CIRCULATING LIBBABT, 

115 J^otre Dame Street. 



Constantly for sale a great variety of the latest publications, at very 
low prices. Also Protestant and Roman Catholic Prayer Books and Bibles, 
School Books, &c. &c. 11. W. S. M. is Agent for the " BERE AN," and also 
for the " ANGLO-AMERICAN,*' ami many other Periodicals and News- 
papers. 





205 

R. & A. MILLEE, 

BLANK BOOK MANUFACTURERS, 
BOOKSELLERS AND STATIONERS, 

NEXT DOOR TO MR. ROLLO CAMTBBLL, PRINTER. 



■ I 



I 



Gentlemen's Librariet Bound or Repaired at the shortest notice, and vn 
the most reasonable terms. School Books of every dcscrij'tion on hand, 
tvholesale and retail. 



BOOT, SHOE, AND LEATHER STORES, 

Atkinson, Edwin, 128 Notre Dame street. 

Bell, Joshua, 103 Notre Dame street. See Card, page 306. 

Bell, Thomas, 114 Notre Dame street. 

Cook, Robert, 185 St. Paul street. 

Curley, James, 93 Notre Dame street. See Card, page 207. 

Dangerfield, William, St. Mary street,near Dalhousie square. 

Deering, William, 112 Notre Dame street. 

Graham, William, 105 Notre Dame street. See Card, p. 207. 

Haldane, James, M'Gill, near St. Maurice street. 

Harding, J., 10 St. Fran9ois Xavier street. See Card, p. 207. 

Morris, J., 96 Notre Dame street. See Card, page 208. 

Murray, Patrick, 80 Notre Dame street. See Card, page 208. 

O'Connor, Daniel, 97 Notre Dame street. See Card, p. 208. 

Rauson, John, 139 Notre Dame street. 

Rennie, James, 206 Notre Dame street. See Card, p. 208. 

Sloan, J., 14 St. Joseph street. See Card, page 209. 

Thompson, John, 93 Notre Dame street. See Card, p. 209. 

Thornton. M., 153 Notre Dame street. See Card, page 209. 

Todd, A., 115 Notre Dame street. 

White, Thomas, 137 Notre Dame, and 172 St. Paul street. 

s 









ilX^' 



iiiii 



M 



h; 



n* 



20G 




.H^ 



^' 



U3> 



t/v 




^■ 



4 



^ 
4 



^ 




\Wf^- 



i 



^ 



<4 



© 



I 



^ 






^ 



CO 



in en c3 
c5 i> S 



■ »-< r^ 



a 



to 



S" -S 2 



H^ .2 



o 



Oi i: 






W 



o 



=5 -a 



»* rtj X 



•— ! rt 



en 



OJ 



%- e3 -K 



rt ^r '^ ^ 

C/2 



O _ CO 



p; 



,o ti rS 

•*-> JtS "—^ 



rt ;=! 



<v 



«a 



^ w 



CO 



a 



o 
to 



o 2 -^ --H « 



s 2 -t-> 



C/J 



O r- 



•"1 



o 



O) ^ 



o 



r/j 



BQ 



^ o 



^ a. -^ •::^ 5 









o .s 



o .':2 



C1 OT ra 









c3 e 



^ fi 



o 






-=: B3 



to 



o .ii 






a -5 TJ 



o -^ 



>* rt 



o 



^ 



OJ 



— 1 '-»' . -1 



x> 



^ ^ % O 
"-1 ?< 






CS ^ 






to 

to 

c 



O) 



ci* S 



. « 



o 






^ P 



I]- 



rP C 



C3 

B 

es 



o 
to 

a 

a 
o 



=* 'o 






t- a* 






.2 .-^ 



o 



i «« 
! .2i 

0) 

s 

CS 

■*-> 
C3 

C5 



2a7 
JAMES CLlJLEv 

-N. li. — Paints, Oil Tn.?n„ 
'"»"• h llic satow/y! '■ ""'' '" '■«" »' "" ^'ore, en- 



SOOff ANI, saos MAKSa, 

Keeps constantlyMbTTvirTr] T 
C'i|.Uo« of Ladies' Gen lomenl' ai^d ri",:""' '"'>• """ 
''hoes, Which as regards nea^es; dl, r'"""'^ "•""* ""^ 
^"nnoi he surpassed in this ci^ ' ""^"'"'"i'. ""J cheapness, 



MONTREAL. 

;-»^, «ith elegance, accuracy of mfnd?'"""' "^ "" ""'*■ 
-'- as canno. fai, .0 give emif^aulS';'"' "'' °" '"'' 



^ ? 



JH'''i'^ 



It: 



9!^ 



• H:\l.l 





* 



I 




> l' / 



M4! 



; 1 , .: 

1:; 






208 



J. MORRIS, 

BOOT AND SHOE MAKPiR, 

90 jS^otre Dame Street, 



Has now on hand a very superior stock of BOOTS and 
SHOES of his own manufacture, to which he would respect- 
fully invite attention. lie it constantly prepared to e.xecute 
orders in every department of bis business, with elegance and 
despatch. 

PATRICK MUKRAY'S 

GENERAL BOOT AND SHOE STORE, 

JSl). 80 Notre Dame Street, 

Tor, Dress, Ladies' and Children's Boots and Shoes 

KEPT constantly ON HAND. 



D. O'CONNOR'S 

No, 97 Notre Dame Street, 
MONTREAL. 

MILITARY, TOP. DRESS AND LADIES' BOOTS AND SHOES, 

KEPT CONSTANTLY ON HAND. 

JA3IES RENNIE, 

cl^o. 206 Q^otte ^ama dlteet, 

MONTREAL. 

Ladie8*,;Gentlemen'8, and ChUdrcns' BOOTS and SHOES of the very best 
Materials and Workmanship, for sale, or made to order on the most reason- 
able terms 



213 

M. F. JOHNSON'S 

2U). 25 Great St. James Street, 

MONTREAL, 

Where cvory iirticlo In liia lino of busitipss is kojit for snle on very reason- 
able terms, nml all wiirrantod uf the bfst iimiiufacture and material. 

JOHN JOfili^SOi^, 

iVo. 16 jS*^. Joseph "Street, 

Koojis eonatiintly on hand, a very superior stock of choice Cabinet furni- 
turo made under his own insiiection, and warranted of the best inatcriaN 
and workmanship. Hair ^lattrosscs and Feathers of every description j.t 
unusually low prices. 



THOMAS MOUNTAIN, 



sir 



AXD 



CHAIR MAKER, 

J\o. 37 Saint Lawrence Street, 
MONTREAL. 

Keeps constantly on hand a choice supply of articles in his Line, which he 
warrants not inferior to any in Montreal; a share of public patronage is 
respectfully solicited. 

CAMPHINE LAMP STORE. 
Wyman & Rice, 156 St. Paul street. 

CARPENTERS, JOINERS, &c. 
Bronsdon, J. B., St. Urbain, near Dorchester street. 
Chisholm, Morrison & M'Kenzle, 50 St. Charles Borrorrj^e 

street. 
Goodwillie & Wark, Craig, near St. Elizabeth street. 
Goodwin, Thomas, Vitre, near St. Urbain street. 
Kelly, John, & Co., 123 Craioj street. 
Kennedy, William, corner Bleurj and Jute streets. 



il i 






U I 



214 




i 



M'Donald, Alexander, coinei Lagauchctiere, anJ Ulcury sts. 

Lindsay, Ueorge, Victoria road, near tSl Cdllicriue street. 

Jiobb, Claude, 49 St. (Jeorge street. 

Hol)iuson, Allan, 10 lileury i^lreet. 

Mmw, Noah, (labriel, near iS'a/.areth street. 

bpiers, William, Wellinnlon street, in rear McthoJist Chapel. 

Whitelaw, John, 17 ^ 19 Chenneville street. 

White, John, 15 Chenneville street. 

CAHVEKS, GILDERS, AND LOOKING GL.^SS 
MANUFACTUKEKS. 

Collins, Charles, comer IJIeury and Craig streets. 
l-.awley, William, 29 St. Joseph street. 
Teny, A., &, A., 206 Notre Dame street. 
Smith, John, 121 St. Paul street. Sje Card. 

JOHN SMITH, 

CARVER AND CILDSR, 

MONTREAL. 

Has always oii hand a choice supply of every article in his line of business. 



CtlAlK MAKERS AND FURNITURE DEALERS. 
Gales, Edmund, corner M'Gill and St. Joseph street. 
Cirifliih, John, 147 St. Paul street. See Card. 
Hodgkinson, Levi, 23 St. Lawrence street. 

JOHN GRIFFITH'S 



iJ]^^i^t-lO^^: 



au/ 



</ 



,n- 



^ei^$niDt:Ce^iBp 



>VUOLESALE AND RETAIL, 

^0, 147 ^U ^6ttf ^iUiU 

Near the New CastomHousei 

MONTREAL. 

lias now on hand a very superior stock of every article in 
the above line, at unusually low prices. 



_ ^.^\. & Co., 9, N„(,, Oa„e slreel. 

CHEMISTS AND DRUQQ.sts 

I-MrOUrERS OF PAINTERS- COLOURS 
OILS AND DIE sj„yj,g "^«S- 



S- J. LYMAN & Co., 

CHEMISTS, OBD&GISTXi «»,« 

^*«:«»I^r ^^^TRJ:. DAME STREET, 



Dealers in Enffli««h Pr/>. i , -■^ — 

JW, &"!'""' ^'^"<="' "'"i German Perfu„„y, Co„,b,, 



1: 



n r 






If 






iii 



i f f 



i 



216 




I I! 










CHINA, GLASS, EARTHENWARE, &c. 

Anderson, Robert, 171 St. Paul street. 

Gleanon & Bramley, 148 St. Paul street. * 

Harrison, Richard, M^Gill street, opposite St. Ann's Market. 

Levy, Alexander, 11!) Notre Dame street. 

Megill, William, 128 St. Paul street. 

Smith, H. B., & Co., 188 St. Paul street. 

Sproston, John, 182 St. Paul street.^ 

Wright, E. & G., 216 St. Paul street. 

CHOP AND COFFEE HOUSES. 

Fraser, Thomas, i56 Notre Dame street. See Card. 
Isaacson, R. P., (Dolly's Chop House,) St. Francois Xavier 

street. 
Meyer, H., (Temperance Coffee House,) 208 St. Paul street. 
Osborne, Jos. 121 and 123 Commissioners street. See Card. 

FEASER'S 

TEA & COFFEE ROOMS, 

JVo. 156, Jfotre Dame Street^ 

lMCOZrTB.BA&. 

The Rooms will be well supplied with Newspapers and other 

Periodicals. 

JOSEPH OSBORNE, 

LONDON CHOP AND COFFEE HOUSE, 

No8. 121 and 123 Commissioners Street 
OPPOSITE THE HOUSE OF ASSEMBLY, 



N. B. — Breakfasts, Dinners, Lunches, Oysters, &c., pre- 
pared on the shortest notice, CIGARS of the best quality 
always on band. 



217 



&c. 



Market. 



d. 
isXavier 

iul street. 
See Card. 



^^rf • ^- • 



)MS, 



[irifej 



and other 



lUSE, 



l&c, pre- 
quality 



C rVIL KNGINEERS. 

A'hcrton, Charles, Lachine Canal OlRcc. 

Manuo) & Kicr/kowski, 40 Great St. James street. 

\VeII?, John, 47 I ittle St. James street. 

CI GAR DEPOT. 

Zaiofjzeck, P. L., 20 fJrcat St. James street, 

CIRCULATING LIBRARY. 
Mackay, R. W. S., 115 Notre Dame Street. 

ittoutrcal €ivailating Cibrarji. 

Tho Library consisU of about TWO THOUSAND FIVK 
IIUXDRKD Volumes, ombracinj; ovtT TJIIUTEKN IIUX- 
II UNDUE I) DIFFERENT WORKS, and will be conbtaiUlj 
receiving additions. 

TERMS or SinSCRIPTIOJC : 



Per Annum, £1 

Three Months, 63 



Six Months,.. .w..;0 11 .T 
One Month, 2 



I'ayable invariably in advance. 



COACH AND CARRIAGE MAKERS. 

O'Kane, Joseph, Craig, near Bleury street. 
O'Meara, Michael, Radigonde street, near the Haymarkct. 
Parsons, Charles, corner William and Dalhousie streets. 
Shrimpton, Charles, Craig, near Bleury street. See Card. 
Thornton, John, FortiAcation lane, and Craig street. See 

Card, page 218. 
Thornton, James, 5 Chenncville street. See Card, page 21 8. 

SHRIMPTON'S 

No. 124 Craig Street, near Bleury Street, 

The Proprietor of this Establishment has been little more 
than five years in buslncs?, find has in that time sold more 
Carriages than an}^ other Louse in the province. With iii- 
creassd reiourceSj and norsonal energy undiminished, he 
hopes, by strict attention to biisi'iess, to secure a continuation 
and extension of public patronage. 

T 



i^i :l 



'2 



1 
1 


i 
i 

1 


1 » 


1 


^ ^ 




( 

1 


i 


( 




i 

1 1 


! 


: 




i 


I 


hi 





218 



[III 



JOHN THORNTON'S 

Fortification Lane, in rear of the Montreal Bank, 



ASD 



SADDLXSRir IXTARISBOUSE, 

MONTREAL. 



At the above Establishments is constantly on hand a large assortment of 
Summer and 'Wiutcr Caukiaqes, Harness, Saddles, Trunks, Whips, Horse 
Clothing, Reus, Mats, and Brushes, and every other article in the 
Carriage and Saddlery line, as also a large supply of best materials and 
workmen to meet all orders with promptness. 

Strict attention paid to tlicEepairs and Painting of Carriages, 

JAMES THORNTON, 

iVo.5, CHENSEVILLE, NEAR CHAIG STREET, 

Has now on hand a great variety of superior built CARRIA- 
GES, of every description, which he is enabled to ofler 
at unusually low prices. 
Carriages Repaired, Trimmed, and Painted in the best 

manner and at the shortest notice. Gentlemen requiring 

Carriages, are respectfully invited to call and examine his 

present superior Stock. 

COMB MANUFACTURER AND IMPORTER OF 
FANCY GOODS. 

194 St. Paul street. 



Solden, VV. A 



•3 



COMMISSION MERCHANTS. 

Alison & Co., 221 St. Paul street. 

Blackwood, J. M., St. Sacrament street. 

Creelman, Wm., & Co., 67 Commissioners street. 

Darling, William, Commissione:s street. 

Dinning & Senior, i2 Lemoine street. 

Dougall, James, & Co., William, opposite Grey Nun street. 

Doyle, A., corner St. Helen and Lemoine streets. 



3anky 



?9 



sortment of 
HIPS, Horse 
ticlo in the 
laterials and 

iages. 



''BEET, 



CARRIA- 

ed to ofler 

n the best 
^ requiring 
Ixamine his 



ER OF 



[uQ street. 



219 

Harrison & M^Tavish, corner St. Nicholas and St. Sacrament 

streets. 
Henderson & Hooker, Common street, near the Canal Wharf. 
Joseph, H., & Co., 144 St. Paul street. 
Latham, Richard, 28 St. Francois Xavier street. 
M^Gili, A., Gillespie's buildings, Commissioners street. 
Muir, A., jun., 217 St. Paul street. 
Perkins, R. H., 226 St. Paul street. 
Woodside, Thos., Canal Wharf, Common street. 

COMMISSION AGENTS, &c. 

Anderson, Charles E., 14 St. Francois Xavier street. 

Bell, Thos., 9 St. Nicholas street. See Card. 

Bockus, Chs., Exchange Court, St. Paul street. 

Clarke, W. R., Custom House square. 

Court, James, Commissioner street, facing steamboat wharf. 

Dickson, Geo. P., 201 St. Paul street. 

Lett, Thos., Commissioner street, opposite steamboat wharf. 

Macnamara, W. H., 104 Notre Dame street. 

M^Kenzie, W. S., corner Capital street and Custom House 

square. 
Seymour, Chs., 201 St. Paul street. 
Webster, Joseph, 214 St. Paul street. 

THOMAS BELL, 

Coutmisission 9cjmt, Sltcountant, $cu 

9 St. Aicholas Street, 



Debts collected, Tradcsmcns' Books kept, and Bankrupt Estates 

adjusted. 

CONFECTIONERS. 

Alexander, Charles, M'Gill, near RecoUet street. 
Crerar, D. W., 139 Notre Dame street. 
Deverry, Richard, 188 Notre Dame streec 
Deverry, J. L., 1 St. Mary street. 






H 



. 



220 



J ]!M 



f' ..■' 



wr 



■m 



Fitzpatrick, J., 197 Notre Dame street. See CarJ. 
Fletcher, John, 9 St. Lawrence street. See Card. 
Keiller, John, 127^ Notre Dame street. See Card. 
Keiller, David, 104 Notre Dame street. 
M<Conkey, Samuel, 105 Notre Dame street. 
Mussen, H., 137 Notre Dame street. 

JAMES FITZPATRICK, 



m^ 



No. 197, Notice Dame Street^ 
OPrOSITE THE RECOLLET CHURCH, 

iHontrcat, 

Keops constantly on hand a choice suppl}' of every description of 
CoN'FKcrroNAriY and 1'ulseuves. Families and parties sup- 
plied on the most moderate terms. 

Every article furnished by J. 1\, guaranteed to keep well. 

JOHiN FLETCHER, 
Coufcctioucr, jFnuci> iJfscuit ilaUcr, 

AND SOLE arANUFACTUIiER OP 

"FLETCHER'S CLARiFiEO ESSENCE OF HQREHOUND AND LIQUORICE GANDY," 
Xo. 9, Main Street, St. Lawrence Suburbs, 



t 



! W I 



lf»! 






JOHN KEILLER, 

WIl]i©Il0§mIl(B (D©imir(BOi!lfi®ia(iirp 

ADJOINING THE ENGLISH CHURCH. 

1271, J^^otre Danne Street ^ ^VioiitreuJ^ 

Manufactures Candies of e\ ery description ; Lozenges and 
Comfits; Lemon Syrup; Keilleu's Improved Ilorehound Candy, 
f(jr Colds ; &c. &c. 

iV. /?. — All Goods purchased from J. K, g,(arantccdtoliCcpwcIl. 



1 



221 

COOPER AND PROVISION PACKER. 

Gunn, William, corner of Grey Nun and Common streets. 

COPPER SMITHS, BRASS FOUNDERS, AND 

PLUMBERS. 

Hearle, James, Hospital, near Notre Dame street. 
Townsend, Joseph, Craig, near Bleury street. See Card. 

JOSEPH TOWNSEND, 

No, 119 Craig f near Bleury Streety 

Is constantly prepared to execute orders in every department of 
his business in the best style of workmanship, and on the most 
reasonable terms. All orders attended to with accuracy and 
despatch. 



^^^ -.^^,-.- 



DANCING ACADEMIES. 

Adams, A. A., 91 St. Paul street. See Card. 
Crerar, John, 7 RecoUet street. 

A. A. ADAMS, 

91 St. Paul Street, 
MONTREAL 



/-N/^r->, 



Mr. Adams would respectfully intimate that ho is now pre- 
pared to give instruction in this polite and fashionable accomplish- 
ment, to schools, families, or individuals. The terms, which are 
moderate, can be ascertained by applying to Mr. A. as above. 



DENTISTS. 

Bernard, Dr. 104 Notre Dame street. 
Nichols, J. B,, 176 Notre Dame street. 

t2 



;i^ ' 



m 



\ 1: 


■S : 

i 




; 1 








! 1 

f j 


> 


1 




1 

•i ; 




]':i^ 









^1 



4i 






fi 






p. 1:1 



222 

Payn, C. H., IGO^ Notre Dame street. See Card. * 
Kose, George, G St. Francois Xavier street. 
Scripture, G., 65 Craig street. See Card. 
Spooner, W., (M. D.) Ill Craig street. See Card. 

C. H. PAYN, M. D.y 

SURGEON DEINTIST, 

ICO, JVotre Dame Street, 



REFEKENCES ; 

Rev. Dr. Bothune. I A. F. Holmes, M. D. 

Rev. C. Strong. | S. C. Sewell, M. D. 

G. SCRIPTURE, 

SURGEON DENTIST, 

i\o. 65, Craig Street, 
NEAR ST. URBAIN STREET, 

rerforms every operation upon tlie Teeth, in a manner v.hicli 
cannot fail to pive the most c omplete satisfaction, and on the 
most reasonable terms. ' 

References of the highest respectability can be given. 

W. SPOONER, M. D., 

SURGEON DENTIST, 

No. Ill, Cra'uj Street, 
OrPOSITE THE RACKET COURT, 

Frofcssional services porformcil in Mic most careful and fiiithful manner' 
and in tlic best stylo of lou^ proi<.t,rtimi;il cxiievience aiid sldll. Teeth 
neatly subtituted, meeting every ijossiWc variety of case. 

Fees moderate— consiilorati'ju exteiulLii to persona with limited means. 
Servants charged half ordinary loo. 



ST, 



D. 



T, 



v.'hicli 
H OTi the 



T 



I manner' 
Teeth 

means. 



223 

DRY "GOODS MERCHANTS, (WHOLESALE.) 

Armour, Robert, & Co., 166 St. Paul street. 

Armour, Whiteford, & Co., 166 St. Paul street. 

Alison & Co., f^2l St. Paul street. 

Auld, John, & Co., 197 St. Paul street. 

Biuucau, Joan, 9, St. Joseph street, opposite the Cathedral. 

Conneli, Jamos, jun., 6 Nuns' Biiildings, St. Joseph street. 

Cumming & Galbraith, 210 St. Paul street 

Cuthbertson, James, St. Sacrament, near St. Nicholas st. 

Dick, James, & Co., St. Sacrament street. 

Ewing, Alexander, St. Sacrament street. 

Foster, Sibley, & Co., 187 St. Paul street. 

Fraser & M'Kenzie, Nuns' Buildings, St. Joseph street. 

Geddes, Charles, 201 St. Paul street. 

Greenshields, Samuel, & Co., 151 St. Paul street. 

Kay, John, 168 St. Paul street. 

Kerr, William, & Co., 201 St. Paul street, in rear. 

Laurie, William, St. Joseph, near St. Paul street. 

Macintosh, William, 164 St. Paul street. 

Macfarlane, Walter, 183 St. Paul street. 

Mackay, Joseph, 202 St. Paul street. 

Matchitt & Hill, 164 St. Paul street. 

Moodie, W., 18 St. Frangois Xavier street. 

Muir, William, jun., 223 St. Paul street. 

Phillips, Easton & Co., 169 St. Paul street. 

Radenhurst, Turnbull & Co., 32 St. Frangois Xavier street. 

Rhodes, Joseph, 211 St. Paul street. 

Roy, J. & W., 172 St. Paul street. 

Scott, Tyre & Co., 162 St. Paul street. 

Smith, William, & Co., 140 St. Paul street. 

Whitney, H. H., & Co., 178 St. Paul street. 

DRY GOODS MERCHANTS. 

Arthur, Sutherland & Co., 174 NotreDame street. 
Beaudry, J. L., & Co., SO and 82 Notre Dame street. 
Beaudry & Brother, 130 Notre Dame street. 
Beaudry, S. S., 134 Notre Dame street. 
Bernard, F. R., 140 Notre Dame street. 



li. ' 





1 ■ 









1 i. 



II'! 



1 


I 






i 


i 

i 


, 




i, 


f 


i 


, • ■ , 


1 




1 




II 








r 


*' 



224 



mi 






■i 



! 



,. i 



fr 




! I 






sji. ! 



I 



I 



Benjamin & Brothers, 132 Notre Dame street. 

Boudreau, S. S., 134 Notre Dame street. 

Brault, A., & Co., 78 Notre Dame street. 

Burroughs, M. A. & A., & Co., 144 St. Paul street. 

Campbell, Robert, 145 Notre Dame street, corner Place 
d'Armes. 

Council, Jamps, & Son, 183 Noire Dame street. 

Coonell, James, & Co., 130 Notre Dame street. 

Dunnet, J., 136 Notre Dame street. 

Dunnet, G., 25 St. Mary street. 

Galarneau & Roy, 13S Notre Dame street. 

Gibson, John, 154 Notre Dame street. 

Gillespie, P., 141 Notre Dame street. 

Harkin & Badeaux, 140 Notre Dame street. 

Harkin, H., 118 Notre Dame street. 

Hamilton, Alexander, 143 Notre Dame street. 

Hinchliff, Joseph, 170 Notre Dame street. 

Hodges, C, 174 Notre Dame street. See Card, page 225. 

Jodoin, Pierre, 86 and 104 St. Paul street. 

Jordon, John, 172 St. Paul and 172 Notre Dame street. 

Jordon, James, 154 St. Paul street. 

Laurie, A., & Co., 2 Place d'Armes. 

Lefevre, Mark, l4l and 145 St. Paul street. 

Lionais, H., 86 Notre Dame street. See Card, page 225. 

Mackay, John M., 203 Notre Dame street. 

Mackay & Skelton, 162 Notre Dame street. 

Martin & Lebaire, i75 St. Paul street. 

Martelle, N., 122 Notre Dame street. 

Murphy, P., M*Gill street, opposite House of Assembly. See 

Card, page 225, 
Murphy, A., 183 Notre Dame street. 
Mussen, Thomas, 119 Notre Dame street. 
Milligan, S. & D., 158 Notre Dame street. 
M'lntyre, D., 172 Notre Dame siieot. 
Perry, John, 42 M«Giil street. 
Reid, J. M., 101 j Notre Dame street. 
Richmond, W. H., 232 St. Paul street. See Card page 22J. 
Senecal, D., 1261 Notre Dame street. 



Keej 



"M^ 



225 

Stephen, Willam, 48 M<Gill street. 

Thompson, Edward, 1 Place d'Armes, east side. 

Waddell, Smith & Co., corner JSotre Dame and St. Helen 

streets. 
Watkins, R., 9 Great St. James street. 

c^Thodges^ 

BUY O©©©© !M 1 [^ © [HI /^ M ¥i, 

Wholesale and Retail, 

No. 174, NOTRE DAME STREET, 

iTlJONAI si 

AND ISrrORTER OP 

CASSIMERES, CLOTHS, &c. 

Wholesale and Retail^ 

NO. 8G, NOTRE DAME STREET, OrPOSITE TILE COURT HOUSE, 

DRY GOODS & CLOTHING STORE, 

WHOLESALE AND RETAIL, 

JSrGill Street, opposite the House of Assembly, 

Has now on hand a very superior stock of every article in tlio 
above line of busmess, which ho is enabled to offer at unusually 
low prices. Citizens or strangers in want of such goods are res- 
pectfully requested to call and examine for themselves. 

WHOLESALE AND RETAIL, 

No. 232, ST. PAUL STREET, 

;^0ittrcaT, 

Keeps constantly on hand a superior assortment of every article 
in his line, at very moderate prices. 



ill 



v\ 



' i 



f ^tr 


p ■ 1 1 


' 




r 


i ' 
\ 

1 




^ 



mn 



I 



Hi ' 
'I 



mm 

11.' 



226 

DYERS & SCOURERS OF SILKS & WOOLLENS. 

Bethune, H. K., 49 Craig street. See Card. 
Horner, Joseph, 184 Notre Dame street. 

H. K. BETHUNE, 

OP 

SILKS AND WOOLLENS, 

No, 49 Craig Street, Montreal. 

Cleanses and Renovates every description of Wearing Ap- 
parel in a superior manner. 

Silks and Ribbons Dyed of every Colour, in a beautiful style. 

EXCHANGE AND MONEY BROKER. 

Smith, L G., St. Francois Xavier, near St. Paul street. See 
Card. 

No, 39 St, Frangois Xavier Street, 

(NEXT MESSRS. JOHN HOLLAND & Co.) 

JflontreaL 

All^kinds of Gold and Uncurrent Money Bought and Sold, &c. 

ENGRAVERS AND LITHOGRAPHERS. 

Bourne, Adolphus, 142 Notre Dame street. 

Mathews, George, 12 St. Frangois Xavier street. 

Savage &. Son, corner Notre Dame and St. Gabriel streets. 

FANCY STORES. 

Graham & Matthewson, 156 Notre Dame street. 
Sharpley, R., 131 Notre Dame street. 

FANCY SOAP MANUFACTURER. 
Crummenauer, N. D., College street. See Card, page 227. 



LENS. 



ring Ap- 
ful style. 

I. 

et. See 



mm 



Qb 



Co.) 
Sold, &c. 



streets. 



ige 



227. 




t 



IP 



i 




i 


i' 




I 1 


i 
i. • 

[ 





<|!| 



il 



i 



1: ( 



^ 








ex. 



22\ 
N. D. CRUMAiFNAUHl, 

MANUFACTURES OF TOILET SO%PS| 

IN EVERY VAHIETT, 

College Street, near St. Ilennj Street, 

N. B. — City nncl Country ^NFerchants supplied with a very su- 
perior article of FANCY SOAP on the most reasonable terms. 

FORWARDING MERCHANTS. 

Ferguson, Alex., (Agent of Quebec Forwarding Company,) 

corner of Common and Prince streets. 
Henderson, Hooker & Co., Common street, near Canal Wharf. 
Jones, H., & Co., Common, near Dalhousie street. 
Macpherson, Crane & Co., Common, near Dalhousie street. 
Murray & {Sanderson, Common, near Nazareth street. 
Ross, Matthie & Co., Common, near Nazareth street. 
Smith, George, corner George and Common streets. 
Woodside, Thomas, Common street, near Canal Wharf. 

FOUNDRIES. 

Bonner, S. B., Bleury, near Great St. James street. 

Kerr, William, Prince, near Wellington street. 

Molson, John, St. Mary's Foundry, St. Mary street, near 

Queen square. 
Ward, Brush & Co., Eagle Foundry, King, near Common st. 

GENERAL MERCHANTS. 
Alison & Co., 221 St. Paul street. 

Atkinson & Co., St. Sacrament, near St. Fran9ois Xavier st. 
Badgley, John T., Lemoine street. 
Bagg &. Campbell, Exchange Court, St. Paul street. 
Blackader, Wilkes & Co,, 221 St. Paul street. 
Bonacina, Lewis, Hay Market square. 
Bostwick, O., William, near King street. 
Bristov/, Wm., 59 Commissioner street. 
Buck, M., Wellington, corner Queen street. 
Coyle & Sculthrop, 59 Commissioner street. 
Cunningham 8c Way, St. Joseph, near St. Paul street. 



fit; ' 

ti i 



', I 



If .1 



tl 



ill- 



•} 



».l t 






% 



Ml: 



I 






• Mi 



U4 



If: 



,^1 



II tl^i 



f 






228 

Dougallj Rcdpath & Co.^ corner St. Joseph and Commis- 
(iioner street. 

Dougall, James, fy Co., William, opposite Grey Nan street. 

Douglas, William, 69 Commissioner street. 

Dunscomb, J. W., 51 Great St. James street. 

Ferrie, Adam, at J. D. Watson's, St. Sacrament street. 

Forsyth, Richardson ^' Co., 12, 14, 16 and 18 St. Gabriel it. 

Froste, R., & Co., 3 St. Sacrament street. 

Froste & Harrison, 59 Commissioner street. 

Gillespie, Moflatt & Co., 131 St. Paul street. 

Gilmour & Co., 9 St. Sacrament street. 

Heath, James G., & Co., City IJank buildings, St. Paul st. 

Irvine, John, & Co., corner Place d'Arraes and Notre Dame 
street. 

Kay, Thomas, 81 Common, near Port street. 

Knapp &, Noad, 33 St. Peter street. 

Leeming, Joseph, 10 St. Francois Xavier street. 

Lemesurier, Routh & Co., 35 St. Fran9ois Xavier street. 

Leslie, James, & Co., 190 Notrre Dame street. 

Logan, Cringan & Co., corner St. John and St. Sacrament 

streets, and Common street, Point d Callicre. 
Mack, D, & J. 25 St. Francois Xavier street. 
Maitlands, Tylee & Co. corner St. Francois Xavier and Hos- 
pital streets. 
Mathewson & Sinclair, 183 St. Paul street. 
M^Gill, P., 160 St. Paul street. 

M^Kenzie, J. G., & Co., St. Joseph, near St. Paul street. 
Millar, Edraonston & Allan, corner St. Francois Xavier st., 

and Fortification lane. 
Miltleberger, C, St. Helen street. 
Moore, Urc & Co., St. Sacrament street. 
Orr, James R., corner St. Peter and Lemoine streets. 
Pratt, John, & Co., 173 St. Paul street. 
Radenhurst, Turnbull & Co., 32 St. Francois Xaxier street. 
Robertson, Masson & Co., 124 Notre Dame street. 
Russell, Hector, 191 St. Paul street. 

Ryan, Clu'^rinaa £: Co., Gillespie's Buildings, Common street. 
ShaWi AndrevT, corner Cu'.lierc ana Comraissouer streets. 



22D 



Lreet. 



street. 

its. 



Smith, John, 7 Lemoine street. 

♦Stephens, Young & Co , corner William and Grey Nun sts. 

Thompson, T. M., 225 St. Paul street. 

Tobin & Murison, Lemoine street. 

Torrance, John, & Co., 198 St. Paul str'^et. 

Whitehead, W. T., St. Eloi,near St. Paul street. 

GINGER AND ROOT BEER BREWERS. 

Flynn, James, Craiij street. See Card. 
Morrel, Nathaniel, 68 Bonaventure street. 
Scott, John, Dorchester, near Bleury street. 

JAMES FLYNK'S 



E. a t = 



i^ §=• i^ 






AND 



CORNER OF CRAIG AND CIIENNEVILLE STREETS, 

N. B. — Hotels and Private Families, supplied at low prices and 
on the shortest notice. 



GOLD BEATERS. 
Garratt, James, 37^ M'Gill street. See Card. 

JAMES GARRATT, 

iMamifactuuer of (BoXb anli Mlhtv £eaf, 

GOLD AND SILVER POWDER, 

DEMTISTS' GOLD FOIL, TIN FOIL, COPPER BRONZE, 

Of every description, warranted superior to, and cheaper than any 
imported. Dealers and Consumers will find it to their advantage 
to call before purchasing elsewhere. A constant supply always 
on hand by the Manufacturer, at No. 37^, M'GILL STREET, 
Montreal. Country orders supplied at a minute's notice. 

V 



!i 



"ill' 



'■§ 



: li 



t !' 



f. r 



1 

' 4 ': 



230 



? c? 



1N* 



s 



Pit 



&1 



ff"': 






GROCERS, (WHOLESALE.) 

Cashing, Job, St. Nicholas, near St. Paul street. 

Forsyth, Richardson & Co., 12, 14, 16 and 18 St. Gabriel st. 

Gillespie, Moffat & Co., 134 St. Paul street. 

Leslie, James, & Co., 190 Notre Dame street. 

Macintosh & Co., 164 St. Paul street. 

M<GilI, Peter, 160 St. Paul street. 

GROCERS. 

Addy, William, 52 St. Lawrence street. 

Benson, H., & Co., 178 Notre Dame street. 

Bryson, Thomas M., corner of St. Joseph and Coiborne sts. 

Janes, D. P., 239 St. Paul street. See Card. 

Nickless, Joseph, 116 Notre Dame street. 

Matthewson, S. & Son, 44 M<Gill street. 

H. BENSON & CO., 

COFFEE ROASTERS, 

iMPORi'ERs a:<d dealers in 

€tn. Coffee, anH ^pice, 

WHOLESALE AND RETAIL, 

Sign of the Golden Cannister, 178 ydtre Dame Street, 

iMontreaU 

DWIGHT P. JANES, 

DRY GROCER & FLOUR MERCHANT, 

WHOLESALE AND RETAIL, 

No. 239 St. Paul Street, Corner of M* Gill Street, 

GROCERS, WINE, AND SPIRIT DEALERS. 

Bates, John, corner St. Lawrence and Dorchester streets. 
Boon, William, Wellington, near George street. 
Buxton, J., corner St. Paul street and New Market. 



231 

Carter & Cowan, 206 St. Paul street. 

Cowan, Andrew, & Co., corner M^GiU and St. Maurice sts. 

Craig, John, corner St. Lawrence and Vitre streets. 

Dunn, Peter, 186 Notre Dame street. 

Dicljinson,W., & Co., 23 St. Mary street. See Card, p. 232. 

Farquhar, William, 101 Notre Dame street. 

Footner, William, 108 Notre Dame street. 

Foster, James, 136 Notre Dame street, in rear. 

Ford, James, corner Kadigonde and Craig streets. 

Goodwin, Thomas, 98 St. Lawrence street. 

Gault, M. H., corner Wellington and Prince streets. 

Goudie, James K., 31 M^Gill street. 

Howell, Edward, i72 St. Paul and 4 M^Gill street. 

Hutchison, J., 58 Notre Dame street. 

Hutchinson, John, 60 Bleury street. 

Johnson, George N., 92 Bonaventure street. 

Kemp, John, 74 St. Paul street. 

Kirkup, Robert, Fabrique street. 

Kingan & Kinioch, 226 St. Paul street. 

Kurczyn, N. J. W., 78 Notre Dame street. 

Kennedy, A., 10 St. Joseph street. 

Leblanc, J. C, 107 St. Paul street. 

M*Arthur, A., corner Wellington and Nazareth streets. 

M'Mahon, Peter, corner St. Paul and St. Claudius streets. 

Macfarlane, James, 88 Notre Dame street. 

Macfarlane, W. S., corner Notre Dame and St. Francois 

Xavier streets. 
Mackay, David & Co., 6 St. Jean Baptiste street. 
Mahony & Fitzpatrick, M^Gill, corner of William street. 
Masson, D., corner of St. Joseph and M^Gill streets. 
Minshall, Mrs. J., 102 St. Mary street. 
Nasmith, Thomas, 55 St. Lawrence street. 
Paramore, E., 51 Notre Dame street. See Card, page 232. 
Peoples, G. H., 115 St. Lawrence street. 
Price, S., Commissoners street, opposite House of Assembly. 
Ryan, Maurice, corner Wolfe and Dorchester streets. 
Smith, C, 6 St. Mary street. 
St. Jean, F., & Co., 91 St. Paul street. 



J 



i!i 






! I 



tii 



232 

Taaffe, J. II., 128 Notre Dame street. 

Telfer, Wm., 117 Notre Dame street. 

Tiffin, Geo., 93 St. Paul street. 

Tiffin, Joseph, 71 and 76 St. Paul street. 

Walsh, A., 4 St. Antoine street. 

White, J. J., corner St. Lawrence and St. Catherine streets. 

Woodhousp, Joshu?, 47 Notre Dame street. 

Come?' of Pickle's LanCy 

MJ^UST SIPEilSIEl', @IIISI31E0 SILEWIEiBtS, Efil^KSflSE^ILo 

Fine Java CofftJP, roasted and ground on the premises 

three times a week, at lOd. perpound. 

Common Young llysou Tea, at Id. per ounce. 

Best " " " Ud. » 

Common Twankay " Is. perpound. 

liest Imported Twankay " 2s. 8d. " 

Pouchong, Finest, " 2s. 6d. " 

Liverpool Soap, hest quality, at , .,... 3id. " 

Aad every oilier artiele in tlie line equahy chiap anu gootl. 
Families will save at least 20 per cent, hypurcliasing at this Establishment. 

W. DICKINSON H Co. 



i A 



lt*hotetale A* Kelait neater in 



^ 



GROCERIES AND TEAS, 

N/VINES, SPIRITS, ficc, 

AUJOH^IETd^ TUB COMMISSA1S2AT OFFICE, 
No. 51 Notre Dame Street, 



GUN SMITHS. 

Hall, Joseph, N., 106 Notre Dame street. 

Hall, Richard, M<Gill street. 

Hall, W., 51 Notre Dame street. See Card, page 233, 



w 



233 

W. HALL, 

51 J^*otre Dame Street ^ 

ADJOINING THE COMMISSARIAT OFFICE, 

Has always on hand a superior stock of GUNS, RIFLES, PISTOLS, 
FOWLING APPOINTMENTS, &c. &c. 

N. B.— Repairs executed in a superior manner. Bell Hanging promptly 
attended to. 

HAIR DRESSERS, WIG AND CURL MAKERS. 

Brown, W. W., corner St. Peter and St. Paul streets. 
Ennis, John H., M<Gill, near Recollect street. 
Macrow, J., & Co , 164 Notre Dame street. 
Smith, James, 125 Notre Dame street. 

HARDWARE MERCHANTS. 

Barrett & Hagar, 109 St. Paul street. See Card, page 234. 

Barnard, John, 147 St. Paul street. 

Brewster, Benjamin, & Co, 177 and 179 St. Paul street. 

Brev/ster, W. & C, 184 St, Paul street. 

Bryson & Ferriers, 181 i St. Paul street. See Card, page 234. 

Frothingham & Workman, 165 St. Paul street. 

Fox, James, St. Sacrament street. 

Francis, B. & Co., 134 Notre Dame street. See Card, p. 234. 

Hagar, George, 111 St. Paul street. 

Haldimand, Lewis, 102 St. Paul street. 

Hall, J. N., 106 Noire Dame street. See Card, page 235. 

Hedge, Samuel, 194 St. Paul street. See Card, page 235. 

Hutlon, James, (Agent for Marshes & Sheppard, Sheffiehl) 

190 St. Paul street. 
Keller, John, 105 St. Paul street. 

Murphy, P. S., 103 St, Paul street. Sec Card, page 235. 
Pounden, J. W., St. Gabriel street. 

Rodden, William, 191 St. Paul street. Soe Card, page 235. 
Scott, Shaw & Co., 199 St. Paul street. See Card, page 23<). 

v2 



!i 






:•'■!■! 



l!H 



234 



!•: I 



Warren, W., corner M'Gill and RecoUet streets. See Card 

page 236. 
White, M., & Co., 228 St. Paul street. See Card, page 236. 



BARRETT & HAGAR, 







WHOLESALE AND RETAIL, 

JVo. 109 St. Paul Street, sign of the Golden Bellows^ 

DEALERS IN 

i^lLIL KOMP® ©IF lKlia[^!E)Wi^[^i, 

MANUFACTURERS OF 

CUT NAILS, STOVES, &c. &c. 



w 



■lli 



Is i' 



BRYSON & FERRIERS, 

HARDWARE MERCHANTS, 

WHOLESALE AND RETAIL, 

A'O. 18U SAINT PAUL STREET, 

BENJAMIN FRANCIS 8o Co. 

IMPORTERS OP 

HAKDWARE, 

© 1 [k] 1 [kJ /^ [L 

SIGN OF THE ANVIL, 

No. 134 Notre Dame Street, Montreal. 



235 

JOSEPH N. HALL, 

SHELF GOODS AND GENERAL HARDWARE, 

SIGN OF THE HALL DOOR LOCK. 

t/V^0. 106 JVotre l^ame Streets, 

OJlfl©M^MMdo 

A Choice assortment of Guns, Pistols, Fowling Appointments, and Fish- 
ing Tackle of a superior qu ility, kept constantly on hand. 

SAMUEL HEDGE, 

NO. 194 SAINT PAUL STREET, 



A SUPERIOR ASSORTMENT OF 

COOKING AND OTHER STOVES, AXES, 

&c. &c. &c. 

pTsTMuSiY^ 





No. 103, St. Paul Street, 
CORNER OF ST. GABRIEL STREET, 

WILLIAM RODDEN, 



IMPORTER OF 






AND EXTENSIVE DEALER IN 

PLAIN AND FANCY STOVES, 

Si^n of the Stove, 



n 



■! 



/ 



230 



SCOTT, SHAW &, Co., 



■t 



IMPORTERS OP 




AND DEALERS IN 



,; i 



JTron, €l)ain Cables, ^ncl)or0, 

AND 

HEAVY ENGINE MOULDS AND USES, 

WHOLESALE & RETAIL, 
JVo. 199, Saint Paul Street, Montreal. 

WILLIAM WARREN, 

Corner of JW Gill and Hecoilet gtreet§f 

KEEPS ALWAYS ON 

Superior Cutlery, Surgical Instruments, Britannia Metal Ware, 
German Silver Plate, Carpenters' Tools, Harness Mounting, 
Cast Steel Files, and a general assortment of IMPROVED 
BLOCK TRUSSES, HOUSE-PURNISHING HARD- 
WARE, &c. &c., which he will dispose of, Wholesale and 
Retail, on the lowest terms. 

HATTERS AND FUKRIERS. 

Ashton, Geo., & Co., Place d'Armes, corner Great St. James 

street. See Card, pnge 237. 
Ashton, J. p., 80 St. Lawrence street. 
Bazinet, Antoine, 128 Bleiiry street. See Card, page 237. 
Gettess, William, 117 St. Paul street. See Card, page 237. 
Greene, Thompson & Co., 159 St. Paul street. See Card, 

page 238. 
Hales & M'Dowall, 233 St. Paul Street. See Card, p. 238. 
Hayes & Hauck, 96 and 111 Notre Dame Street. 
Henderson, Brothers & Co., 94 Notre Dame street. 
Mead, C. H. &t Co., corner Notre Dame and St. Gabriel sts. 
Meyer, H., 102 Notre Dame Street. 
Noxon & Co., 104 Notre Dame Street. See Card, page 238. 
Seymour, H., 195 St. Paul street. 
Waine, T. D., 97 St. Paul street. 



M 




237 
GEORGE ASHTON & Co. 



mn^ddntm^ ^m^oxtm) mi ^ac^im 



w 



HATS. MILITARY CAPS. FURS&GOLD LACE 



WHOLESALE AKD RETAIL, 



Place (TArmes, corner of Great St. James Street^ 

ANTOINE BAZINET, 
rVRRIER, 



All kinds of FURS Dressed, Cleaned, Coloured, Repaired, and 
altered to the present Fashions, in a superior manner, and at the 
shortest notice. 



WM. GETTESS, 

Jinporter, iHamifartuitr, aiilj USealcr in 

OF EVERY DESCRIPTION, 



^^f 



No» 117 ^ 119, Centre of St, Paul Street, 



I'iii 



iU 



:; 
\ 


i 

i •' 




: J 


• i ii ) 


) '' 


\ 1 
1 


! 


1 : :' 


\A 


i 


' , 


'■ 'il 


!; 




1 r 




1" • 




i- 


ir 1 




1 


1. 


< ' 1- 




1 ;i 


1 


:t> 




1 . '■ \ 


'i 


:\\\ 


• h i 


! ' ! 




. i 


?: 



K ; I 



239 

GREENE, THOMPSON & Co. 

HAVE CONSTANTLY ON HAND, AND FOR SALE AT THEIR STORE, 

d*. ^59 SI- "Wad SlwcU 

NEARLY OPPOSITE THE CUSTOM HOUSE, 

A general assortment of Fur Caps, Hats, Bonnets, Muffs, Tippets, Pelc< 

reens. Boas, Gloves, Stocks, Indian Curiosities, &c. &c. 

AT REDUCED PRICES, 

WOBTHY THE ATTENTION OF MERCHANTS AND TRADERS IN GENERAL. 



N. B. The above articles made, cleaned, and repaired in the neatest manner. 



CaiSlb antf ti^t WiWt ^titt jiaOr far all iitnW a( JTurtf. 
HALES & M'DOWALL, 

HAT, CAP & FUR STORE, 

233 St, Paul Street, 

IjJ^©[R!]'ifl^[i^[La 



All kinds of Fur Skins, Bought and Sold. 

E. NOXON & CO., 

NO. 104 NOTRE DAME STREET, 
i^ontrcaT* 

IMPORTERS AND MANUFACTURERS OF HATS, ^URS, &o. 



Military Caps and Chacoes made to order, and on the 
shortest notice ; Hats, Fur and Cloth Caps, made to any 
shape ; also, Dressed, Repaired, and altered to the present 
Fashions. 



Highest ?riee paid for all kinds of Furs. 

HOTELS AND INNS. 

Adelphi Hotel, W. R. Orr, Place d'Armes. See Card, p. 239. 
Arcade Hotel, (J. Hart,) fionsecours, near Notre Dame st. 
Belfast Hotel, (Mrs. English,) corner St. Joseph and Com- 
missioners streets. 
Caledonia Hotel, (A. M^Hardy,) 234 St. Paul street. 



239 

City Hotel, (M. O^Neil,) corner St. Paul and St. Joseph sts. 
Commercial Hotel, J. & H. N. Chamberlin, St. Paul street, 

opposite the Custom House. See Card, page 240. 
Eagle Hotel, (Francis Duclos,) M<Gill street. 
Exchange Coffee House, (M. J. Doolittle,) Exchange Court, 

St. Paul street. See Card, page 240. 
Feller's Hotel, (E. Fellers,) 23i St. Paul street. 
Gould's Hotel, (C. C. P. Gould,) College street. See Card, 

page 240. 
Grant's Hotel, (John Grant,) St. Henry street. 
Hondlow's Hotel, (S. Hondlow,) corner <Gill and Lemoine 

streets. 
King's Arms Inn, (John Mack,) St. Charles street, New 

Market. 
London Coffee House, (H Lux & Co.,) 19 St. Vincent street. 
London Chop House, (J. Osborne,) 12l and i23 Commis- 
sioner street. See Card, paga 216. 
Orr's Hotel, (John Orr,) 90 Notre Dame street. 
Ottawa Hotel, (George Hall,) M«Gill street, 
Quuen's Arms Inn, (W. M' Donald,) Fabrique streett. See 

Card, page 240. 
Kasco's Hotel, (J. M. Donegani,) 65 St. Paul street. 
Rialto, (P. Farquhar,) 49 Notre Dame street. See Card, p. 240 
Serafino's Hotel, (Serafino Giraldi,) Fabrique street, New 

Market. 
Swords' Hotel, (P. Swords,) 2 St. Vincent street. 
Tetu's Hotel, (J. L. Tetu,) Great St. James street. See Card, 

page 241. 
Victoria Hotel, (T. L. Rutherford,) 10 Place d'Armes. 









:^ 



BY 



WILLIAM R. ORR, 

(£«a«e of the City MToiel,) 

FLACE D'ABMES, COBNER OP LITTLE ST. JAMES STREET, 

MontrtnX, 

^ !■ II ■ I 1 ' T 

Genuine Principe and Havana Cigars, of his own importation. 



ii|;l 






it I 
i:) 






■I . 






1 !;• 



i '1*1 



240 



ri'i 



COMMERCIAL HOTEL, 



DY 



JOIIiV AKD H. N. CIIAMBERLIir, 

(FC'IBMISIr&ILY ^, BAKEB,) 
OPPOSITE THE CUSTOM-HOUSE, ST. PAUL STREET, 



Jli^wto(r^il* 



M. J. DOOLITTLE, 

EXCHANGE COFFEE HOUSE. 

Exchange Courts St. Paul Strcety 

07]©Ki¥[KJ[l^[Lo 

FORMERLY KEPT BY A. GOODENOUGH. 

GOULD'S HOTEL, 

College Street, 

IN THE PREMISES POMEKLY KNOWN AS 

'211111 MIii:^SlL®Sr HKSW^Hi) 

MONTREAL, 

C.C. P. GOULD. 

RIALTO, 

iHoittitaL 

Mr. FARawHAn, having recently opened the above house, would respect- 
fully intimate that he is now prepared to accommodate a few select board- 
ers in a style at once comfortable and elegant. His Bar is stocked with the 
best quahties of Wines and Liquors, and Cigars of the most approved 
brands, are kept constantly on hand. 



(^TDTIillH'S Am 



9 



WILLIAM MACDONALD, 

Fahrique Street, New Market, 

N. B.— The Bar is constantly supplied with the best of Wines, 
Ales, Liquors and Cigars. 



241 

J. L. T E T U'S 

MONTREAL. 



Uaving leased the above very eligible premises, J. L. T. is now 
prepared to accommodate visitors or permaftent boarders in a stylo 
of elegance and comfort unsurpassed in this city. 



HOUSE FURNISHING WAREHOUSE. 

Nelson & Butters, M'Gill street. See Card. 

NELSON & BUTTERS, 

BROOMS, FRICTION MATCHES, PALM LEAF HATS, CLOCKS, SIEVES, AC. 

24 M'Gill Street, 



An extensive assortment of the above, and a great variety of 
House FuBNisitiKG Auticles constantly for sale at very low- 
prices. 

HYDROMETER MANUFACTURER. 
Adams, James. See Card. 

AND 

8 ACCB A-ROMBTEILS, 

Recollect Street, near M^Gill Street, 
MONTREAL. 



Plating and Gilding by the Electrotype Pfocesi. 

INK AND BLACKING MANUFACTURER. 
Hardisty, H. E., corner of Great Great St. James and MKxiU 
streets. See Card, page 242. 

w 

A- 



• i:5il 



r 

h 



I 



242 

- HARDISTY'S 

A5D 

Italian InU Jflanu factor y ^ 

CORNER OF 
GREAT ST. JAMES AND M'GILL STREETS, JdONTBBAL. 



II.\.RDISTRT is now proparotl to furnish to order any quantity 
of his superior BLACKING and INK, which he warrants equal 
to any article of the kind ever offered in Canada. City and 
Country dealers are respectfully invited to call and examine. 



JEWELLERS AND WATCHMAKERS. 

Hethell & McQuillan, 176 Notre Dame street. 

BIyth, R. H., 208 St. Paul street. 

Roivin, L. P., St. Paul street. See Card. 

Dwight & Son, 151 Notre Dame street. 

Maysonholder, D., (working jeweller,) corner St. Lawrence 

and Vitro streets. 
Savage, George, & Son, corner Notre Dame and St. Gabriel 

streets. Sec Engraved Card. 
Smtllie, D., working jeweller, 184 Motre Dame street. 
Townsend, W. A., 144 Notre Dame st. See Engraved Card. 
Wood, John, l30 St. Paul street. 

L. P. BOIVIN, 
JEWELLER AND CLOCK-MAKER. 

St, Paul Street, Foot of New Market^ 
MOZTTREAZi. 

ttcpairs all description of French and English 

&c. &c. &c. 

He has constantly on hand an assortment of WATCHES warranted of 

the first quality. 

FANCY JEWELLERY OF THE MOST MODERN STYLE. 

L. P. B. Having Commercial Agents at Paris and London, will always be 
found with a select assortment of the above articles. 

LARD OIL AND CANDLE MANUFACTURER, 
J\>hn Mathewson. See card, page 243. 



Card. 



ER. 



^j> 



o 

Gu 



243 



3 ch 

< 



(A 



O 



^ B 



5 



o 



o 



CO 



o 



g 



§ 






ffl! 



o 



2- 8 



o 



Q i 



cn 



09 



3 a 



c 



CD 






05. 



P 



CO » 



ffi 



o 






p 0^ 



<x> 



CO 



CO 

4 3. 

o a> 

5 O 



Xii ^n 



CO 



3 
I 



OQ 



1. 





s 




^ 









9ii 



I • 98 



^ 
^ 



te 



05 



F 



!• I -'I :"1 



:f| H 



I 






!.i; 



i ■' 



244 



I'li 



I'. I 



111 



i! \ 



LEATHER MERCHANTS AND TANNERS. 

Clark & Co., Custom House square. 

Davis, Nelson, St. Lawrence, near Sherbrooke street. 

Field, Edward, 14 M<Gili street. 

Gait, Andrew, 51 Bonaventure street. 

Pratt, John, 173 St. Paul street. 

Smyth, VVm., & Co., M<GilI street. See Card, 

Sykes, S. F., corner William and Anne streets. ' 

Watson, John, Commissioaer street, opposite House of As- 
sembly. 

.Wheeler, Geo. H., corner Custoai House square and Capital 
street. 

White, Thos., St. Paul street, corner Custom House square. 

Willet, Asa, l53 St. Paul street. 

WILLIAM SMYTH & Co. 

WHOLESALE AND RETAIL DEALERS IN 

LEATHER, BOOTS, SHOES. 



'] 



&c. &c. 



JIf « Gill Street, next door to Messrs, A, Cowan Si' Co* 

^{|3iiiiiltireiiL 

LIVERY STABLES. 

Risk, Henry, Recollect street. 

Robinb-on, Wm., 22 St* Jean Bapiiste street. 

Tate, Mrs., Great St,,James street. 

LOOKINGGLASS MANUFACTURERS, CARVERS 

AND GILDERS, 
Lawley, Wm., 29 St. Joseph street. 
Perry, A & A., 208 Noire Dame street. See Card 
Smith, John, l2l St. Paul street. See Card, page 

A. & A. PERRY, 

OF EVERY DESCRIPTION, 

PICTURE FRAMES &C. &C. 

208 J^otrc Dame Street, 



Orders for Framing Pictures, &c. attended to with despatch, 
and on the most reasonable terms. 



245 

LUMBER MERCHANTS. 

Johnson, Joseph, St. Elizabeth, near Craig street. 
Sims & Coleman, St. Paul street^ adjoining fionsecours 
Church. See Card, page 



SIMS & COLEMAN, 

WHOLESALE AND RETAIL, 

Office adjoining Bonsecours Churchy 

MONTREAL. 

Constantly on hand. Mahogany, Rosewood, and Black Walnut 
Planks, Boards, and Veneers, and a general assortment of the 
various kinds of Wood in general use. Also — Superior Turned 
Bed Posts, Table Legs, &c. 

MACHINIST AND PRlNTINa PRESS MANUFAC- 
TURER. 
Walker, J. N., 173, Notre Dame Street. See Card. 

J. N. WALKER, 

No. 173, NOTRE DAME STREET, MONTREAL, 

MAIfUFACniREB AMD REPAIRS EVERY DESCRIPTION OF 

MAM (;fa,ctcres aI'I' sizes of 

PRINTING PRESSES, OF THE MOST APPROVED MODELS, 

With Furniture for Ditto ; 

And has certificates ftrom the principal Printers in the Province 
of the good qualities of those heretofore sold by him. He is 
also the only maker in Canada of Tin Smith's Machines, as 
made by Peek & Co. Carriage Axles of all sizes and pat- 
terns, and Machines of every description, made to order and at 
short notice. 

^lilERCHA]?rl\An^ 

Adams, Wm., 149 Notre Dame street. 
Boulanget, J. C, 112 St. Paul street. 
Cassidy, John, 185 Notre Dame street. 

w2 



1. y.iiill 









:-i 



u;'! 



;i! 



' ,.! 



I 1 



'il 



I; 



! I 



II! 



iti 



■[If 

m 

m I 



m 



m 



H^ 



.1' 



ill 




4 ;i: 



«i 



Mf^l 



246 

Chevalier, R. C-, 1 St. Vincent street. See Card. 

Conlan, Andrew, 26 St. Francis Xavier street. 

Cotterrel, D. & Co., 17 M'Gill street. 

Craggs, FranciS; i89 Notre Dame street. 

Decouse, P. fi.. Place d'Armes, corner of Little St. James st. 

See Card. 
Ewan, Wm., jun., 1 St. Joseph street. See Card, page 247. 
Fax, George, 230 St. Paul street. 
Fleming, James^ 160 Notre Dame street. 
Gemmill, William, Place d'Armes. See Card, page 247. 
Hamilton, John, 127 Notre Dame street. See Card, p. 247* 
Kearsp, H. C, 220 St. Paul street. See Card, page 247. 
Lavender, H., 13 St. Gabriel street. See Card page 248. 
M«Ewen, James, 204 St. Paul street. See Card, page 249. 
M'Gowan, A., 110 Notre Dame street. 
McLean, Robert, 75 St. Lawrence street. 
Mackay, Donald, i62 Notre Dame street. See Card, p. 249. 
Muir, Wm., 22 St. Francis Xavier street. 
MoSat, J., 153 Notre Dame street. See Card, page 249. 
Slack, Wm., jun., M'Gill street. 
Telfer, Thos* J., Kerr's buildings, Wellington, near George 

street. 
Thomson, James, 14 St. Francis Xavier street. 

remTcourcel^^ 

Ulerchant Tailor, 

MONTREAL. 



A superior assortment of Gentlemen's Fancy Ar- 
ticles always on hand. 

pririEGOUSSE^ 

MERCHANT TAILOR, 

Comer Little St. James Street and Place d'Armes Hill, 

Has constantly on hand a selected assortment of Broad CLoths, 
CA88IM5BE8,. Vesting s, &c. 



247 

WILLIAM EWAN, .. 

TAILDR AND CLOTHIER. 

NO. 1, SAINT JOSEPH STREET, 

WILLIAM GEMMILL, " 

Place cTArme^, J^ext the Adelphi Hotel, 

Having removed to the abova Stand, W. G. is now. prepared to serve his 
friends and customers in his usual superior style, at moderate charges and 
on the shortest notice. 

N. B. A well selected Stock of Seasonable GOODS always on hand. 

JOHN HAMILTON, 

MERCHANT TAILOR, 

JVo. 127 J^otre Dame Street, 
MONTREAL. 

Has ndw on hand a very choice assortment of Broad Cloths, 
Ca««suneres, Vestings, &c. &c., which he is prepared to make up 
in the most fashionable style and on very moderate terms for 
Cash. 

R. C. KEARSE. 

MERCHANT TAILOR, 

. Me. MO y/, ^au/ yA€e/, 

Has always on hand a choice selection of Broad Cloths, Cassimeres, 
and Vestings, which he will make to order in the latest London 
or New York styles, in both of which cities he has had extensive 
practical experience. 






m 



m 



ti 



■'i.i,ii 



■';:''i ;i I 



m 









I \ 



% 



i i 

V' 11; 



V) 




24.8 







Odd 

(S3 
050 



m 



&=>- 



§ 



O **S W3 M 



-T riA 



- 1 

■4-» Aj 



ua 



to 

09 



i 



13 W 



^ -sa 



o rs 



8 S 



o 

OS J 



03 



CO 









o .s 



_^ <M »• 



s -a «tt 



en 



to 






« ^ ^ 






H O 



a 43 



CO 



3 -s 



^d .a 



Cj 



c3 



f* 



; ^ 



u 



« o TS 






Q> 



tS 



•a 

a s^' 3 

" '^- "S Tn 

US n 



a ^ 



.5 T» - 



OQ 



to 



cS 



Q) 



« rO 



S2' « « P 



■4iri O 



*> c3 



U 



8 ■== «« 



OQ 



O 



S> s. SP 



S F-i i-^ 

I ^ '-tt .2 



•" t< 4) 

^ 1 S" 



o 

o 

03 









•s ns ps 

O03 S '4J 

OS M 'T? 

e3 O ^ 



2 •« O 



i 



-. fl a 



03 



^ -S -a 






w 



^ 



W » OB »_ 

« 2 a S* 

.2 w :a a 



iiM hifc Wi A WW ^iJ B 



to 



1 






. fe 




> OJ 




> »o 




< 




5 ?a 




*. C3 




> -^ 




m 




•M 


• 






CO 


o 


,^3 


'4-1 


§ 


04 


S 




> 


^ 


Cj 


^ 


-^ 


»i^ 


a 


• F4 


o 


g: 


S 


s 




• IM 


•u 


JS- 


e3 




^ 


u 

o 




d 


Cm 


o 


"a 


.d 


CO 

a 


fe* 


pS 


S 



249 

JAMES M«EWEN, 

MERCHANT TAILOR, 

JVo. 204 St. Paul Street^ 

All orders in the above line executed with elegance^ accuracy, 
and despatch, and on the most reasonable terms for cash. 



DONALD MACKAY, 

163 Notre Dame Street, 



Keeps constantly on hand a superior stock of Cloths, Cassimoros, 
Vestings, &c. ; and is prepared to execute all orders with ole • 
gance and despatch. 

I. MO FF ATT. ~ 

TAIl^OR AND DRAPBfi, 

JVb. 153y Notre Dame Street, 

I. M, would respectfully invite Gentleraen to examine his choice selection 
of Seasonable Goods of the first qualities, which he wil) make up in the pre- 
sait Fa^liions of London and Paris, and in the b«st manner, at prices, which 
will be found a sufficient inducement to purchasers for Cash. 

Having for tlie last two years, been Foreman in the well known Fashion- 
able Tailoring Establishment of W. H. Stinemets, New- York ; (from whom* 
ho still receives the very latest styles,) he would assure Gentlemen from the 
United states, visiting Montreal, that they can have their clothes made hi 
strict accordance with the present Fashion of New- York; and at a savinij 
in expence, of at least twenty-five per cent. 

N. B. — The same atteution bestowed wher^ parties furnish their own 
material 

■ — ■ ^ ' ' ' ... I I . ' .... 

MILLINERS AND DRESSMAKERS. 

Hall, Mrs. M., l06 Notre Deme street. 
M^Dowal, Mrs. G., 233 St. Paul street. 
Major, Miss M., 13 Great St. James street. 
Powell, Mrs, Place d'Armes, west side. 
Treverton, Mis?, 167 Notre Dame street. 



. i 

"i 



I • V 



ij'li jsilJI 



■| ,, i;i 



\im 



n 



i'l 



i 



I; 



250 




«« 



MINERAL WATER DEPOT. 

Flight, William, & Co. See Card. 



WILLIAM FLIGHT & Co., 

VARENNES SPRINGS, 

MINERAL WATER, 

No. 2D Great St James, and 80 Common Street. 

MONTREAL, 

W. F. & Co. are now prepared to supply tliis justly Celebrated Water iji 
any quantity to Families, Hotels, Steam Boats, &c. &c., on very reasonable 
terms. The medicinal qualities of this water are admitted not to be inferior 
to any other in Canada, andinvahds would do well to avail themselves of tho 
opportunity wluch is now offered of receiving it fresh every day from tli'^ 
Springs. 

MUSICAL INSTRUMENT MAKERS, ORGAN 

BUILDERS, &c- 
Berlin, H., 1 Great St. James street. 

Brown, Abner, Wellington, near Grey Nun street. See Card. 
Dennis, William, 17 St. Lawrence street. See Card, p. 25l« 
Mead, Brothers & Co., St. Gabriel street and 11 St. Francis 

Xavier street. See card, page 251. 
Warren, Samuel, R., Dorchester, near St. Constant street. 

See Card, page 25L 



SUPERIOR FRENCH GRAND ACTION 








m% 



^artantcli ta ^tatitr in antt^linxKtt, 

MANUFACTURED AND SOLD BY 



A B K E R BROWN, 

Wellington Street, 

NBAE GREY NUM STEET, GEIEFINTOWN. 

N. B. Piano Fortes Tuned and Repaired. Old Piano Fortes 
taken in exchange. 






'Hi 



slant street. 



Piano Fortea 




251 

WILLIAM DENNIS, 

rga» ^nliSnx mh ^mo ^oxia ^^gfigr^ 

17 St. Lawrence Street, near Craig Street. 
MONTREAL. 



)rgMis and Piano Fortes of every description, Hepaired, Cleaned, 
and Tuned, in Town and Country. 

MEAD, BROTHERS & Co., 
MUSIC AND MUSICAL INSTRUMENT WAREHOUSE, 

JVo. 1 1 St. Frangois Xavier Street. 

XaONTREAL. 

Are constantly prepared to furnish the latest and most fashionable 
Music, also Strings, Reeds &c., &c. At their Warehouse on St. 
Gabriel street, a very superior stock of Piano Fortes, of their own 
manufacture, and every variety of European Musical Instalments 
arc constantly to be found. 

SAMUEL R. WARREN, 

Next door to the English Hospital, 

ORGANS TUNED AND REPAIRED. 



Facteur d'Orgues et de Forte Piano, a la porta voisine de I'Ho- 
pital Anglais, Rue Dorchester, Montreal. 

11 repare et accorde les Orgues et les Pianos, 

MUSIC, PROFESSORS AND TEACHERS OF 

Berlin, H., 1 Great St. James street. 

Mazzochi, V., 45 St. Dominique street. 

Veit, Frederick, Grant, near St. Mary street. 

Warren, W. H., 70 St. Lawrence street. See Card, p. 2^2. 



j'!l 



'ti . 



m 



I ;l 



\' ^iil 






Hi 



t: i 



liliM 



■ I 1 






1-i 



lillil 



4 






i;l 



|i I 1. ! 
I' I !< 



252 
W. H. WARREN, 

PROFESSOR AND TEACHER OF MUSIC, 

70 St. Lawrence Street, 



\^m^© w©w^w.% tqjjjsi©. 



^1 



NAIL MANUFACTURERS. 

Bigelow, C. E. L., 185, St. Paul Street. 

Miller, Wm. & Co., 148, St. Paul StreeU 

Wragg, T. B., corner of Gabriel and Prince streets. 

NEWSPAPERS AND PERIODICALS. 

Agricultural Journal, (monthly,) W. Evans, Editor and Pro- 
prietor, Lovell & Gibson, printers, St. Nicholas street. 

Aurore des Canadas, (French,) tri-weekly, F. Cinq Mars, 
St. Amable lane. 

Baptist Register, (Baptist) R. Campbell, weekly St. Joseph 
street, near Place d'Armes. 

Canada Gazette, (Derbishire & Desbarals, Queen's printer,) 
St. Therese street. 

Christian Mirror, weekly, J. E, L. Miller, 158 Notre Dame 
street. 

Courier, daily, tri- weekly, and weekly, C. Linsday, St. 
Francois Xavier street. 

Gazette, daily and tri-weekly, R. Abraham, 174 St. Paul 
street. 

Harbinger, (Congregational,) monthly, Lovell & Gibson, 
printers, St. Nicholas street. 

Herald, daily, tri-weekly, and weekly, R. Weir & Co. St. 
Gabriel street. 

Journal, d'Agriculture Canadien, (monthly,) W. Evans, edi- 
tor and proprietor, Lovell & Gibson, printers, St. Nicbo- 
las street. 

La Minerve, (French,) tri and semi-weekly, L. Duveroay, 
St. Vincent street. 



'^■. \' 



U V 



253 



MUSIC, 



ets. 

ILS. 

tor and Pro- 
olas street. 
Cinq Mars, 

J St. Joseph 

n's printer,) 

N^otre Dame 

insday, St. 

r4 St. Paul 

& Gibson, 

& Co, St. 

Evans, edi- 
St. Nicbo- 

DureTDBj, 



Literary Garland, monthly, Lovell & Gibson, St. Nicholas 

street. 
Medical Gazette, Drs. Badgley & Sutherland, editors and 

proprietors, Lovell & Gibson, printers, St.Nicholas street. 
Melanges Religieux, (French Roman Catholic,) monthly, J. 

Plinguet, St. Denis, near St. Catherine street. 
Pilot, tri-weekly, (F. Hincks,) Place d'Armes. 
Temperance Advocate, monthly, J. C. Becket, 204 St. Paul 

street. 
Times, daily, H. Perkins, corner St. Paul and St. Gabriel sts. 
Transcript, tri-weekly, D. McDonald, Hospital street. 

NOTARIES PUBLIC. 

Bagg, S. C, Exchange Court St. Paul street. 
Baby, Joseph, 76 Water street. 
Beaudry, P., Visitation, near St. Mary street. 
Bedouin, Thomas, 3l St. Gabriel street. 
Belle, Joseph, 12 St. Lambert street. 
Bleakly, William, 19 Queen square. 
Brault, Charles A., 3 St. Joseph street. 
Cadieux, G. H., 204 Notre Dame street. 
Crawford, W. N., 29 St. Gabriel street. 
Desmarais, A., 18 St. Vincent street. 
DeBellefeuille, J. L., 2 Little St. James street. 
Doucet, N. B., 49 Great St. James street. 
Gauthier, A., St. Catherine, near German street. ^ 
Gibb & Easton, 34 Little St. James street. 
Griffin, Henry, 26 Little St. James street. 
Guy, Etienne, 2 St. Francois Xavier street. 
Guy, Louis, off St. Lewis street, near Berry lane. 
Guy, p. M., 115 Craig street. 
Jobin, J. H., 83 St. Paul street. 
Lacombe, L, Lagauchetiere, near St. Urbain street. 
Labadie, J. A., 14 Little St. James street. 
Lamotbe, P., 164 Notre Dame street. 
Lappare, H., 24 St. Frangois Xavier street. 
Leblanc, Ovide^ 27 Little St. James street. 
Lefevre, F. X., opposite Viger Market. 

X 



ii:^ 



'H 



ii'i : 



;•! i i;i 



% 



;il'! 



!ini|itj 



'Ji 



1 1 



''I' 



1 

M 
li'i I 



-' 



254 




Martin, L. S., 207 Notre Dame street. 

Meyer, Henry J., 3$ Little St. James street. 

Montreuil, A., 42 St. Mary street. 

Miller, David, 205 Notre Dame street. 

Papineau, D. E., St. Frangois Xavier street. 

Pelletier, A., 20 St. Vincent street. 

Pelton, T. J., 33 St. Frangois Xavier street. 

Uoss, William, 27 St. Frangois Xavier street. 

kSpenard, C. C, 13 Little St. James street. 

Koy, Joseph, 36 St. Lawrence street. 

Solomons, Myer, 49 Little St. James street. 

Terroux, Charles, A., Campeau, near Champ de Mars street. 

Truteau, Z. J., Sanguinet, above Mignonne street. 

Vallee, J. D., Vallee, near St. Phillip street. 

Weekes, George, 54 St. Lewis street. 

Weilbrenner, P. A., Lagauchetiere, near St. Lawrence street. 

NURSERY AND SEEDSMAN. 

Shepherd, George, 11 St. Lawrence, near Craig street. See 
Card. 

GEORGE SHEPHERD, 

lUFOBTEB OF 

BRITISH AND AMERICAN SEEDS, 

fia, 1 1 iflaiitt street, J^t. ^Kbixttut ^\xb\ixhi. 



A choice collection of Green House Plants, Garden Seeds, Bul- 
bous Flower Roots, Herbaceous Plants, Shrubs, Fruit, and Orna- 
mental Trees, &c. &c. — ^Wholesale and Betail. 



PAINT, OIL AND GLASS STORES. 

At water, E., 193 St. Paul street. 
Cornell, M. & Co., 93,Notre Dame Street. 
Corse, R. & H., 205 St. Paul street. 



2'^r 



00 



ars street. 



ice street. 



eet. See 






Jeds, Bul- 
nd Orna- 



Griffith, John, 147 St. Paul street. 
Uitchins, Joseph, 2 St. Mary street. 
Hardie, W. & J. H., 166 Notre Oame street. 

PAINTERS, (Couch, House, Sign and Ornamental.) 

Clark, F. C, St. Alexander, near Lagauchetiere street. 
Hardie, W. & J. H., College street. See engraved Card 
Sandham, John, corner of Wellington and Nazareth streets. 
Treverton, VV. & J., 167 Notre Dame street. 
Walker & Litle, 10 Bleury street. 

PAPER WAREHOUSE. 

Miller, Wm., & Co., Jacques Cartier Paper Mills, 148, St 
Paul stMet. 

PAWNBROKERS. 

Bates, John, 83 St. Lawrence street. 
Macdonnell, G., 26, St. Mary street. 

PHYSICIANS AND SURGEONS. 

Arnold!, D., 17 St. Charles Borrome street. 

Arnoldi, F. T. C, M. D., 7 St. Gabriel street. 

Berthelet B., M. D., 171 Notre Dame street. 

Badgley, F., M. D., 5 Little St. James street. 

Beaubien, P., M. D., corner St. Francis Xavier and Craig 

street. 
Bibaud, G., 19 Little St. James street. 
Bowie, James, 2 Craig street. 

Bruneau, 0. T., corner St. Helen and Recollect streets. 
Brousseau, D. P., 26 Notre Dame street. 
Campbell, G. W., M. D., 45 Great St. James street 
Campbell, C. A., 23 Little St. James street. 
Carter, C, 83 Craig street. 
Charlebois, B., 17 St. Joseph street. 
Crawford, James, M. D., 28 Little St. James street. 
Gushing, F., M. D., Craig, near Radigonde street. 
Fisher, Arthur, M. D., 8 Bonaventure street. 
Fraser, W., M. D., 21 M<Gill street. 



i I Mi" 



i' 



m\ 



I '^ 






1 
I i 



1 'ii! 



jllii 
•III 



I'i" 



ill: 



g'^ 


r 


1 k 




..'■:i 


j 



: 



1 



« I 



?, » 




256 

Guerin, H.j 10 St. Mary street* 

Godfrey, R., M. D. 21, St. Mary street. 

Hall, Archibald, M. D., corner Great St. James and St. 
Francois Xavier streets. 

Holmes, A. F., M. D., 24 Great St. James street. 

Lebourdais, Dr., 56 M<Gill street. 

Logan, D., M. D., 6 St. Francois Xavier street* 

M<Culloch, Michael, 1 1 St. Gabriel street. 

M^Gale, B*, St. Joseph near Chabellois street. 

M<Nider, William, M. D., 142 Craig street. 

Meilleur, J. B., M. D., 28 St. Denis street. 

Minshall, John, 102 St. Mary street. 

Mount, E. H., Craig, near Radegonde street. 

Monro, P.>jun., College, near Inspector street. 

Nelson, Wolfred, M. D., corner Little St. James street and 

St. Lawrence hill. 
Nelson, H., M. D., corner Little St. James street and St. 

Lawrence bill. 
0<Doherty, D., 77 Bonaventure street. 
Payn, C. H., M. D. 160 Notre Dame street. 
Ferrault, J. A., St. Elizabeth, near Craig streets 
Picault, P. E., 8 St. Lawrence street. 
Regnault, C. A., corner Craig and St. Urbain streets. 
Richelieu, J., 86 St. Mary street. 
Rowand, Dr., corner of Craig and St. Joseph streets. 
Rosenstien, J. G., (Homosopathist,) 48 Craig street. 
Robinson, S., Radigonde,. near Craig street. 
Sewell, S. C, M. D., 22 St. Gabriel street. 
Scott, A., St. Ebi, near St. Paul street. 
Smith, W. P., M. D., & St. Lawrence street. 
Spooner, W., M. D. Ill Craig street. 
Sutherland, Dr., 41 Little St. James street. 
Tavernier, L. F., 12 Little St. James street. 
Trestler, J. B. C, M. D., 3 Little St. James street. 
Waller;. S., 24 St. Mary street. 



»** .:t. 



II. 



■■■' mMw«.t.iiMM iii . l HWWitJi. SSSi^W 



257 



MONTREAL MEDICAL BOARD. 

COABD OF EXAMINERS OF APPLICANTS TO BE ADMITTED TO 
PRACTICE PHYSIC, SUUOERY,AND MIDWIFERY) FOR THE DIS- 
TRICT OF MONTREAL. 



J. B. Lebourdais, President. 
S. C. Seweli, Secretary. 
Andrew F. Holmes. 
B. Charlebois. 
L. J. Cazeneuve. 
Timoleon Quesncl. 
Jean Bte. C. Trestler. 
P. C. Liddel. 
Guillaumc Belin. 



Archibald Hall. 
T. Bouthillier. 
James Crawford. 
Pierre Beaubien. 
J. Dorion. 

Michael M'CuUoch. 
M. F. Valois. 
O. T. Bruneaa. 
George W. Campbell. 



F. C. T. Arnoldi. 

The Board meets for the examination of candidates for li- 
cence, on the first Tuesdays of February, May, August and 
NoYember, at two o'clock. 

PORTRAIT AND LANDSCAPE PAINTER. 

Morice, P., 55 Craig street. See Card. 

- ■ ■■ ■ . 

p. mORICB, 

PORTRAIT, LANDSCAPE AND HISTORICAL 



% 



Respectfully informs his friends and the Public generally, that ho 
has liemoved to 55, Craig Street^ where he is prepared to 
undertake every variety of 

PAINTINQ IN 01L& WATER COLOURS. 








Specimens executed by himself, which may be seen as above, 
will enable Ladies and Gentlemen desirous of obtaining Pictures 
or Portaits to judge for themselves. 

PRINTING OFFICES. 

Abraham, R. 174 St. Paul street. 
Armour & Ramsay, 21 St. Francois Xavier street. 
Becket, J. C, 204 St. Paul street. 

x2 



ii'i 



1; 



i 

I I 

1 1; 



:!'lHil 



' ! 



! ili 

II 



W ':h 



i. ! 



25B 

Campbell, Rollo, St. Joseph street, near Place d'Armes. 

Cinq Mars, F., St. Amable lane. 

Duvernay, L., 13 St. Vinceat street. 

Lovell & Gibson, St. Nicholas street. 

McDonald, D., Hospital street. 

Miller, J. E. L., 158 Notre Dame street. 

PerkinvQ, H., corner St. Gabriel and St. Paul streets. 

Perrault, Louis, St. Vincent street. 

Plinguet, J. A., corner St. Denis and Mignonne streets. 

Starke, James, & Co., St. Therese street. 

Weir, R. & Co., 23 St. Gabriel street. 

PRODUCE AND BILL BROKERS. 

Macdougall & Glass, 30 St. Frangois Xavier street. 
PROVISION MERCHANTS. 

Bostwick, N. J., 8 M-Gill stree t. 

Latham, Richard, 28 St. Francois Xavier street. 

Colborn, E. E., Commissioners street, corner Custom House 
square. 

Huston, R., 75 Common Street. 

Vallee & Boyer, Custom House square, and corner of Com- 
missioners and St. Francois Xavier streets. 

PROVISION INSPECTORS. 

Eager & Son, corner Common and Grey Nun streets. 
Ogden & Co., under the American Church, Hay-Market. 

PROVISION PACKER AND COOPER. 

Gunn, William, corner Common and Grey Nun streets. 

SADDLERS AND HARNESS MAKERS. 

Gibson, Solomon, 26 St. Lawrence street. 
Martell, Joseph, 69 St. Paul street. 
Morris, Robert, 135 Notre Dame street. 
Stethem, W. G., corner M*Gill and Lemoine streets, 
Thornton, John, 77 Craig street. 

SHIP BREAD BAKER. 

S. P. Tilton. See Card, page 259. 



ms 



■259 



PROVISION & FLOUR DEALER 



J 



S. p. TILTON, 

(LATE HALL JtTILTON,) 

Comer of Grey Nun and Commissioners Streets, 

NEAR TUE LACniNE CANAL, 



N. B. — All orders punctually attended to, upon the lowest terras 



SMITHS,(BLACK &. WHITE,)HORSE SHOERS, &c: 

Bertram, Alexander, horse sheer, Dalhousie square. 
Curran, C. & J., horse shoers, W Gill street, near the Kagle 

Hotel. 
Cook, E., black and white smith, 14 St.Joseph street, in rear 
Fleck, Alexander, horse sheer, &c., College, near St. Henry 

street. 
Gossip, George, black and white smith, Lemoine street. 
Hogarth, John, horse shoer, 90 St. Mary street. 
Nicholson, J. & R., black and white smiths, 177 Craig street. 
Palmer, A., ship smith, William, near Grey Nun street. 
Ferry, G. & J., black and white smiths?, 5, St. Urbain street. 
Sutherland, J., black and white smith, Chennevillc, corner 

Vitre street. 

STAGE OFFICES. 

Albany Stage Office via Burlington, daily in winter, Duclos' 

Hotel, M<Gill street. 
Upper Canada Stage Office, daily, (L. Moody, Agent,) 

M'Gill street. 
Quebec Stage Office, (red line,) tri-weekly in winter, Wm. 

Robinson, 32 St. Jean Baptiste street. 
Quebec Stage Office, (green line,) tri-weekly in winter, F» 

Benoit, Capital street.^ 



1 1 :'■' 



ill Pi 






I'J 



,11' 






f; 



r.r ,! 



260 

STOCK MANUFACTURER. 

Thompson, Robert, Notre Dame street. See Card. 



ROBERT THOMPSON'S 

(^^oc^ aTic^ ^l^ac/y Q/rtac/e ^c'ne?i 



JVo. 122 J, Kotre Dame Street, 

OPPOSITE THE ENGLISH CHUBCH, 

MONTREAL. 

All kinds of Linen, Cotton, and Flannel Shirts made to order. 

STRAW AND SILK GOODS IMPORTERS. 

Vyse, Brothers, lO St. Frangois Xavicr street. 

TALLOW CHANDLERS. 

Matthewson, John, Inspector street. See Card, page 243. 
Watson, Wm. Lagauchetiere,neaTBleury street. 

TAVERN AND INN KEEPERS. 

Arnton, John, corner Grey Nun and Wellington streets. 

Flight, Wm., Royal Oak Tavern, 80 Common i^treet. 

Graham, Alexander* 40 St. Lawrence street. 

Grant, David, (White Horse Tavern,) 14, St. Urbain street. 

Jamieson, Thomas, 35 St. Mary street, 

Leblanc, Joseph, Lagauchetire, near Montcalm street. 

M<Cann^ John, corner St. Peter and Lemoine streets. 

McDonald, Wm. Fabrique street. New Market, 

Moflfatt, J., London Tavern, 14 St. Lambert street. 

0<Brien, William, 5 St. Mary street. 

Steller, J. 6., 21 St. Lawrence street. 

Taylor, John, (Woodman Inn,) corner Vitre and St. Charles 

Borromee streets. 
White, Michael, 61 St. Mary street. 



^ 



261 

TIN PLATE WORKERS. 

Asselin, J. B., & Co., 222 St. Paul street. 

Gillespie, Jatnes, corner Craig and St. Charles Borromec sts. 

Harrison, John, 236 St. Paul street. 

Prowse, George F., 7 St. Mary street. 

Roland, E., 16 St. Aaary street. 

Woodbury, T. E., -? I M«Gill street. 

TOBACCONISTS. 

Granthum, James, 92 St. Mary street. 

Joseph, H. & Co., 144 St. Paul street, (wholesale.) 

Kurczyn, W. H., 75 St. Paul street. 

Kurczyn, S., 7 M*Gill street. 

Lyons, Lewis & Co., 218 St. Paul street, and 118 Notre Dame 

street. 
Perry, Charles, 83 St. Paul street. 
Rattray, James, 98 Notre Dame street. 
Vass, David, 212 Notre Dame, and 101 St.* Paul street, 
^aionczeck, P. L.^ 20 Great St. James Street. 

TURNER. 

Donahoo, Bernard, 47 St Lawrence street. 

VETERINARY SURGEONS. 

Mason, Jame«, 51 Craig street. 

Maybeli, J., Dorchester, near St Denis street. 

Turner, Jas., 59 Craig street. 

WINE MERCHANTS. 

Maitlands, Tylee & Co., (wholesale,) corner St. Francois 
Xavier and Hospital streets. 

Farquhar, William, 101 Notre Dame street. 

Payne, Edward, 184 Notre Dame street. 

Reiffenstein, George C, corner St. Sacrament and St. Fran- 
cois Xavier streets. 

Torry, J. B., St. Eloi, near St. Paul street. 

WIRE WORKER. 

Rice, William, St. Mary street, near Dalbousie square. 



:l 






I' I I 



1 I, 



!:;ii 






PART III. 



DIRECTORY 



m 









1' 






m 



I'll- ' 



TO 



ASSURANCE COMPANIES, BANKS, 

PUBLIC INSTITUTIONS, 

RELIGIOUS AND BENEVOLENT SOCIETIES, CHURCHES, 

PUBLIC OFFICES, &c. &c. 



ASSURANCE COMPANIES, LIFE AND FIRE. 

yEtna (Fire), of Hartford, Joseph Jones, agent. City Bank 

buildings, St. Paul street. See Card, page 263. 
Alliance (Life and Fire), of London, Richard Gerrard, agent, 

corner St. Therese and St. Gabriel streets. See Card, 

page 263. 
Britannia (Life), of London, J. H. Maitland, agent. Hospital, 

near St, Frangois Xavier street. See Card, p. 264. 
Eagle (Life), of London, James Knapp, agent in Montreal, 

corner St. Francois Xavier and St. Sacrament streets. 

See Card, page 265. 
Globe, (Fire and Life,) of London, Ryan, Chapman & Co. 

Agents. See Card, pj^ge 266. 
Inland Marine Insurance Company, C. T. Palsgrave, agent, 

Lemoine street. 
Lloyds' Agents, (Ryan, Chapman & Co.) See Card, p. 266. 
Minerva (Liic), of London, B. Hart & Co., agents, corner 

Recollect and St. Helen streets. 
Montreal (Fire, Life and Inland Navigation), Wm. Murray, 

manager, 177 Notre Dame street. See Card, page 266, 



i^\W\ 



?^ 



263 

Mutual (Fire), of the county of Montreal, James Knp.pp, 

secretary and treasurer, corner St. Sacrament and St. 

Frangois Xavier street. 
National Loan Fund (Life and Annuity), J. W. Dunscomb, 

agent, 51 Great St. James street. See Card, page 267. 
Phoenix (Fire), of London, Gillespie, Mofratt,Jamieson & Co., 

agents, 134 St. Paul street. 
Protection (Fire), of Hartford, Joseph Jones, agent, City 

Bank buildings, St. Paul street. See Card, page 268. 
Quebec (Fire), J. H. Maitland, agent, corner Hospital and 

St. Frangois Xavier streets. 



k' WS/ k^'M^\^^' V. 



JBTNA zsrsuRAzrcxi COMFAZrV. 

The ^TNA INSURANCE COMPANY of HARxror.D, 
Connecticut, continues to INSURE against LOSS or DAM- 
AGE by FIRE, on Terms as favourable as other Institutions 
in this City. 

The reputation this Company has obtained in a business of 
twenty-six years, is sufficient evidence of their liberality in 
adjusting and promptness in paying Losses. 

JOSEPH JONES, 
City Bank Buildings, St. Paul Street. 

ALLIANCE BRITISH AND FOREIGN LIFE 

AND FIRE ASSURANCE COMPANY, 

OF LONDON. 

Capital, £5,000,000 Sterling. 

ASSURANCE ON LIVES, 

ASSURANCE AGAINST ACCIDENTS BY FIRE, 

By the said Company, at the Office of the Undersigned, 

St. Gabriel Street. 

RICHARD GERRARD, 

Agent for Canada. 



m 
it 






Ml' 






Hi 



I! 



11 



hi': I 



264 



BRITANNIA LIFE ASSURANCE COMPANY, 

NO. 1, PRINCES STREET, BANK, LONDON, 



EMFOWERED BY ACT OF PARLIAMEMT. 



CAPITA Li OWE MILLION, 

J. II. MAITLAND, Quebec Fibe Office, Agent. 
A. F. HOLMES, Esq., M.D., Medical Officer. 



TABLB Z. 

EQUAL RATES OF PREMIUM. 

Table of Premiums required for the 
Assurance of XI 00 for the whole 
term of a Single Life, in Annual, 
Ualf-yearly,or Quarterly Payments. 



. , Annual 
^Se- Premium 





je s. 


d 


20 


1 12 


5 


25 


1 16 





30 


2 


8 


2{5 


2 6 


9 


40 


2 15 


1 


45 


3 6 


3 


50 


4 1 


4 



Half-yearly 
Premium. 



Quarterly 
Premium. 



TAB&B ZZZ. 

SHORT TERMS. 

Table of Premiums re- 
quired for theAssuranee 
of XlOO on a Single 
Life, for the respective 
Terms of One and Seven 



je s. 


d. 


£ «. d. 


16 


5 


8 3 


18 


3 


9 2 


1 


7 


10 4 


1 3 


9 


11 11 


1 8 





14 1 


1 13 


8 


19 


2 1 


6 


1 11 



55 I 5 1 8 2 11 11 16 3 



Yc 

1 


ars. 




1 

Age. 

25 
! 35 
! 45 
' 50 


1 Year. 


7 Years. 


Premium. 


Annual 
Premium. 


£ z, d. 
1 1 6 
1 2 11 
t 8 6 
1 15 4 


£ s. d. 
1 1 10 
1 3 11 

1 12 2 

2 1 5 



TABLE If. 

INCREASING (ALTERNATIVE) RATES OF PREMIUM. 

Table of Annual Premiums required for the Assurance of JClOO for 
the whole Term of a Single Life ; the Rate being increased, or 
the Sum Assured reduced, at the end of every Fifth Year, until 
the Twentieth inclusive ; afler which Period a fixed Annual Pre- 
mium will be payable, and a fixed Sum Assured during the re- 
mainder of life. 





ANNUAL PREMIUM PAYABLE DURING 






First Five 


Second 


Third 


Fourth 


Remainder 


Age. 


Years. 


Five years. 


Five years. 


Five years. 


of Life. 




£ «. d. 


£ s. d. 


£ s. d. 


£ s d. 


£ 8, d. 


25 


1 3 6 


1 8 7 


1 14 5 


2 1 4 


2 9 7 


35 


1 10 4 


1 17 2 


2 5 6 


2 15 8 


3 8 4 


45 


2 4 6 


2 14 8 


3 7 4 


4 3 6 


5 4 3 


50 


2 16 7 


3 9 4 


4 5 5 


5 6 3 


6 13 7 


55 


3 14 2 


4 10 4 


5 11 1 


6 18 6 


8 15 1 



^^ 



PAHY, 

ON, 



71^ 



zzx. 

RMS. 

liums re- 
assurance 
a Single 
respective 
and Seven 



7 Years. 

Annual 
Premium. 

£ 8. d. 

1 1 10 

1 3 11 

1 12 2 

2 1 5 



265 

- EAGLE 

£ O »r D O XT, 

ESTABLISHED BT ACT OF PABLIAMENT IN 1805. 

Capital, Two Millions Pounds Sterling, 

Affords a readyy safe and profitable inTestment of small savings 
by persons of limited incomes. The public are secured by an am- 
ple capital, besides which all payments are set apart to accumulate 
as a distinct and inviolable fund, which at the end of seven years is 
strictly investigated, all existing claims prorided for, and the sur- 
plus or nett profits are then apportioned, htiA fbur-fifths allotted to 
the Assured for the whole term of life, which may, at the option of 
the party, either be added to the Policy, or applied in reduction of 
the future annual payments ; so that persons insuring at this Office 
may justly calculate upon a gradual annihilation of the annual Pre- 
mium, without incurring the responsibility of Mutual Insurance. 

The Rates of Premium are fixed as low as the paramount duty of 
securityi permits, and the errors in these Rates, if any, again cor- 
rected and reduced to the actual average risk by the periodical divi- 
sion of four-fifths of the profits among the Insured* 



MIUM. 

£100 for 
eased, or 
ear, until 
nual Pre- 
the re- 



mainder 
Life. 



«. 


d. 


9 


7 


8 


4 


4 


3 


13 


7 


15 


1 



Jjge of Insured. 



Rates for 1 year,.... 

Annual Rates for 7 

years,,. 



»«««»««*«t 



Ditto for whole Life, 



15 



16 6 
18 5 
35 11 



20 



20 



85 



25 



23 927 8 
40 746 9 



30 



29 5 

30 4 
54 1 



35 



31 2 
35 
62 4 



40 



36 11 
42 2 

63 4 



Application for Terms and Rates of Insurance to be made to 
JAMES KNAPP, Esquire, Secretary Mutual Fire Assurance Com- 
pany, at Montreal ; to Messrs HENDERSON & Co., Quebec ; 

or to 

WILLIAM HENDERSON, 

Agent for the Canadas^ 






iir 



11 



266 

FIRE AND LIFE 

GLOBE INSURANCE COMPANY, 

OF LONDON. 

CflpiVa^— £1,000,000 Sterling, 

The Undersigned, having been appointed Agents for Canada, 
are now prepared to name their Bates on FIBE and LIFE BISKS, 
and to issue Policies. 

Consulting Physician — Dr. Cbawford, Little St. James Street. 

BYAN, CHAPMAN & Co. 

RTAXr, CBAPBKAIV & OO., 

Office, Gillespie's Buildings^ Commissioners Street. 



■ ^ 



MONTREAL PIRB, LIFE, AND INLAND NAVXOA. 
TION ASSUBANCE C0MPAN7. 

Empowered by a Special Ordinance, 1840, and by Provincial Act, 

6 th Victoria, cap. 22. 

CAPITAL— £200,000. 

Head Office^ No. 177 Notre Dame Street, Montreal. 

BOAUD OF M.^AOEMENT. 

JAMES FERRIER, Esq., President. 
WILLIAM LUNN, Esq., Vice President. 

DIRECTORS. 



Robert Armour, Esq. 
Stanley Bagg, E.^q. 
Wm Dow, Esq. 
Adam Ferric, Esq. 
Jas. Henderson, ksq. 
Thos. Kay, Esq. 



John Mathewson, Esq. 
John Redpath, Esq. 
Jas. Scott, Esq. 
Jas. Smith, Esq. 
John Torrance, Esq. 



•V 



Wm. MURRAY, Manager. 
This Company Js composed of a numerous body of proprietors, 
atlbidiug, in udUi ion to the paid up capital, ample security to the 



267 

Assured. On commencing the Fire Department of the business, 
the Company reduced the rales 25 per cent., and the decided success 
Ivhich has attended its operations in that department, affords satis- 
factory proof that the adranlages which it offers have been duly 
appreciated by the public. 

At the recommendation of many of the most respectable mer- 
chants of this city, and elsewhere, the Directors were induced to 
embrace the Inland Marine branch of the Insurance business, and 
accordingly have commenced to grant Insurance against all Loss and 
Damage to Vessels or their Cargoes, navigating the Rivera and 
Lakes of this Province. 

In a short time the Company will also be prepared to commence 
the Life Department of the business, due notice of which will be 
given. 

AGENTS. 



Quebec, J. G. Irvine. 

Prescolt,. ...<, ..Robt. Headlam. 
Brockville, .»...Robt. Watson. 

Kingston, « John Macaulay* 

Belleville, John Ross. 

Cobourg, C. H. Morgan. 

Toronto,. . . .,..Robt. Beekman. 

Whitby, John Burke. 

Salvage Agent at Coteau 



Hsmilton, . ... 

Niagara, 

St. Catherines, 
Port Stanley,.. 

Detroit, 

Cleveland,. ... 

Perth, 

By town, 

du Lac, — Wm. 



.C. C. Ferric. 
.Alexf Davidson. 

H. Mittleberger. 
.G. R. Williams. 
Jas. M'Kay* 
W. R. Eckart. 
W. gc J. Bell. 
M. Stevenson, jr. 

Roebuck. 



-"■^^^^^^^^»^^^^^^\y\^^ 



STATIONAIi LOAX FUND, 

LIFE ASSURANCE AND DEFERRED ANNUITY SOCIETY. 

26, CORNHILL. 



Capital— Five hundred thonsand Ponndf. 

Empowered hy Act of Parliament, 



DIRECTORS. 

T. LAMIE MURRAY, Esquire, Chairman, 



J. Elliotson, M.D.F.R.S. 
H. Gordon, Esquire. 
George Lungley, Esquire. 



John Rawson, Esquire. 
Clement Tabor, Esquire* 
Joseph Thompson, Esq. 



Auditor s.^Dt^ O. Gregory, F.R. A. S.; Professor Wheatstone, F.R.S. 
Actuary,— W, S. B. Woolhouse, Esquire, F.R.A.S. 

CANADA BRANCH. 

DIRECTORS. 

Hon. Mr. Justice Day. B. Holmes, Esq. Charges H. Caftle, Esq. 
John W. Dunscomb. Esquire, Manager. 
Physician — S. C. Sewell, M.D. 

Solicitor— F, Godschali Johnsoni Esq. 

■■:* over. 



»iii 



h't 



'K\ 



'j' 1: 



I i i': 



li 



268 



"i:k 





;■ ' ''.'■ 


t 

1. 

i 

1 




1^ i^ 






It 


L^ 



LIFE ASSURANCE. 

Besides tht perfect eeeurity to the policy holder of a large paid up 
capital, and accumulating funds, with moderate rates of premium, 
the following ia one amongst many of (he advantages which belong 
exclusively to the principles of Life Assurance and Deferred An* 
nuities, originated by the Society, viz : — Power to borrow (with- 
out delay, expense, or forfeiture,) Two-lhirds of all Premiums paid 
upon a Policy of Assurance. . , , . , 

Premivm roR Assuring £100. 



Age. 


£ s. d. 


Age. 

35 

40 


£ $. d. 


Age. 

45 
50 


£ s. d. 


25 
30 


1 18 6 

2 4 4 


2 10 11 

2 18 8 


3 9 4 

4 4 2 



Deferred Annuities Department. 

By the plan exclusively developed by the Society, a single De- 
ferred Annuity is made, not only to answer the same object, but to 
equal in amount the entire sum of all the advantages heretoforf. 
only obtained by the middle and industrious classes by separate in- 
vestments in Savings' Banks, Benefit SociiMics, and Loan Banks. 

1. A small yearly, or weekly contribution, will secure the most 
ample leturn for after life ; thus, — £2 12^. per annum (Is. per 
week,) at 20, will, at 65, give the Policy holder the choice of an 
Annuity for life of £47 16i. 6d. ; £394 Us. in cash; or Policy, 
without further contribution, of £466 at death. 

2* TwO'thirds at any time lent on deposit of Policy, being a fund 
alwayi available during sickness or want of employment. 

3. Two-thirds of all payments returned to representatives in case 
of premature death. 

The Report to the Annual General Meeting of Proprietors, Pros- 
pectuses, Tables, Sec, maybe ob'ained at the Office of the So- 
cioty, by letter or otherwise, 51, Great St. James Street, Montreal. 

J, W. DUNSCOMB, 

51, Great St James Street. Manager. 

l^oftcfioiTiNS^ 

The PROTECTION INSURANCE COMPANY of Hart- 
ford, Connecticut, offer to INSURE HOUSES, STORES, 
MILLS, FACTORIES, BARNS, and their CONTENTS, 
and all other descriptions of Insurable Property, 

AGAINST LOSS OR DAMAGE BY FIRE. 
The Rates of Premium are the same as those of similar In- 
stitutions in this city, and the course pursued in the adjust* 
ment of Losses favourable to the Assured. 

JOSEPH JONES, Agent, 
City Bank Buildings , St, Paul Street, 



269 



BANKS ANt) BANK AGENCIES. 



Bonn of BuineM at all the Banki-lO A. HSj to 3 P- HI. 



BANK OF BRITISH NOIITH AMERICA. 



PAID UP CAPITAL-ONE MILLION STERLING. 



'••• Mt, 



Court of Bivtciari* 



HENRY BARNEWALL, Esq. 
ROBERT BROWN, Esq. 
Sir ROBERT CAMPBELL, Bart. 
ROBERT CARTER, Esq. 
Wm. R. CHAPMAN, Esq. 
JAMES JOHN CUMMINS, Esq. 



JAMES DOWIE, Esq. 
OLIVER FARRER, Esq. 
Alex. GILLESPIE, Jui». Esq. 
Sir a. PELLET GREEN. 
Wm. PEMBERTON, Esq. 
G. R. ROBINSON, Esq. 



^crrctarj?. 

GEORGE DE BOSCO ATTWOOD, Esq. 

StiiUjpertor at I3ran(!)rjf. 

THOMAS PATON, Esq. 



J 



New Brunsmck. 



KINGSTON. St. JOHNS, 

TORONTO. FREDRICKTON 

QUEBEC. St. JOHNS, Newfoundland. 
HALIFAX. 

Agents in New Tore— Messrs. R. BELL and W. McLACHLAN. 



;'l 



Thomas Kay, 
William Dow. 



MONTREAL BRANCH — DIRECTORS. 

James Ferrier, 
J. T. Brondgeest, 

David Davidson, Manager. 
John JaflVay, Accountant, 

Discount 2>tfy«— Wednesdays and Saturdays. 

y2 



til 



i! I ft! 

I' ' ill 



■ I I 



270 
BANK OF MONTREAL,— Grca( St. James Street. 

DIRECTORS. 

The Hon. P. M*C ill, President. 
The IJon. J. Masson, Vice Pesidcnt* 



T. B. Anderson, 
W. Lunn, 
JaiTiCs Logan, 
J. Molson, 
VVm. Molson, 
J. Kedpatb, 



Hon. James Rpid, 

J. Shuter. 

J. Toriance, 

J, M. Tobin, 

John Try, Esquires. 



OFFICERS. 



Benjamin Hohne?, Cashier. 
William Giuin, Assistant do 
H.U. Hopper, l«.t Accountant. 
John Poiteous, 2d do. 
T. M'Donald, 3J do. 
F. M. Holmes, 1st Teller. 
J. G. Home, 2d do. 



A. F. Sabine, Discount Clerk. 

John Lloyd, Transfer do. 

C. J. Brown, Clerk. 

G. A. Holmes, do. 

G. P. Adams, do. 

H. B. Picken, Messenger. 

James Brennan, Porter. .. 



E. M. Yarwood, 3d do. 

Discount Days — Tuesdays and Fridays. 
Dividends — \si June and 1st December. 



CITY BANK,~5f/. Paul street* 

DIRECTORS. 

John Frothingham, President. 
J. Henderson, Vice President. 

Joseph Vallee, 



D. P. Ross, 
Ferdinand M'CuIloch, 
Win. Lyman, 
S. S. VVard, 



C. H. Castle, Cashier. 
H. Macculloch, Accountant. 
J)hn Crawford, Paying Teller. 
\Vm. Robertson, Receiving do 



John Dods, 
Henry Stuart, 
William Connolly. 

OFFICERS. 

Frederick Harris, Dis. Clerk. 
John Birss, Assistant Clerk. 
J. B. Routier, Messenger, 
Thos. Nagle, Assistant do. 



Discount /)aT/s— Mondays and Thursdays. 
Dividends — 1st June and 1st December. 



BANQUE DU PEUPLE,— Sf. Frangois Xavier street. 

DIRECTORS. 

L. M. Viger, President, 
Jacob Dewilt, Vice President, 



t,.- ;5 



271 



John Donegani, 
r. Beaubien, 
J. F. Allanl, 
T. Franchere, 
H. B. Smilh, 



P. Jodoin, 
K. Triiileaii, 
Aiuusliu Tullocli, 
A. E. MoiUmaiquet, 
Alexis Sduv.ij^eau. 



OFFICERS. 

L. D. Lemoino, Assistant 

Book-keeper. 
John Morley, Discount Clf^k. 
John Bonacinfi, Messengksv. 
Kohert Turner, I'orler. 

Discount Dai/s— Tiiosilays and Fridays. 
Dividends — Ist March and 1st September. 



B, H. Lcmoine, Ca^^hier. 
G. Peltier, 1st Teller. 
J. L. Brault, 2tl do. 
T. Dufott, Book-keeper. 



BANK AGENCIES. 

Bank of Upper Canada, (Joseph VVenham, Agent,) 17 Great 

S:. James street. 
Commercial Bank of the Midland District, (Thomas Wilson, 

Agent,) U Great S*. James street. 



MONTREAL SAVINGS' BANK,— ^/ the Bank of 

Montreal, Great St, James street, 

S. Gerrard, President. 
J. Frothingham, Vice President, 
James Finlay, Secretary and Treasurer. 
Open every Monday, from 11 o'clock, a.m. to 1 o'clock, p.m. 



PROVIDENT AND SWINGS' BANK,— 177 JVo/re 
• Dame Street, 

Instituted 1st October, 1841. 

BOARD OF MANAGING DIRECTORS. 

William Lunn, President, 

J. T. Brondgeest, John Redpath, Vice Presidents. 

John Eadie, Actvary. 

H. Sharrocks, Assistant Actuary. 

James Ferrier, Robert Armour, 

John Torrance, Thomas Kay, • 

John Dou2;all, , James Scott, ■ 

William Dow, William Murray, 

John Matthewson, James Henderson, 



■ill 
■ n 



J 5 
V 



! ' -i ' 



272 

Open for business every lawful day, from 10 a.m. to 3 p.m. 
and on the evenings of Monday and ^>aturday, from 6 to 8 
o^clock. 

Deposits in any sum from one shilling io £200 received| 
and interest allowed therein at the rate of 4 per cent. 



^l 



ti 



BOARD OF TRADE. 

Exchange J^ews Room, St, Joseph Street, 

COUNCIL. 

Hon. Gaorge Moffatt, President, 
James Cringan, Vice President, 
J. W. Dunscomb, Tieasurer, 



J. T. Brondgeest, 
W. Edmonstone, 
James Henderson, 
H. L. Routh, 



T. B. Anderson, 
J. G. Mackenzie, 
H. Stevens, 
David Torrance, 



BOARD OF ARBITRATION. 



John Young, 
John £. Mills, 
Andrew Siaw, 
Harrison Stevens, 
John Cuviilier, 
J. B. Greenshields, 



H. L. Routh, 
James Gilmour, 
John Glas<:, 
John Glennon, 
Ferdinand M'CuIloch, 
Theodore Hart, 



FjREDE icK A. Wilson, 

Secretary, 
The Council meets every Tuesday. 



CHAMPLAI>J AND ST. LAWRENCE RAIL 
ROAD COMPANY. 

OFFICE, COMMISSIONERS STREET. 

John E. Mills, Chairman. 
John Molson, Deputy Chairman, 



DIRECTORS. 



Justice Gale, 
Wm. Workman, 
Sir Geo. Simpson, 
P. W, Dease, 



Joseph Shuter, 
A. M. Deslisle, 
Benjamin Brewster, 



Chs. H. Castle, Treasurer, 



273 



OFFICERS* 

W. D. Lindsay. Commissioner. 
H. Magiane, Boolckeeper. 
H. Ducios, Cleric at Laprairie. 
Robert Mills, Cleric at Montreal* 
v. Titus, Cleric at St. Johns. 

STEAMER PRINCE ALBERT 

Captain, John Rodd. 
Purser, Alexander Boyd. 

RATES OF PASSAGE. 

First Class,— Fiom Montreal to St. Johns, 5s. 

Do. and back same day, 5s. 

Second Class. From Montreal to St. Johns, 2s. 6d. 

Do and back same day, 3s. 9d. 

To or from Montreal and Laprairie, l^d. 



GAS LIGHT COMPANY 

Place d^Armes, 
The Hon. Joseph Masson, PresHtnt, 

DIRECTORS. 

J. W. A. R. Masson, H. Thomas, 

Joseph Belle, J. B. Bruyere, 

D. Arnold!, \ £d. Glackmeyer, 

Albert Furniss, Secretary and Treasurer. 

John Kerr, Superintendant, 

George Garth, Gas- Fitter, 

Ed. Glackmeyer, Bookkeeper* 

C. E. Belle, Collector. 

A. G. Prevost, Assistant Collector^ 
Rates — By meter, 25s. per 1000 cubic feet. 



WATER WORKS COMPANY, 
28 J^otre Dame Street. 
M. J. Hays, Manager. 
James M*Nider, Overseer qf Works, 
H. S. Porteous, Collector. 
The City Baths are on the premises of the Water Works, 
Commissioners street. 

Open — In summer, from 5 a.m. till 10 p.m. Wint«r, oa 
Saturday and Sunday forenoon. 



11 



274 



CUSTOM HOUSE. 
St, Paul Street. 

William Hall, Collector. 

Robert H. Hamilton, Xanrftwg «Swrt;cr/or. 

Thomas Thain, Landing Waiter and Searcher, 

J. Mills, Tide Surveyor* 

John W. Oliver, John Lewis, H* Pratt and Robert 

Speirs, Clerks$ 
j. Scholes, Messenger and Store- keeper* 



l'^,i: 



m 



Puisne Judges. 



COURT OF QUEEN'S BENCH MONTREAL. 

Hon. Remi Vallieres de St. Real, Chief Justice. 

Jean R. Rolland, 1 
Samuel Gale, I 
Charles D. Day, J 

John Boston and W. F. Coffin, Sheriff; Monk, Coffin, & Pa- 

pineau, Prothonotary ; Joseph Jones,Coroner ; A. M. DeslislCj 

Crown and Peace Clerk; R. Dillon, French Translator and 

Interpreter; G. Stanley, Crier; Peter Devins, Assistant 

Crier; Thos. M'Ginn^ GaQler; Benjamin Deslisle^ High 

Constable, 

Terms. — Criminal Court, 24lh Feb. to 10th March, and 
27th August to lOth September.— Superior Courts from 1st 
to 20ih February, April, June, and October. 



i 




■( f 




"f 


!: ■»' 


I 
1 



GENERAL POST OFFICE, MONTREAL, 

KO. 15, GREAT ST. JAMES STREET. 

Thos. Allen Stayner, Depy. P. M. General, 
Wm. H. Griffin, Surveyor, Canada East. 
Edward S. Freer, do Canada West. 
John Dewe, do Central Canada. 

Wm. Griffin, Chief Clerk to Depy. P. M. General, 
Gilbert E. Griffin, First Clerk to do. 
Edwin Jas. King, Accountant to General P. 0,for B,N. A. 
Horatio A. Wicksteed, First Clerk to do. 
Richard A. Seymour, Second do. do, 

John Ashworth, Third do. do, 

Robert Julyan, Fourth do, do. 

Smith Allen, Messenger, 



i ! 



'■• *M 



;r. 



id Robert 



275 

MONTREAL POST OFFICE. 

James Porteous, Post Master. 

Patrick Wm. Cooper, George Laughlin, John Verner, and Robert 

OliTer, Clerks. 
J. Huddell and J. Simpson, Letter Carriers. 

OFFICE HOURS. 

In Summer, — From Eight a. m. to Seven p. m. 

In Winter, — From Eight a. m. to Five p. m. 

On Sundays, — In Summer, from Ten to Twelve, a. m., and four 

to Five P.M. — In Winter, from Nine to Ten a. m. and Four to 

Five p. M. 



lEAL. 



ffin,&Pa- 
;. Deslisle^ 
islator and 
Assistant 
sle, High 

arch, and 
) from 1st 



;al, 



B.N. A. 



ARRIVAL AND DEPARTURE OF THE MAILS. 

Halifax, St. John, N. B., &c. — Arrive, Thursday and Sunday — 

Depart, Thursday and Saturday, at 5, P. M. 
Quebec, and intermediate places on the Route, per steamer — Ar- 
rive, every Morning except Monday — Depart, every Afternoon 
except Sunday, at half-past 5 o'clock. 
Land Mail to Quebec — Arrive every Monday, Thursday and 

Saturday — Depart, every Tuesday, Thursday and Saturday, at 

6, P. M. 
Canada West — Arrive, every Forenoon — Depart, every Forenoon 

at 11 o'clock. 
Ottawa Route — Arrive, Every Forenoon excepting Monday — J>e- 

part. Every Forenoon except Sunday, at 9 o'clock. 
Laprairie and St. Johns — Arrive, every Morning, except Monday 

Depart, every morning, except Sunday, at quarter-past 8. 
Fhillipsburg and Henryville — Arrive, every Sunday, Wednesday 

and Friday — Depart, every Monday, Wednesday and Friday, 

at a quarter past 8, A. M. 
Sherbrooke Route, via Charably and Granby, and from thence to 

Stanstead — Arrive, Tuesday, Thursday and Saturday, in the 

Afteruoon — Depart, Monday, Wednesday and Friday, at half- 
past 10, A. M. 
Boucherville, Varennes, Vercheres — Arrive, every Tuesday and 

Saturday Afternoon — Depart, every Monday and Friday, at 

half-past 10, a. m. 
Chambly, via St. Johns — Arrive, every Wednesday', Friday and 

Sunday — Depart, every Tuesday, Thursday and Saturday, at 

^ past 8, A. M. 
Mascoucho, Terrebonne, and St. Vincent de Paul — Arrive, every 

Wednesday and Saturday, in the Morning — Depart, every 

Wednesday and Saturday, at 1, p. m. 
New Glasgow — Arrive, every Wednesday Morning — Depart, 

Every Saturday at 1, p. m. 
L'Assomption — Arrive, every Wednesday, and Saturday, in the 

Morning — Depart, every Monday, and Thursday, at 6, p. m. 






I's'i 

■If J J£X 



li: ( i - 

I'' ' t 









;ii 



ii^ 



i 



II 






276 

Rawdon, St. Roc, and St. Jacques — Arrive^ every Saturday in 
the Morning — Depart^ every Thursday at 6, p. m. 

Chateauguay Route — Arrive^ every Tuesday, Thursday and Sa- 
turday, in the Afternoon— Depart, every Tuesday, Thursday 
and Saturday, at 6 o'clock, p. m. 

Beauhamois — Arrive^ every Afternoon except Sunday — Depart, 
every Afternoon, except Saturday, at 6 o'clock. 

Lacadie, LacoUe, Napierville and Champlain — Arrive^ Tuesday, 
Thursday and Saturday in the Forenoon — Depart^ Monday 
Wednesaay, and Friday at \ past 8, a. m. 

Pointe Claire, Vaudreuil, St. Ann's and Rigaud — Arrive^ every 
Friday Morning — Depart, every Wednesday, at 11, A. M. 

Norton Creek, Russeltown, and Manningville — Arrive, erefy 
Saturday Forenoon — Depart, every Wednesday Morning at ^ 
past 8 o'clock. 

Baby ville and Hemmingford — Arrive, every Wednesday forenoon 
— Depart, every Monday Morning at \ past 8 o'clock. 

Bedford Route, via St. Johns, and through to Stanstead—ilm't'e, 
every Sunday, Wednesday and Friday Forenoon — Depart, ev- 
ery Tuesday and Thursday, at 4 o'clock, p. m„ and on Sunday 
at Noon. 

Isle aux Noix, Clarenceville, and Frelighsburg — Arrive, every 
Tuesday, Thursday and Saturday Forenoon — Depart, every 
Monday, Wednesday and Friday at \ past 8, a. m. 

St. Denis, St. Charles, St. Ours, and Beloeil — Arrive, every Mor- 
ning excepting Tuesday — Depart, every Monday, Wednesday 
and Friday, at 5 p. m. via Wm. Henry, and every Tuesday, 
Thursday, and Saturday, at 8|, a. m. via St. Johns. 

St. Hyacinthe — Arrive, Tuesday, Thursday, and Saturday, via 
William Henry, and in the Afternoon via Chambly — Depart, 
every Monday, Wednesday and Friday, at half-past 10, a. m. 
by Chambly, and at 5, p. m, by Wm. Henry. 

Eastern Townships, via Three Rivers — Arrive, every Sunday, 
Wednesday, and Friday, in the Morning — Depart, every Tues- 
day, Thursday, amd Saturday, at 5 p. m. 

Lotbiniere, St. Pierre, and all other places on the South Side, 
from Nicolet to Point Levi — Arrive, every Saturday morning — • 
Depart, every Saturday Evening at 5 o'clock. 

Beloeil, Si. Marie, via Chambly — Arrive, every Tuesday, Thurs- 
day, and Saturday in the Afternoon — Depart, every Monday. 
Wednesday, and Friday, at half-past 10 a. m. 

St. Elizabeth, Dailebout, and Industry, via Berthier — Arrive, ev- 
ery Tuesday, and Friday in the Morning — Depart, every Mon-> 
day and Thursday, at 6 p. m. 

United States — Arrive, every Forenoon, except Monday — Depart 
every Morning, extjept Sunday, at \ past 8 o'clock. 



.turday in 

|r and Sa- 
Thursday 

— Depart, 

Tuesday, 
f Monday 

'•ivCt every 

i««, erefy 
ming at ^ 

y forenoon 

d— ilm'i'c, 
Oepart, ev- 
>n Sunday 

'lyc, every 
Hirtf every 

very Mor- 
Vednesday 
Tuesday, 



L: 



rday, via 
— Depart, 
; 10, A. M. 

Sunday, 
[ery Tues- 

^uth Side, 
loming — 

Thurg- 
Monday. 

[rriVe, ev« 
[ery Mon- 

-'Depart 



277 

bAYS OF DESP. THE El^GLIBH MAIL FROM MONTREAL. 

UaZS^ X. Afgjt closed at Montreal. 

JanuaryiS Friday, December 25, at half-post 4 o'clock, r. m. 

Februarys Tuesday, January 23, do do 

March 3 Tuesday, February 20, do do 

Aprils Friday, March 22, do do 

MayS Thursday, April 18^ do do 

May 18 Saturday, May 11, Ht three do 

Junes Tuesday, May 28, do do 

June 18 Wednesday, June 12, do do 

Julys Thursday, June 27, do do 

July 18 Friday, July 12, do do 

Augusts Saturday, July 27, do du 

August 18 Monday, August 12, do do 

Septembers Wednesday, August 29, do do 

September 18 Thursday, September 12, do do 

Octobers Friday, September 27, do do 

October 18 Saturday, October 12, do do 

Novembers Monday, October 28, do do 

November 18 Monday, November 11, do do 

December 3 Wednesday, Nov. 22, at half-past 4 do 

December 18 Wednesday, December 6, do du 



CORPORATION OF MONTREAL. 
His Worship the Mayor— Joseph Bourret, Esquire. 



Hon. Joseph Masson, 
Boiv Holmes, 



Peter Dunn, 
William Watson, 
John Mathewson, 
P. Beaubien,MD,MPP. 



aldermen: 

Hon. C. C. S. DeBleury, 
Joseph Roy, 

COUIfClLLORS : 



James Ferrier. 
WiUiam Luun. 



Frangois Trudeau, 
Francois Perrin, 
Pierre Jodoin, 
Henry Stuart, 

Assessors for 1844. 



John TuUy. 
Alfred La Hocque, 
Thomas Mulson. 



Amable Prevost, East Ward. 
Dugald Stewart.Ccnfre Ward. 
Alexander Murphy, West Ward. 



P. Drumgoole, Queen's Ward. 

J. Peauchamp, St. Latcrencc Ward, 

P. Lamour, St. Mary's Ward. 



Auditors for the year commencing December 1, i84S. 
David Davidson, and E. R Fabre, Esquires. 

OFFICERS : 



J. P. Sexton, City Clerk. 
Arthur Ross, City Treasurer. 
John Ostell, City Surveyor. 
11. D. Bodley, Assist. Clerk's Office. 
G. Harding, do. Treas's do. 
W. G. Ross, do. do. do. 

J. M'Kercher, overseer of Highways, 
Streets, and Bridges, 



J. A. Bourdon, Clerk ofN. Market. 
Maurice Eardly, Clerk of Hay do. 
J. Abbott, Clerk of St. Ann do. 
J. Robillard, Clerk and Pound. 

keeper, Viger Market. 
Antoine Schwartz, Assist. Clerk, 

Hay Market, 
Henry O'Donougbue, Messenger. 



Pierre Blanchet, Translator, 

Thomas Mitchell, Esq., Attorney. 
Messrs. William Ross and Pierre Lamothe, Notaries PiMic. 

Z 



m 



I '!• ( 




t ■ 
1 ; 

t . ■ 


fl 


'm, 


, J 



• ! 






IM 



278 



COMMITTEES, 

Nominated Tuesday, I2th December, 1843. 

FINANCE. 

Alderman B. Holmes, Chaimumt 
Aldermau Hon. J. Masaon, | Councillor P. Beaubieti, 



ikldcrman J. Roy, 



I Councillor H. Stewart. 

LIGHT : 

Aldorm&a William Lunn, Chairman. 
Alderman B. Holmes, 1 Councillor A. La Rocque, 

Aid. Hon. C. C. 8. De Bleurjr | Councillor P. Dunn. 

MARKETS : 
Alderman Joseph Roy, Chairman. 



Alderman William Lunn, 
( 'ouucillor Thoinus Mulson, 



Councillor F. Trndeau, 
Councillor J. TuUy. 



POLICE AND HEALTH: 
Alderman Hon. C. C. S. De Bloury, Chairman. 



Councillor F. Perrin, 
Councillor Thomas Molson. 



r-mncillor H. Stuart, 
Ojunoillor A. La Rocque, 

ROADS AND IMPRO\ EMENTS : 
Councillor Pierre Beaubion, M. D. Chairw<in. 



Alderiimii James Ferrier, 
('oiinc-illor F Trudeau, 



Councillor P. Jodoin, 
Councillor William Watspn 



FIRE : 

Alderman James Ferrier, Ci!airni;in, 

Councillor P. Perrin, I CouiKillor J. Muthewson, 

Cu'imiilor A. Kooque^ | CoiUKillur Johu Tuily, 



MUNICIPAL TAXES. 



i 


1 

I 


i 1 


i ! 

. 1 


S 4 






' 


fi 


h\\ 




? ■' 



■ : : V. -tis. 



Oil tlio owners of all real property within tlic city, Is. in the pound. 

On the Tenants of do. 3d. in the pound. 

(>)inmutation money in the lieu of statute labuur, Ss. 

On sales by public auction, 1 per cent. 

On Wholeliiale Merchants, ^10 for every jf 100 of assessed yearly value of 

premises. 
On Retail Merchants, .£10, do do 

On Tavern Keepers, from .£10 up to .£35, in proportion to yearly value of 

premises — in addition to rates imposed by Provincial enactments. 
On Retailers of Liquors (.not being tavern-keepers) jf 10 per cent, on yearly 

value of premises. 
On Auctioneers, .£50 per annum. 
On Livery Stable Keepers, £10 per annum, 15s. for every two-wheeled car- 

iape, and 20s. for every four-wheeled do. 
Oii r^wnbrokers, £2. 10s. per annum. 

On Private Hilliard Tables, .£25, and on Public do. ^50 per annum. 
On two-wheeled Carriages for hire, 15s. and on four wheeled do. 208. 
On Stage Coaches, &c. drawn by two horses, -£2 lOs.; by four horSt8,.£3 15b. 
On Pleasure Carriages — Four wheeled close, ,£3 : do. half covered, jf2 ; 

double Dennet, .£1. 10s. ; Caleche, Oig, &c. one horse, ^1. 
On every Dog, 7s. 6d. 
On Proprietors of Theatres, .£10 per annum and 128. 6d, for each night of 

l>erforniauec. 
On Caravans of Wild Beasts, .£5 0. on opening, and.£l 6s. for every sub- 

sequent day. 



IR' 



279 
RATES AND FARES 

OP 

CABS, C ALE SHE S, CARTS, &c. 



FKOM— TO 

And vice veiea. 



Steamboiit Lamiing to any 

place within 
■pirst Division, • 
fittcond Division, 
TLird Division, - 
Any (>f tlie Stands to any 

pli\re within 
First Division, • 
Second Division, 
Third OivLsion,- 

By the Hour, • . C 



COACHES 

Drawn by two horses. 



o o 



s d 
I 3 

1 10 

■i 6 



1 3 

1 10 

■3 G 






J? 2 



IS c o 

J .2 £ 

o.t; 41 

«T3 ft. 



5s for the lir.^i, and 3,s 
9d each subsequent 
hour. 



CABS. 



OS 
a. 



8 d 

10 

1 
I 3 



7J 

10 

1 3 



« 5 



10 

1 
1 6 



H^ 



a d 
1 8 

1 10 

2 






•2s for the (irst, ,nid 
Is M each '>ubse 
quent hour. 



CA LECHES. 



c * 



= 5 



A (1 

7.\ I 

lOll 

1 I 






rt o 



1^ Ch 



I 

oil 
'ill 



la 8d for tlie fif.-t, 
and Is 3(1 each sub- 
sequent lio'ir. 



CARTAGE. 



Fnim any of the Harborl KIRE-WOOD, 

Wharves (& vice yer.sa);From Canal (and vice versa) 



to any place within the 



Goods not hereinafter''** ■^• 

mentioned, — for each 

load not exceeding 15i «. d 

ewt. 

Do. 15 to 20 cwt. 

Do. 20 cwt & upward 

100 bushels of Salt. 

100 bushels of Grain. 

C. of Wood, oif rafts. 

Do. do. out of boats 

Boards, per 100pcs.| 

1 in.thick,12ft. long) 

Do. 2 inch Plank 

Do. 3 inch do 

Coals, per chaldron 




1 
1 



2 (> 



to any place in 
St. Ann Suburbs,. 
St. Joseph Suburb.'',. 
St. Antoine Suburbs,.. 
St. Lawrence Suburbs, west 

of St. Lawrence Street,... 
St, Lawrence Sub. N. E. of 

& including St. Lewis St. 
Quebec Sub.as far as Vic.R. 

Do. beyond do. 
"Within the limits of the 1st 

Div.west of St. Joseph St. 
Do, N. E. of St. Joseph St. 

A SUES. 

From Canal to Insp. Store, 

for each load of 3 barrels, 9 
Insp. Store toWhai'ves, do. "J 

roniC AND BEEF. 



3 
3 
4 

2 
2 



From any of tJie Harbor V^iarvre at any From Canal or Wharves to 
place in the First Division^ to the Canal any place in 1st Div. (and 



loiViin the City limits — 



s. d. 



V. v.) each load of 4 brls. 7 J 

FI.OUR. 



For each load n(»t exceeding 15 cwt. 10|From Can. to liar. Wharves, 

Do. do. from 15 to 20 cwt 1 0, or any place in l.st Div.(& 

Do. do. 20 cwt. and upwards, . 1 31 v. v.) each load of 5 brls., 9 

DIVISIONS REFERRED TO IN THE ABOVE TABLES, 

First Division.— That portion between Trince Street, Saint Ann 
Suburbs, thence by a direct line to the St. Antoine Bridge, thence along 
Craig and St. Lewis Streets to Lacroix Street, and thence downwards to 
the River. 

Seco.vd, — That portion of the City bounded by the boundary of the above 
described First Divisicm and M'Cord Street, Mountain Street a,s far as its 
junction with St. Antoine Street, and thence by a straight line to the 
junction of St. Catherine and Alexander Streets, thence along St. Catherine 
Street to Victoria Road, and thence down to tlie River. 

Third. — That portion of the City beyond the last described Divif-ion and 
within the City limits. 




... I . 



'i' 



1^ f > 



il: 



'h I 



fil 



ii 



280 
FIRE ENGINES, STATIONS AND CAPTAINS. 

1. Ph(enix, Qrcat St. James Street.— Captain John Cliff, Lieut. John Orr. 

2. Nkptlne, St. Mary St. Quebec 5u6«.— Capt. B. Robinson, Lieut. A. 
M'Naughton. 

3. Alliance, Place (f^rwi^a.— Captain James Spears, I,icut. John Surtees 

4. Cataract, Montreal Water TTorJfcj.— Capt. Jas. M'Nider, Lieut. D. 
Turbayne. 

5. Queen, Wellington St. Gr\ffiintoten.—C&'pt. W. Hutchinson, Lieut. E. 
Maxwell. 

n. MuTCAL, St. Lawrence /Sf.— Capt. Joseph Poitras, Lieut. J. B. Tison. 

7. Hose Company, Little St- James St. — Capt. J. P. Ashton, Lieut. A. 
Samuels. 

8. Union, Oreat St. James St. — Capt. B. Lyman, Lieut. N. S. Froste. 

9. Hero, St. Joseph Street, St. Joseph Suburbs, Capt. Michael Moses, Lieut. 
Leon Malard. 

10. Hook & Ladder, Great St. James Street — Capt. W.E. Ilodges, Lieut 
J. GoodwiUie. 



INSPECTORS OF PRODUCE. 

Ashes— E.M. Leprohon, John Dydeand James E. Major, 
Inspectors. 
Flour— William Watson, Inspector. 
Bkef and Pork — Inspector. 

Fish and Oil. — Peter Merckell, Inspector. 

FEES ALLOWED TO INSPECTORS OP PRODUCE. 

To Inspectors of Ashes, 
5(]. per cwt. for inspection and branding. — Cooperage, the 
actual costs disbursed by the Inspector, but not to exceed 
9d. per bri. 6d. per brl. for storage, if stored more than ten 
days, and 3d. per brl. for each subsequent month— reckoning 
the second month to commence forty days from the date ol 
the invoice, weigh note, or inspection bill. 

[By the Provincial Act, 6 Victoria, chap. 6, (which took 
effect 1st. January, 1843,) Ashes may be exported without 
inspection, provided one end of the barrel be legibly marked 
with the name and address of the manufacturer, the weight 
and tare of the cask, and the quality of the Ashes contained 
in it.] 

To Inspectors of Flour, 
2d. per brl. for inspection and branding. 

To Inspectors of Beef and Pork. 
Is. per brl. and T^d. per half brl. for inspection and branding 
Cooperage, an extra charge, but not to exceed 6d. per brl. 

To Inspectors of Fish and Oil. 
For inspecting and branding each tierce of Fish, Is. 2d. ; half 
tierce, 9d. Each box of Herrings, 2d. For inspecting, 
each quintal of Dried Cod, Id. ; draft of Green Fish, 8d. 
Inspecting and branding Oil :— Cask, Is.; tierce. Is. Id.; 
hhd. Is. 3J. ; pun. Is. 5(1. Cooperage extra . 



on, Lieut. E. 



281 
TOLLS, RATES, AND WHARFAGE DUES 

TO BE LEVIED IN THE 

HARBOUR OF MONTREAL, 

BY VIRTUE OF THE ORDINANCE, 4 VICTORIA, C. 1"2. 

S. 'I. 

On Vessels from Sea, and River Craft, per ton of their bur- 
then by register, for each day they remain in Port, 

including the days of airival and departure, ('{- 

On Steamboats, per ton burthen, do. do <> < j 

On Barges belonging to Steamboats, per ton burthen, do.do <» oj 
On Barges from Upper Canada and Durham Boats, if 

decked, do. do 2 <> 

On Barges from Upper Canada and Durham Boats if un- 
decked, do. do I ^* 

On Boats employed in carrying Wood, do. do I 

On Batteaux, do. do 1 <^' 

On Steam Ferry per ton burthen, do. do (i 



EXECUTIVE GOVERNMENT OF CANADA. 

Itesiding Permanently in Montreal, 
GOVERNOR GENERAL. 

nis Excellency the Right Hon. Sib Charles Thkophilus Mrtcatth, IJaro- 
net, Knight Grand Ci-oss of the Most Honorable Order of tho Math, rue 
of Her Majesty's Most Honorable Privy Counci'.Governor General of Brit- 
ish North America, and Captain General and Governpr-in-chief in .-md 
over the Provinces of Canada, Nova Scotia, New Brunswick and the Island 
of Prince Edward, and Vice- Admiral of the same. 

Jas.Macaulay Higginson, Civil and Private Secretary; Capt. John Stndholme 
Brownrigg, Military Secretary and Principal A.D.C 

Captain Balfour, 72nd Regt.and Lieut. Campbell, Royal Canadian Rifle 
Regt. Aides-de-Camp, 
N. B. — The Governor General resides at Monklands, but receives vJsitxrs 

every Monday, Wednesdf^y, and Friday, from 12 till 3 o'clock, at the Govern. 

ment House, Notre Dame Street, 



EXECUTIVE COUNCIL. 

Office, Government House, Notre Dame Street. 

Hon. Denis Benjamin Viger, President of the Council, 
Hon. Dominick D.nly, Provincial Secretary. 
Hon. William H. Draper. 

OFFICERS. 



S8? 

4 



Etienne Parent, Clerk. 
W. H. Lee, Assistant and Confiden- 
tial Clerk. 
Thojuas G. Hurd. Second Clerk. 

z2 



Samuel B. Suiith. Third Clerk. 
Michael Naughton, and Davjd Rvim, 
Mess-eng^rs. 



282 



iwl 



• \ 



LEGISLATIVE COUNCIL. 
Ojjiee, Government Buildimjs, Commissioners Strcef, 
(formerly 8T. Ann's market.) 
PERMANENT OFFICERS. 



Jainos Fitzi^ibbon, Clerk. 

Clis. I)c Lrry, .Inn. ) . , (-.,„„^- 

.1. F. Tailor, .Jun. J ^^^^- ^'<5'^«8. 

Uolif. l.cnioino Frciicli Translator. 

I{. Armour, Law Clerk and English 
TraMHlatur. 

Kov. W. A. Adainson, Ciiaplain, act- 
ing also as Libiaritin. 



J. F. Ta.vlor, Sen. Master in Clmnccrj. 
F. H. .Jarvis, Gent. Usher of the Black 

Rod. 
Olhicr Vallcrand, Serjcant-at-Arm? . 
Thomas Urooke, Doorkooper. 
Thomas Keatiny, Ch. Messenger and 

Housekeeper. 



HOUSE OF ASSEMBLY. 

PERMANENT OIFICER.S. 

Office^ Government Buildings, Commissioners Street. 



William B. Lindsay, Clerk. 

(J. H. Faribault, Assistant Clerk. 

li. W. Wicksteed, EnKli^h Trans- 
lator, acting also as Law Clerk. 

llt'ini Voyer, French Translator. 

F, X. CJarnoan, Assistant French 
Translator. 

Wm. P. Patrick, First Office Clerk. 

Wm. Ross, First Clerk yf Committees. 

.Alfred Patrick, Second do 

Thomas Vuux, Second Office Clerk. 



P. E, Gagnon, First Clerk of the 

Journals. 
George M. Muir, Second Clerk of the 

Journals. 
Dr. William Winder, Librarian. 
Alphcus Todd, Assist do 
Fehx Forticr, Clerk of the Crown in 

Chancery. 
George Chisholm, Serjeant-at-Arms. 
A. Leroux dit Cardinal, Chief M»,'S. 

senger. 
Hugh McLellan, Doorkeeper. 



CIVIL SECRETARY'S OFFICE. 

Government House, Notre Dame Street, (Bight Wing.) 



.1 M. lligginson. Civil Secretary, 
lljary Cotton, Chief Clerk. 
\V. R. Bartlett, Second Clerk. 



Michael Turner, Third Clerk. 
PhiUp St. Hill, Office-keeper, 
John M'Cluskey^ Messenger. 



PROVINCIAL SECRETARY'S OFFICE. 
Government House. Notre Dame Street. 



Hon. Dominick Daly, Provincial Se-r Christopher Dunkin, Assistant Secy. 




ctary. 

Iopkirk% Asst. Secretary (West.) 
Harrington, Chief Clerk and 
erk of the Blue Book, 
lit Powell, Edward Kent, and 
Henry E. Steele, Clerkj*. 



1 (EastT) 
Wni. Lanc,Thos. Ross, Henry Jarmy, 
and W. H. Jones, Clerks. 

David, Luck, Otfice-keeper 



RECEIVER GENERAL'S OFFICE. 

Government House, Notre Dame Street, (Left Wing.) 

Receiver General. I Thomas A. Cary, Second Clerk. 

ijernard Turquand, Acting Receiver George Hamilton, Tliird Clerk. 
General. | 



283 



eef. 



Chnncorjr. 
f the Bluek 

t-ftt-Arm? 
per. 
seiiger and 



(7. 

!rk of the 

Icrk of the 

nrinn. 

) Crown in 

t-at-Arnis. 
:hief Mls. 

er. 



INSPECTOR GENERAL'S OFFICE. 

Government IIoHHe^ Notre Dame Street. 



Inspector General. 

Joseph Cary, Deputy Inspector Oe- 

neral. 
Philip Uurnford, First Clerk. 



David HitHS, Second <'lork. 
Matthew Frederick Ferguson, Book- 
keeper. 
Matthew Jack, Third Clerk. 



SURVEYOR GENE HAL'S OFFICE, 

r)5 Notre Dame Street, 



Thomas Parke, Surveyor CJoneral. 
Joseph Houchette, Sen. Surveyor and 

Draftsman. 
Andrew Kussoll, Surveyor and do 
E. T. Fletcher Assistant do C. E. 
Willlani Spraggc, Chief Clerk. 



Thomas Hector, Second Clerk, 
11. J. Junes, Third do 

Mooie liiggins, konrth do 
John Shaw, Assistant do 

William Walker, Messenfjer. 



BOARD OF WORKS, 

45 Notre Dame Street. 



Hon. IT. n. Killaly, Chairman. 
Samuel Kecfer, Engineer, 



Thomas A. Regley, Secretary. 
John II. Connolly, Clerk. 



CROWN LANDS OFFICE, 
45 Notre Dame Street. 



, Commissioner. 

J. Dean, Accountant. 



Tancred Bontillier, Assistant Com- 
missioner. 



rk. 
!r. 



tant Secy, 
ry Jarmy, 

rs. 



lerk. 
erk. 



PROVINCIAL REGISTRAR'S OFFICE, 
60 Notre Dame Street. 



Richard A. Tucker, Provincial Re- 
gistrar. 



William Kent, First Clerk. 
George Henry Lane, Second Clerk, 



L.ii.) 

% 

irUe 



PUBLIC OFFICES. 

Office of Adjutant General of the Forces, (Col. Wetherall, C. B.) 
20, St. Denis .street. f 

Office of Adjutant General of Militia, (Lieut. Col. Gugy,i 
Notre Dame street. * 

Office of Barrack Master, (W. H Gray,) Water street, near 

Office of Bankrupt Court, (W. Badgley, judge,) 10 Little St. 

James street. 
Office of City Surveyor, (J. Ostell,) City Hall, Notre Dame st. 
Office of City Treasurer, A. Ross, City Hall, Notre Dame st. 
Office of City Clerk, (J. P. Sexton,) City Hall, Notre Dame st. 
Office of Clerk of the Peace, A. M. DeUsle, Court House, Notre 

Dame street. 









>, ^ ■<> 




IMAGE EVALUATION 
TEST TARGET (MT-3) 




1.0 



I.I 



11.25 



UilM 125 

|30 ■^™ ■■■ 

Hi 1^ 1 2.2 

110 12.0 



U |i.6 







1 


^ < /> i^ 1 




w 


■'I 



^ 



^ 



v: 









> 




y 






# 



Hiotographic 

Sciences 
Corporation 




23 WEST MAIN STREET 

WEBSTER, N.Y. 14580 

(716) •72-4503 






'^ 



284 



Office of the Collector of Customs ( W. Hall,) at the Custom House 

St. Paul street. 
Office of Commissary General, (William Filikr,) 53 Notre Dame 

street. 
Office of Commisioner of Police, (W. Erraatinger,) Court House, 

Notre Dame street. 
Office of the Commissioners for Improving the Harbour of Mon- 
treal, Commissioners street, near Custom House square. 
Office of Coroner of the District, (Joseph Jones,) City Bank 

Buildings, St. Paul street. 
Office of District Inspector, (D.S. Stewart,) corner Craig and St. 

Urbain streets. 
Office of the Inspector General of Hospitals, (John Shortt, M. D.) 

7 Dalhousie Square. 
Office of Engineer Department, (Col. Halloway,) 24 Notre Dame 

street. 
Office for Emigrants, (James Alison, Agent,) Commissioners 

street, facing the Steamboat Wharf. 
Office of Harbour Master, Commissioners street, near Custom 

House square. 
Office of Inspection of Pot and Pearl Ashes, (E. M. Leprohon, 

John Dyde, and Edward Major,) College, near M'Gill st. 
Office of the Mayor of the City, (J. Bourret,) St. Gabriel street. 
Office of the Prothonotary, (Monk, Coffiu & Papiueau,) Court 

House, Notre Dame street. 
Office of the Registrar, (E. Dowling,) 12 Little St. James street. 
Office of the Sheriff; (Boston & Coffin,) Court House, Notre 

Dame street. 
Office of the Town Major, (C. M'Donald,) 63 St. Lewis street. 
Office of the Trinity House, (11. Armour, Master,) Commissioners 

street, near Custom House square. 
Office of the Turnpike Trustees, 12 St. Jean Baptiste, near Notre 

Dame street. 
Office of the Wharfinger, ( Wm. Brown,) 67 Commissioners street, 

near Custom House S(iuare. 
Poflt Office, (Jas. Porteous, P. M.) 15 Great St. James street. 
Office of Indian Department, (Col. Napier,) corner Hospital and 

St. John streets. 
Office of the Quarter Master General, (Hon. Col. Gore,) Durham 

Place, St. Lewis street. 
0<Me of Ordnance Department, (F. Sisson, store keeper,) Water, 

near St. Claude street. 
Office of the Military Secretary, (Captain J. S. Brownrigg,) Dal- 
housie square. 



JUSTICES OF THE PEACE. 

Armour, Robert, Sen., 35 St. Urbain street. 

Arnoldi, D., 17 St. Charles Borromee street. 

Barrett, J. T., 109 St. Paul street. 

Beaubien, P., corner St. Fran9ois Xavier and Craig streets. 



28o 



Beaudrv, J. L., 80 Notre Daino street. 

Belle, tfoscph, 12 St. Lambert street. 

Berthelct, B., 171 Notre Dame street. 

Berthelet, O., 201 Notre Dame street. , 

Boulanget, J. C, 112, St. Paul street. 

Brault, C. A., 3 St. Joseph street. 

Brewster, B., 179 St. Paul street. 

Brown, James, 74 St. Antoine street. 

Bruneau, Jean, 2 St. Joseph street. 

Bruneau, O. T., corner St. Helen and Recollet streets. 

Buchanan, A., 12 St. Gabriel street. 

Charelbois, B. II., 17 St. Joseph street. 

Cherrier, C. S., St. Denis streeL 

Comte, Louis, 50 St. George street. 

Connolly, Wm., Sherbrooke, near St. Andre street. 

Corse, Ilenry, 205 St. I'aul street 

Cringan, Thomas, St. Sacrament street. 

CuviTlier, Hon. Austin, St. Sacrament street. 

Dewitt, Jacob, 53 St. Antoine street, 

DriscoU, Ilenry, 22 St. Jean Baptiste street. 

Dunn, Peter, 186 Notre Dame street. 

Dyde, John, Radigonde, near Craig street. 

Erraatinffcr, W., Court llouse, Notre Dame street. 

Pabre, liT. R., 5 St. Vincent street, 

Ferrler, James, St. Alexander, near St Bernard street. 

Fisher, Duncan, 25 Little St. James street. 

Frechette, Olivier, entrance St. Antoine street. 

Furniss, Albert, 4 Place d'Armes. 

Gale, Hon. Samuel, 41 Notre Dame street. 

Gugy, B. C. A„ 62 Notre Dame street. 

Guv, Hon. Lewis, off St. Lewis street, near Berry lane. 

Hall, Wm., corner Victoria road and St. Catherine street. 

Hall, Benjamin, Mount Pleasant. 

Hart, Benjamin, corner llecollet and St. Helen streets.. 

Hayes, M. J., 28 Notre Dame street. 

Holmes, Benjamin, 3 Great St. James street. 

Jackson, H., 2 Cornwall terrace. 

Jodoin, Pierre, St. Paul street. 

Labadie, J. A., 14 Little St. James street. 

Laeombe, P., St, Urbain street, near Albert place. 

Lacroix, P. J., Sanguinet, above Mignonne street. 

Laframboise, A., 71 Craig street. 

Lamothe, P. 164 Notre Dame street. 

Leblanc, Ovido, 27 Little St. James street. 

Lemoine, B. H., St. Francois Xavier street, 

Leprohon, E. M., comer Radigonde and Lagauchetit^rc streets. 

Leslie, James, 190 Notre Dame street. 

Lunn, Wm., Sherbrooke, near Bleury street. 

M'CuUoch, Michael, 1 1 St. Gabriel street. 

M'Gill, Hon. P., 160 St. Paul street. 

Masson, Hon. Joseph, 124 Notre Dame street 



ill I. 



J 



286 

Masson, D., corner St. Joseph and M'GUl streets. 

Mathenrson, John, 8 St. Joseph street. 

Mcilleur, J. B., 27 St. Denis street. 

Mills, John £., 37 St. Francois Xavier street. 

Moffatt, Hon. G., 134 St. Paul street. 

Molson, Hon. John, Sherbrooke, near St. Lawrence street. 

Mount, E. H., Craig, near St. Antoine street. 

Ostell, John, 36 Great St. James street. 

Pare, Hubert, corner St. Fran9ois Xavier and Great St James sts. 

Pothier, Hon. T., 38 Craig street. 

Perrault, A., St. Gabriel, near Craig street. 

Perrin, Francois, 126 Notre Dame street. 

Pyke, Hon. George, Mignonne, near St, Denis street. 

Uolland, Hon. J. R., Dorchester street. 

Roy, Joseph, 36 St. Lawrence street. 

Shuter, Joseph, Sherbrooke street. 

Smith, H. B., 188 St. Paul street. 

Tjiit, Charles, corner St. Gabriel and St. Ther^se streets. 

Trestler, J. B. C, 3 Little St. James street. 

Torrance, David, 198 St. Paul street. 

Trudeau, F., 10 St. Denis street. 

Vallce, Joseph, 59 St. Lawrence street. 

Vigor, Hon, D* B., Dalhousie square* 

Viger, Jacques, Bonsecours street. 
Ward, S. S., Wellington, near King street. 
Watson, William, 23 St. Joseph street. 



MERCANTILE AND LITERARY ASSOCIA- 

TIONS. 
MERCANTILE LIBRARY ASSOCIATION. 



yf. Newhouge, President. 

Theodore Lyman, Vice President. 

T. M. Taylor, Corresponding Secretary. 



G. H. Frothingham Recording Sec. 
Georgo Bent, Treasurer. 



DIRECTORS. 



H. E. Montgomerie, 
J. W. Cumming, 
T. II, Forsyth, 



E. T. Taylor, 
S. L. Taylor, 
H. Dickenson, 



W. C. Evans, 
J. Murray, 



F. Frothingham. 
J. H. Winne, 



E. H. RicliardsoD, Librarian. 



•t< 



};. ■ 



NATURAL HISTORY SOCIETY. 

William Badgloy, President. 
Rev. TIenry Esson, A. M., Dr. Crawfor<\ und Dr. Belin, Vice.Presidcnt4. 
John Glass, Trensurer. [ J, T. Brondgeest, Corresponding Secretary. 
Robert M'Kay, Recording Secretary. 
J. H. Joseph, Librarian and Cabinet Keeper. 

COUNCIL. 
Drs. Holmes, Hall and Campbell, II. Ramsay and William Edmonstone. 

LinUART COMMITTEE. 
J. T. Brondgeest, Drs. Holmes, M'Culloch, Hall and So well i 



L.».» 



287 
MECHANICS' INSTITUTE. 

Forti/katUm Lane, in rear of the Montre<d Bank. 



David Brown, Pretident. 
Ilouier Taylor,2nd V. President. 
Geo. UoM, Corre*. Secretary. 



John Whitelaw, senr. \gt Viee-Pretident. 
Andrew Cowan, treasurer. 
Charles Garth, Recording Secretary. 

COMMITTEE. 



Robert Goodwillie 
Janiea Spiers, 
James Morice, 



George Bowie, 
J. Whitelaw, junr. 
John Hilton, 



John Kelly, I Wm. Dnnlap, 
George Garth, J. Sutherland, 
Hect. Munroe, ' 



James Maxwell, Teacher of School. Mr. Pringle, Librarian and Collector. 



ADVOCATES' LIBRARY. 



Alexander Buchanan, Q.C. President 
Frederick Griffin, Treasurer. 



ComeS. CherricriVtM-PrefidMl. 
Edward Barnard, Secretary. 

COMMITTEE OF MANAGEMENT. 

DuDcan Fisher, Edward Barnard, and William C. Meredith. 



MONTREAL PHRENOLOGICAL SOCIETY. 

John Young, President. 
A. Murray, Treasurer. | J. B. Torry, Secretary. 
Managing Committee — A. Robertson, A. Benniug and John Smith, 
/ioonw— Mercantile Library Association. 



MUTUAL INSTRUCTION SOCIETY. 

Patron— William Badgley. 
H. E. Montgomerie, President. I Edward Roe, Vice President. 
8. L. Tavlor, Secretary. 1 J. U. Winne, Treasurer. 

ComtnUtee—W . MTarlane, J. Munson, D. Fraser. 



SHAKSPEARE DRAMATIC & LITERARY CLUB. 

W. M. B. Hartley, President. | 8. H. Finden, Vice-President. 
Joseph Smith, Secretary. 



NATIONAL SOCIETIEa 



John Dyde. 



ST. GEORGE'S SOCIETY. 

Henry Gri£3n, President. 

Vice Presidents. 

I Charles H. Castle. 

OFFICERS. 



Henry Fowler, Treasurer, 
Ogilvy Moffatt, Secretary, 
Wm. Nowhouse Astt. Secretary. 



Rev. Dr. Bethune, Chaplain. 
A. F. Holmes, Physician. 



STEWARDS. 



W. F. Coffin. 
John Jones. 
F. G. Johnson. 



J. Joseph. 
G. A. Scriven, 
B. S. Tylee. 



28S 



»! s I 



.Toaepli Jones. 
Oeurgo FUtt. 
J. Sprostou, 



Hichard Gprard. 
K. 8, Tjlee. 



CIIARITABLB COMMITTEE. 

Joseph Savage. 
Willlain Footner 



COMMITTEE OF ACCOUNTS. 

I Charles Rodwel 



SAINT ANDREW'S SOCIETY. 
John Boston — President 

II. Ramsay, and W. Edmonstone, Vice Preridents. 

MAMAOERS. 

H. Allan, I W. Dow, I Walter Benny. 

A. U. Armour. I "Wro. Watsun, | J. M. Ferres. 
Rev. Drs. Mathieson and Black, Chaplains. 
C.A. Campbell and W. McNider, Phyaici<m$. 
William Gunn, Treagurer. 
John Eadie, Seeretarjf. | William Auld, Asaiitant Secretary. 

STANDING COMMITTEE. 

John Armour, I A. Urquhart, 

N. Mackintosh, \ J. Whitelaw, 



Donald Ross, 
D. Gurrie, 



COMMITTEE OF ACCOUNTS. 

C. E. Anderson, 
David Mackay. 

COMMITTEE OF INSTALMENT. 

A. Allan, | J. H. Birss. 

iteeting$S ecoud Thursday of February, Mav, August and Norember. 
The latt«r meeting for the election of Office Bearers. 



SAINT PATRICK'S SOCIETY. 
Wm. Workman — President, 



John P. Sexton, Ist Vice President. 
John Tully, 2nd Vice President. 
John Kelly, Treasurer. 
Henry Harkin, Corresponding Secy. 



John Collins, Recording Secretary. 
William Casey, Assistant do 
Right Rev. Bishop Phelan, Chaplain. 
Rev. P. O'ConneU A$st. Chaplatn. 



COMMITTEE OF MANAGEMENT. 



Alexander Workman. 
George B. Cullin. 
James Doyle. 



Thomas Magrane. 
John Curran. 
Thomas Lett. 



COMMITTEE OF CHARITY. 



Thoma i White. 
Wm. O. Stethem. 
S. H. Anderson. 
Joseph O'Kane. 



Joshua Woodhouse. I Francis Clarke. 
Michael O'Meara. ( Patrick Brennan, sen. 

Edward Griffin. I Lewis J. Harkin. 

Charles Curran. | Arthur M'Quillan, 

AUDITORS OF ACCOUNTS. 
James E. M^jor. | Thomas Workman. | James L. Burns. 

MARSHALS. 

George G. Stanley | Michael Kelly, 

COMMITTEE OF INSTALMENT. 

Edward Howell. I Patrick Swords. 



£31' 



289 
GERMAN SOCIETY. 

Tatiion -Hi* Rojal Highness Priiu-e Aliicrt. 

Daniel Arnt>ldi, M. D. PnsUlcnt. 

Henry Myers, Vice-1'resifhut. 
Eriiest Idler, Treasurer, | L. Haliinand, liccordittg Sccrita,j/. 
Joseph S. KoUmyer, Corresponding Hecixtar;/. 
F. C. T, Arnuldi, I'/nisician. | Uev. Dr. liLthuuc, Choi^Uiin. 

STEWAIIDS. 

J. P. Seybdld, C. Fisher, F. Hert;:, G. Ileiulmrt, John Bower, ( . Un.k, 
Committee of Char Uij — J. F. Cialilcr, Charles I'erry, P. Uulile. 
Committee of Accounts— 1>T. V. C. T. Arnold!, J. K. itruudsuii. 



SAINT JEAN BAl'TISTE SOCIETY. 

Hon. D. B. Viger, President. 

Joseph Roy, E. R. Fubro, James MuGill Desriviercs, Jean lirimeuu, Vice- 
Presidents. 

Joseph Uoulanget and F. St. Jean, Treasurers, 

Joseph Belle, L. O. Letourncu.x, and Charles Uoy, Secretarks. Ludger Du. 
veriiay, Marshal. 



benp:volent institutions. 



Norember. 



MONTREAL GENERAL HOSPITAL. 

Samuel Gcrrard, President. \ John Molson, Vice-President. 
Benj. Holmes, Treasurer. \ A. Skakcl, Secretary. 

Committee of Management — James rerrier, J. Matheu sou, B, Hull. 

F. A. Larocque, Chairman. 
Consulting Physician — A. F. Holmes, M. D. 
Attending Physician — G. W. Campbell, M.D. 
O. T. Bruneau, M.D., J. Crawfont, M.D. S.C., Sewell, M D A 
Hall, M.D., W. Macnider, M.D, 

William E. Scott, House Surgeon. I Alexander Long:, Apothecaru. 
Mrs. Ball, Matron. \ N. Eustace, Steward. 



SELF-SUPPORTING DISPENSARY. 

Attending Physicians— "Drs. Arnoldi, Junr. Bad^kv, Mauw 
Macnider and Sutherland. * ' 

Situated in St. Urbain near Craig street.— Open daily from 9 lo 
10 A.M. and 3 to 4 p.m. — Vaccination daily performed. 



MONTREAL LYIirO-IN HOSPITAL. 

Mrs. Georffe Piatt, Directress. \ Mrs. Speirs, SecrcUuy. 
Dr. Macnider, Physician. 
Dr. Arnoldi, Scnr. Considting Physician. 

a 



i> 



290 

UNIVERSITY LYING-IN HOSPITAL. 
J)r. McCuUoch, Attending Physician. 
l)r». Holmes, Campbell, Hall, Bruneau, and Sewell, QonsulUng 

Phynicians. 
Mrs. Buchanan, Resident Midwife. 

Situate in St. Charles Borromco Street. 



LADIES BENEVOLENT SOCIETY. 
Mrs. Richardson and Mrs. Ogden, Directresses. 
Mrs. T. B. Anderson, Treasurer. 
Miss Boston, Secretary. 



PROTESTANT ORPHAN ASYLUM. 

Mrs. Wilkes and Mrs. Reid, Directresses. 
Mrs. Ross, Treasurer. \ Mrs. McCord, Secretary. 



CATHOLIC ORPHAN ASYLUM. 

Mrs. D.B. Vjger and Mrs. O. Berthelet, Directresses. 

Mrs. J. Qucsnel, Treasurer. 
Jklrs. Chalifaux, Superintendant. 



ASYLUM FOR AGED AND INFIRM WOMEN. 

Mrs. Emelie Garaelin, Directress. 
Mrs. Nowlan, Treasurer. \ Mrs. Ta vernier, Secretary. 



MONTREAL TEMPERANCE SOCIETY'. 

John Dougall, President. 

Rev. W. Taylor, Rev. C. Strong, J. E. Mills, and Rev. IL O. 

Crofts, Vice Presidents. 
James R. Orr, Treasurer. \ James Court, Secretary. 
R. D. Wadsworth, Recording Secretary and Agent. 

The Society has now about 4,300 members, and has also a 
juvenile branch, numbering 2200. The Agent has a Depot and, 
Reading Room in St. Francois Xavier Street, where are kept fof 
sale temperance tracts, medals, &c. 



IRISH R. C. TEMPERANCE SOCIETY'. . 

The Right Rev. Dr. Phelan, Patron. 

Rev. J. Richard, President. 

Rev. N. J. O'Brien, Assistant President. 
J. P. Sexton, 1st Vice President. \ John Curran, 2nd Vice Pres; 
Denis Cotterell and Charles Curran, Treasurers. 
Edward Murphy, Secretary. 



ST. JAMES' STREET TEMPERANCE SOCIETY. 

Rev. C. Strong, President. \ Joseph Fraser, Vice President. 
C. L. Bigelow, Secretary and Treasurer. 



291 

EMIGRANT COMMITTEE AND OFFICEUS. 

Hon. Adam Ferric, Cfiainnan, 

B. Ilulmcfl, Treasurer. \ Jami'S Court, Sccretan/. 

James Allison, Goi'ernment, KmigratUm Aijent. 

Edward Brittuin, Clerk to do 

Dr. J. Bowie, Emigrant Physician. 

J'atriek Brcnnan, Superintendent vf Einitjrant Sheds. 



RELIGIOUS SOCIETIES. 

:kIONTREAL AUXILIARY BIBLE SOCIETY. 
William Lunn, President. 
Hon. W. r. Christie, J. T. Barrett, A. F. Holmes, M. I)., Capf. 
J. II. Maitland, J. Frothingham, and James Fleminjj:, Vice 
Presidents. 
J(;hn ^latthewson, Treasurer. 
Rev. Henry Wilkes, A. M. Foreign Secretary. 
J. R. Orr, and RoUo Campbell, liecordimj Secretarie.'*. 



SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN 

KNOWLEDGE. 

Rev. Dr. Bcthune, President. 
Justice MeCord, Secretary and Treasurer. 



FRENCH CANADIAN MISSIONARY SOCIETY. 
Lieut. Colonel Wilgress, President. 
James Ferrier & Joseph Wenham, Vice Presidents. 
Rev. Wm. Taylor, Rev. C. Strong, and James Court, Stcntaritt. 
W. Lyman, Treasurer. 

LADIES' CANADIAN MISSIONARY SOCIETY. 

Mrs. Wm. Taylor, President. 

Mrs. Court, Mrs. H. Vennor, Mrs. Esson, ami Mrs. John Mat- 

thewson, Directresses. 
Mrs. Samuel Hedge, Jun. Treasurer. 
Jliss Susan L. Corse, Secretary. 



M'ESLEYAN MISSIONARY SOCIETY OF CANADA EAST. 
Wm. Lunn, Treasurer. \ Rev. R. Cooney, Secretary. 

Committee— The Stewards of the Stations, viz. J. L. Mattluw 
eon and T. Kay, Montreal, &c. 



li'i 



1 



I 



I. 

'I •■ 



I 



I' 






\n 



m- 



I ' 



,1 



< 



I 



j I 



n •'' 



fi- 4^!- 






292 



nAPnST SllSSIONARY SOCIKTY TOR SLTI'LVINO DESTITL FE SKTfLt^ 

MLNT3. 

Jitso|»h LciMiiin^, Treasurer. 
]?ov. J. (ilnlwoi^d unci Dr. Davit's, Scvretariea, 
Juinos MiliK', litcvrdiHi/ Surefart/. 



(A NAD A SUNDAY S C U O O I. IN ION. 

Cajtlain J. II. >rt;it!anil, I*ri'.si(f<nt. 

J. H. On*, Jiimt's luirrier, Julia Duuj;ull aiul Ji»s('ph Woiilmni, 

V'irn-Pri.sidenls. 
K'l'V. II. (>. Crofts, C\,ircsj)(ni liiKj Sccrelari/. 
•l.ilin V. Urcki't, Ikn-onii/Kj ^^(uhLivij. 
James L'»»ui'l, Tnu^urer. \ Juiuus Milne, Dtj)o,siiory^ * 



\vi:.si,i:yan mkttiodjst yuxDAY snioor. society 
2\>r f/ic Montreal Circuit, in iiiiiim icilh the British ]ViJrya» Mt- 

t/i(hli.yt ( 'un/ereucc. 
H'V. 'Mai how Lau^, lVi"ii<lent. 
Ticvs. J. Brownv.fl! u:nl 11. Couiu'v, Vice iVcw't/t'/./v. 
Wiiluim ]>imn, 'i re i.suicr. 
.). M.alii'ws(jnuiul .John \V\\{ox\, Auditors. 
'J'huma.-> Kaiiun, General Sccretari/. 



CHUISTIAN MUTUAL IMniOVE^IEXT SOCIKTY. 

(Late tlio Montreal Youn;>; Men's Society for Troiuoting Chris- 
tian Knowledge.) 
John Holland, Prcsi<!ent. \ IJobert Miller, Vica Piesidcnt. 

Wni. Sutherland and John Gray, Secretaries, 
AVunlen Kin^, Tr€Ui,urcr, 



LADIES' BIHLE ASSOCIATION. 

Mrs. AVii'ves, Secniari/. j Mrs. Smith, Treasurer. 



CllUrvCII LOAN LIBRARY. 

l?ov. William Thompson, President. 
Thos. Molson, Capt. Maitlund, and Rev. D.B. rarnther, V. Pres. 
W. C. Kvaus, Treasurer. | W. F. Grassett, Secretary. 



RELIGIOUS TRACT SOCIETY. 

llcnr}' Veiinor, Treasurer. 

Kev. John Girdwood, Corresponding Secretary. 

Jaujes Milne, llecordimj Secretary and Depository. 



TRACT DISRTIBUTION SOCIETY. 

Jt>hn Dougall, President. 

J. A. Mutliewson, Secretary and Treasurer, 

32 Distributors. 



rESETfLfc' 



293 
CHURCHES AND HOURS OF DIVINE SERVICE. 



ROMAN CATHOLIC. 

French CATiinr»u.vL.— High Mass— Morning at half-past H 
Vf.^pors, half-|)Hst 2. 

llKCOLLLT (Ihihh) Ciimcii.— Rt'v. J. lliclinrds. hij;h Mass 
— Murning at luilf-pust 9, Vospers at luilf-past 2. 

BoNSKCorna Cm ucii.— Rev. 1*. O'Conncll. High Mass- 
Morning at half-past 0, Vi'spors, at half-jiast 2. 

Saint Jamls' Cuuucii — Divino Service — SJ 
noon. 



Morning anil aflo- 



PROTESTANT EPISCOPAL. 

Christ Chi'rcii, Xotrc Damo street. — Hov. J. Bctlume, I>. H. 
Uuctor, Kev. J), liobertson. Assistant Minister. 

Divine Service. — Morning at 11, afternoon at."., nntl evening 
at 7; for Military at haU-i>ast 1. — Sundiiy School at 9 a. m. 

Tkinitv Ciii'iicii, St. I'aiil Street. — l{ev. Mark Willonglihy, 
^lini.ster, Kev. 1). IJ. Parnther, Assistant Minister. 

Divine Service — Morning at 11, and evening at 7- Sunilny 
fc'chool at half-past 2. 

Saint Thoalvs' Ciiai-el, Quebec Suburbs— Rev. AV. Thomp- 
son, Minister. 

Divine Service — ^lorning at 11, evening at 7. — Sunday Schmd 
at half-past 2. 

Saint GKout;r/s Chapel, St. Joseph street. — Rev. W. T. 
Leach. Hours of Service — Morning, at 11, Kvening at 7. 

Free Chapel, Wellington, near King Street. — Rev. Dr. Tal- 
loon. — Divine Service, Morning and Evening Sun<lay School 
luvlf-past 2. 



SCOTCH PRESBYTERIAN. 

Saint Gabriel Street Chirch. — Rev. Henry Ivsson A. M. 

Divine Service— Morning at 11, and afternoon at half-past 2. 
--Sunday School at 4 p. m. 

Saint Andufw's, St. Peter Street— Rev. A. Mathiesun, D. 1). 

Divine Service — Morning at 11, and afternoon at haf-pnst 2 - 
Sunday School at 4 i*. m. 

Saint Paul's, St. Helen Street.— Rev. Edward P>!aclv, D. D. 

Divine Service,— Morning nf 11, and afternoon at half-piis-t 2. 
— Sunday School at 4 r. m. 

UNITED SECESSION. 

Lagaucheti^ro Street. — Rev. W. Taylor, A. jM. ])ivine Ser\ ice 
— Morning at 11, afternoon at half-past 2.— Sunday School at 4. 
and Bible Class at 7 r. bi. 

o2 




II 



! i 



H 

I 



^: 












29 i 
AMKRICAN PRESBYTERIAN. 

Iliiy Murk»»t. -Uev. Culeb Stnmg, A. M. — Divine Sorvicc-- 
M«)riun{^ut 1 1, aftornoim at .'J, and evening at 7. — Sunday School 
at 9 A. M., and hull- past I i>. m. 

WESLEYAN METHODIST. 

Rev. Matthew Lang (Supcrintondant), Rev. J. B. Brownell and 

Rov. Rt)bert Cooney. 

St. James Chapel, Great St. Jum(>.s Street. — Divine Serviee — 
Morning at hult'-past 10, evening at half-past 0. — Sunday School 
at 9 A. M., anil 2 i*. m. 

Wellin;;t<jn Street Chapel, Wi'llington, near King Street. Di- 
vine Serviee and Sunday School, sanje hours as at St. James Cha- 
pel. 

St. Mary Chapel, Montcalm, near St. Mary Street. — Divine 
Service, sum*' hours as at St. James Chapel. 

There ar<! four other Sunday Schools connected with this 
Church, held in the ditfcrent suburbs of the city — all commencing 
at two o'clock in the afternoon. 



CONGREGATIONAL. 

Saint Maurice Street. — Rev. IT. Wilkes, A. M. — Divine Service 
— Morning at 11, evening at half-past 6. Sunday School at half 
post 2. 

Gosford Street. --Rev. J. J. Carruthers. — Divine Service at 11 
A. M., and 3 r. m. 



BAPTIST. 

St. Helen Street.— Rev. J. Girdwood, Rev. Dr. Davies and 
Rev. F. Bosworth. — Divine Service — Morning at 11, evening at 
half-past 6. Sunday School at 9 a. m. 

METHODIST NEW CONNECTION. 

Mansion House College Street. — Rev. II. O. Crofts and Rev. T. 
T. Howard. — Divine Service — Morning at 11, afternoon at 3, 
and evening at half-past 6. Sunday School at 9 a. m. 



UNITARIAN. 

In rear of American Church, Hay Market. — Rev W. Cordner, 
Divine Service — Morning at 11, and evening at 7. — Sunday 
School at 3 p. M. 



JEWS' SYNAGOGUE. 



<■*. 



Chenneville, near Lagauchetiere street. — Rev. D. Piza. ^^^, ,*, 



295 



COLLEGES AND SCHOOLS. 



UNIVERSITY OF MiGILL COLLEGE. 



r.ovr.iiNous: 
Tho Ifftnornhli' the Cliiff Jusflcp of 
I'lio llotioralilc tlic riiii-tMiiHtkiu ut' 
Till? rrim'ii)al i»f tin- ('tillci;<'. 

UFFK k:i(H UF TIIK I .N| V ICIISITY ANIt 

Prittfipnl, 

VIr,- I'rincipn!, 

Pr<>fisxvr of Diviuitij, 

Pro/ftitor iif CliigKiritl Lllercl'irr, 

ProfigKor uf Matlit^iutilics and Saturiil Philvsophftt 

Priifissor uf Medicint', 

I.fCtnfCf on SiirO)')i>, 

I.irtniwr on t'heniistrif, 

I.ictiirt'r on Miilirif'i i-i/f 

J.ii'tureronAtfitotin/ 

Lecturer on Hattria iIi:diro <ind lii.slitii(cs, ... .. 

Tutor, 

lienintrtjr, Ilurfor, und Sccrttitr}/, 

Longncuil HclioUtr, 



Montreal, 

I |i|K.T (.aiiadit. 

toi.i.KoP: : 

|{«v. J. notluino, n.I). 

Utv. K.J.I.iina.v.D.L.C 
. K*>v. I>r. lii'thunv. 
. Uev. Dr. I.iiiidy. 
, W. Mi«U««n,M..\. 
. A. V. Ilolmts, M.n. 
.. G. W. Cinipbi'll, M. D. 
. A. iliill, M.I). 
. M. Mcculloch, M.T>. 
. <). T. HruiuMUi, M.I). 
,. S. C. StMVfll, M U. 
.. Mr. ,1. Tltoiiinn. 
. Ki'v. .los. ,\l>b(.tt, .\.M. 
.. Mr. lloiiry Kof. 



CANADA BAVTI8T COLLEGE. 

Tlev. I?. Davics, A. M. ; Vh. I), of tliu Univt-rsity of Loip.sic, 
and the Kov. F. Bosworth, Conductors.. 



HIGH SCHOOL of montueal. 



Hon. G. Moffatt, 

Win. Lunn, 

B. H. Leraoino, 

Jas. Ferripr, 

Benj. Holmes, Treasurer. 

D. Davidson, Honorary Sectif. 

Rev. F.G. Simpson, M. A. Hector 

T. A. Simpson, Second Master. 



DIIIICCTOUS : 
J. Savtipo, 
Dr.G. W. Campbell. 
Dr. M'Culloch, 
H. Stephens, 



W. C. Meredith, 

J). Torrance, 

.T. .T. Day, 

C (Jeddes. 
- Beldon, Third Master. 
L. lV>tel, French Master. 
John Cook, Writing Master. 
Jas. Dunoan, Drawing Master. 



The Session is divided into two tornjs, viz: from the 3d M(mdny 
in August to Christmas.and from Christmas to 2d Saturday in July. 

MONTREAL GRAMMAR SCHOOL. 

ON THE UOYAL lOI SDATION. 

Alexander Skakel, A.M., Master. 



NATIONAL SCHOOL. 

Bonsecours Street. 
Mr. Radford, Teacher, Male Department. 
Mrs. Radford, Teacher, Female Department. 

BRITISH AND CANADIAN SCHOOL. 

Cote street. 



Hon. Peter M'Gill, President. 
William Lunn, Treasurer. 



John Minshall, 
Mrs. Bendnll 



'!'1 



Teachers. 



296 



f ' 



FREE SCHOOL. 

In connection with St. Gabriel Street Church. 
Jur6 Street. 
Hon. Adam Ferrie, President. | Win. Bethune, Teacher. 



MONTREAL FREE SCHOOL. 

In connection with the American Presbyterian Sc>ciety, 
St. Henry Street. 
E. Atwater, Secretanj&f Treasurer. \ W. H. Coiilt, Teacher. 



W 



J.ODGES, CLUBS, &c. 



FREP; MASONS. 
St. PAUL'S LODGE. 

V. W. Br. William BuJgley, W. Master. 



Br. J. H. Joseph, Treasi'irr. 

R. S. Tylee, Secretary. 

John Glass, S. W. 

D. Macpliersoii, /. W. 



Br. J. O. Moffiitt, ,S'. I). 

J. Findcii, J. D. 

I. Rose, /. r/. 

Brs. McX.uy and Spooncr, Tylcrt. 



SAINT GEORGE'S LODGE. 



W. Br. W. Wrigljt, W. M. 

R. Noxon, P. M. 

Br. W. Footner, S. W. 

W. Macfarlane, J. W. 

M. Sumner, Secretary. 



Br. D. Gorrie, Trca.iurcr. 

J. G. Sims, d. D. 

J. MfNider, J. D. 

W. Smith, ,/. O. 

R. Robson, Tyler. 



Ak 



St. GEORGE'S LODGE MARK OF MASTER MASONS. 



W.Br. Wright, R. ^f. W. 

R. Noxon, S. G. W. 

......... I. Aaron, 3/. O. 

G. Fax, S. O. 

W. Snaith, J. O. • 

Br. W. Brown, S. W. 



Br. W. Footner, J. W. 

M. Sumner, Secretary. 

D. Gorrie, 2'reasurcr. 

P. Hayes, S. D. 

J. Hoy,J.Z>. 

B. Rubson, Tyler. 



St. GEORGE'S ROYAL ARCH CHAPTER. 

E. 



M. E. C. W. Wright, Z. 

I. Aaron, P. Z. 

D. Gorrie, IT. 

R. Noxon, J. 

W. Snaith, Treasurer 



••••••••• 



C. 



C. J. Orr, r. 

H. S. Morris- N. 

W. Brown, P. S. 

J. Hoy, I 
R. Unwin,) 



A. S. 



C. R. Robson, Janitor. 



291 



INDEPENDENT ORDER OF ODD FELLOWS OF THE 
MANCHESTER UNITY: 

Holding their dispensation from the Board of Directors of and in 
connexion with, the Odd Fellows Society in Great Britain, 

LOYAL MONTREAL LODGE, OF THE UNITY No. 3115, OF THE 

DISTRICT, No. 1. 



Duncan M'Lean, P. G. 

Alex. Morrison, N. G. 

Win. Bird, V. G. 

Win. Genunill, Receiving Sccretar;/. 



R. W. S. Mackay, lifrurdlug Secty. 
J. Kiclner, Minute Secretary. 
Dr. C. A. Campbell, Physician and 
Treasurer 



LOYAL St. LAWRENCE LODGE, OF THE UNITY No. 3(517 OF THE 

DISTRICT, No. 2. 
P. Taylor, P. G. S&n. A. Fleck, Receiving Secretary. 

J. Lambert, N. G. Andrew Connell, Trecturcr. 

Claude Robb, V. O. Dr. C. A. Campbell, Physician. 

LoDOK UooM.s — No. 91, St. Paul Street. One of the Lodges meets each 
Monday Evening^, at 8 o'clock. 

DISTKICT OFFICEnS. 



Peter Taylor, G. M. 

Duncan M'Lcan, D. G. M. 

John Lambert, P. P. G. M. and C. S. 

■\VilUum Gemmill, Treasurer. 



A. M'Gowan,i ^i,,aUor,. 



H 
John Kidner,) 

DISTRICT COaiMITTEE. 

James Lewthwaito, P. V. G. | J. A. Fleck, S 



R.W.S. Mackay, J r,„,(,,„. 
John Kin^i^an, > 



J. Khileyside, P. S. 



Laird Putton, P. 9. 



INDEPENDENT ORDER OF ODD FELLOWS 

Holding their dispensation from the Grand Lodge of and in con- 
nerion with the Odd Fellows' Society in the United States. 

PRINCE OF WALES' LODGE, No. I. 



W. A. Selden, P. G. 
Dr. Wm. Liddell, N. G. 
J. Fraser, V. G. 



J. Holland, Secretary. 
G. Peck, Triktsurer. 



QUEEN'S LODGE, No. 2. 



J. H. Taaffe, P. G. 
A. Robertson, N. G. 
M. U. Seymour, V. G. 



D Milligan, Secretary. 
C. F. Clarke, Treasurer. 



IIOCHELAGA ENCAMPMENT, No. 1, L O. of O. F. 

J. D. Mulligan, Scribe. 
J. O. Brown, Treasurer. 
W. HUton, J. W. 



Th08. Hardie, C. P. 
J. H. Hardie, H. P. 
J. M. Gilbert, J. W. 



MONTREAL TURF CLUB. 



Hon. Colonel Core, C. B. President. 
G. D. Gibb, Treasurer. 



Charles Penner, Vice Pre$id«nt. 
Samuel David, Secretary. 



298 
CURLING CLUB. 

John Dyde, President. \ G. Tyro, Vice Preudent 

Thuinas H. Murray, Secretary and Treasurer. 

Rev. Dr. Mathiesun, Chaplain. 



.6 



QUOIT CLUB. 

John Dyde^ Pretident. | F. Harris, Secretary and Treasurer. 



CRICKET CLUB. 
C. H. Castle, President. | F. Harris, Secretary and Treasurer. 



OLYINIPIC CLUB. 

C. F. Clark, Chie/i R. Cockburn,, 2nd do; E. E. Gilbert, Secretary, C L. 

Colburn, Treasurer, 



THISTLE CURLING CLUB. 

R. Armour Jun. President. I D. McTavish Vice President. 
J. B. Torry, Secretary. \ W. Simpson, Treasurer. 



ADDENDA TO CLASSIFIED DIRECTORY. 



Garth, George, Craig street. See Card, page 299. 

Glen, Crawford, 5 !?t. Peter street. See Card. 

Johnson, Joseph, Lumber Yard^ $t. Elizabeth, near Craig street. 

See Card. 
West Indies—Emigration. See Card. 

CRAWFORD GLEN, 

PLUMBER & BRASS FOUNDER, 

5 St Peter Street, 



N. B. — All kinds of Plumbers' Work executed in the best st3'le 
of Workmanship, and on very moderate terms. 

JoiipiriTjOHNSON^ ^ " 

WHOLESALE AND RETAIL, 

No. 8, St. Elizabeth Street 



Constantly on hand, Mahogany, Rosewood, and Black Walnut Pianks, 
Boa .d*, and Vbitrbbs, and a general assortment of the various kinds of 
Wood in general use. 



299 

G i:OROIi: O AKTH, 

PLUMBER, BRASS FOUNDER, 

GAS-FITTER AND COPPER-SMITH, 

Craig Street and Furtification Lane, 

JfEAU THE ENTRANCE OF MAIN STREET, ST. LAWRENCE SUBURBS, 

Manufactures and sells all kinds of Sheet and Rolled Lead; Zinc and Cop> 
per, in sheets; Lead, Copper, Zinc, Block Tin, and Wrought Iron Pipes, of ail 
descriptions,Lead, Copper, and Brass Lift and Forcing Pump3,of all descrip- 
tions , Common and Self- Acting Water Closets ; makes and fixes Hot, Cold, 
and Shower Baths, on the most approved principle ; Hatters' Kettles ; Copper 
Stills and Worms ; Brass Cocks and Castings, of all kinds ; Garden and Fire 
Engines, made to order, and adapted to the climate; all kinds of Gas Fittings 
put up with neatness; Chandeliers of all kinds made to pattern ; Brass Win- 
dow Guards, Railings for Desks, Counters, Glass Cases, &c., Brass Sashes 
and Fan Lights made to pattern; Beer Pumps; Ginger Beer and Soda 
Water Apparatus ; together with ejery description of Work connected with 
Water, Gas, and Chemical EstabUsltiments. 

HE UNDERTAKES THE 

^Uifitin'O' op cfoiurvdi xPaulic arta ciiiuate ^Diuuurva», 

WITH 

COAL OR OIL GAS, OR THE BUDE, BOGCIUS, OR PEUETAN LIGHTS. 

UE ALSO UNDERTAKES TO 
BY MEANS OF HOT WATER IN LARGE OR SMALL ril'ES; 

Also by means of a current of Warm Air, produced by a new mode of heat- 
ing the same, by which the air cannot be contaminated in the least degree, 
rendering the houses so heated, both healthy and salubrious, and at a cost 
of about two-thirds of the fuel required by any other means of beating. 

G. G. makes and fixes Kitchen Ranges, and Cooking Apparatus of 
every description, upon the most approved principles. 

>VATER AND GAS PIPES REPAIRED ON THE SHORTEST NOTICE. 

N. B.— All Orders from the Country attended to without delay. 
OLD COPPER, BRASS OR LEAD BOUGHT OR EXCHANGED. 



li'l '• ' 



u 



1 s 



300 
WEST INDIES 



EMIC.UATION TO JAMAICA. 

Notice is hereby given tu such persons of the AFlvICAX KACE 
as arc disposed to emujrate to the Island of Jamaica, that the 
Subscriber has been appointed by the Government of Jamaica, 
Agent of Emir/ration to tliat Islantl, and is Authorised to furnish 
a Passage, including provisions and other necessaries, free of all 
expense, to People of Colour, of good character. All applicants 
for passages arc requested to send in their names without loss t»f 
time, and as soon as a sufficient number are enrolled, a suitable 
first-class vessel will he i)rovuled. For further informati<m ap- 
ply to 

J. W. DUKSCOMB, 
Agent of Emiyration to the Island of Jamaica. 

Office, No. 51, Great St. James Street, Montreal. 



1^' 



111! 
\n 



THE END. 



lU ..i 1 



ilCAN liACE 
\aica, that the 
nt of Jamaica, 
ised to furnish 
ics, free of till 
All applicants 
vithout loss (»f 
od, a suitable 
formation ap- 

OMB, 

/* JanuiicH.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

See other formats
